You totally can if the stainless tray or pot with a lid if it doesn't include any plastic, rubber or silicon so it's safe for the oven.
I never used a stainless steel pot for doing it and I would be very interested in your results. 😊
Watch out for the temperature and the time of baking a bit as I'm not sure if it might be a bit faster with the stainless steel. 🤔