Hive Music festival week #46 round #1: Charly García - Lluvia (cover) [ENG/ESP]

in Music Zonelast year

▶️ Watch on 3Speak


Saludos, querido lector. Bienvenido o bienvenida a otro post musical, esta vez para la querida comunidad de Hive Music festival, con el comienzo de una nueva ronda de tres ciclos.

Para esta oportunidad he traído una canción del estrafalario Charly García, todo un personaje, algo desagradable algunas veces, pero sin duda maravilloso en su estilo. No sé si llegue a mencionar que Charly me caía bastante mal, ya que una vez vi varias entrevistas de él y me pareció arrogante y grosero, como una vez en la cual se lanzó de la ventana de un edificio a una piscina xD, definitivamente el pana está loco.

Una anécdota interesante de Charly, es que una vez se escapó del servicio militar fingiendo que le había dado un infarto, así que sus superiores al ver su actitud insubordinada y conflictiva y el fingimiento del infarto, lo mandaron a un hospital de salud mental. Lo loco es que, para escaparse de una vez por todas, agarró un cadáver del hospital y fingió que era un enfermero que llevaba un enfermero y así logro huir. No me sé bien los detalles pero por ahí va la cosa xD.

La canción que hoy traigo es un rock bien bonito, que habla del proceso de separación en una relación. Lo interesante es que no es el típico proceso de separación, parece sel la descripción de un divorcio de una pareja de años, no se, da como esa impresión. Hay algunas frases que hacen referencia a que él no pudo dejarle a ella las cosas que quiso tener, o sea, que él no pudo darle lo que ella deseo en el pasado, y también hace referencia a que tampoco el le pudo dar las cosas que ella quiso dejar, es decir, no le puede devolver el amor y los regalos intangibles que ella le dejó.

Aunque la frase que tanto se repite en la canción de "ya ves, amantes otra vez" no se si se refiere a algún amor alternativo fuera de la relación en contexto, o si el amor alternativo es precisamente del que se habla en la canción. En fin, espero que hayas disfrutado de esta canción llena de sentimiento.

InShot_20230829_115749607.jpg

Greetings, dear reader. Welcome to another musical post, this time for the beloved Hive Music festival community, with the beginning of a new round of three cycles.

For this opportunity I have brought a song by the quirky Charly García, quite a character, a bit unpleasant at times, but undoubtedly wonderful in his style. I don't know if I ever mentioned that I disliked Charly, as I once saw several interviews of him and found him arrogant and rude, like one time when he jumped out of the window of a building into a swimming pool xD, the guy is definitely crazy.

interesting anecdote about Charly is that he once escaped from military service by pretending to have a heart attack, so his superiors, upon seeing his insubordinate and conflictive attitude and the pretense of a heart attack, sent him to a mental health hospital. The crazy thing is that, to escape once and for all, he grabbed a corpse from the hospital and pretended to be a nurse carrying a nurse and thus managed to escape. I don't know the details but that's how it goes xD.

The song I bring today is a nice rock song that talks about the process of separation in a relationship. The interesting thing is that it is not the typical process of separation, it seems to be the description of a divorce of a couple of years, I don't know, it gives that impression. There are some phrases that refer to the fact that he could not give her the things she wanted to have, that is, he could not give her what she wanted in the past, and also refers to the fact that he could not give her the things she wanted to leave, that is, he cannot give her back the love and the intangible gifts she left him.

Although the phrase that is repeated so much in the song of "you see, lovers again" I don't know if it refers to some alternative love outside of the relationship in context, or if the alternative love is precisely the one being talked about in the song. Anyway, I hope you enjoyed this song full of feeling.


Lyrics.

You see, lovers again
that's why it rained today
you see, paper models
don't criticize them yourself.

You see I can't leave you
the things you wanted to have
you see, lovers again
that's why it rained today.

You see, you can't understand
your reputation
don't you see, the cat in you
I'm not telling you.

You see, I can't give you
the things you wanted to leave
you see, lovers again
that's why it rained today.

I escaped that way
and the mattress sucked the anguish out of me
and you'll be all right
when the sun doesn't drive us crazy.

You see I don't want anything anymore
I don't want anything more from you
you see, lovers again
that's why it rained today.

You see I can't leave you
the things you wanted to have
you see, lovers again
that's why it rained today

I ran away once
I went into a dirty movie theater
and I saw how he danced
in the rain, it was

A worn out movie
a color film
you see, lovers in the rain
I tell you.



Letra.

You see, lovers again
that's why it rained today
you see, paper models
don't criticize them yourself.

You see I can't leave you
the things you wanted to have
you see, lovers again
that's why it rained today.

You see, you can't understand
your reputation
don't you see, the cat in you
I'm not telling you.

You see, I can't give you
the things you wanted to leave
you see, lovers again
that's why it rained today.

I escaped that way
and the mattress sucked the anguish out of me
and you'll be all right
when the sun doesn't drive us crazy.

You see I don't want anything anymore
I don't want anything more from you
you see, lovers again
that's why it rained today.

You see I can't leave you
the things you wanted to have
you see, lovers again
that's why it rained today

I ran away once
I went into a dirty movie theater
and I saw how he danced
in the rain, it was

A worn out movie
a color film
you see, lovers in the rain
I tell you.


Font for the lyrics. Translated by Deepl.

InShot_20230829_120753632.jpg


▶️ 3Speak

Sort:  

Para escucharte mientras tomo un café, pero naah el calor está recio, déjate de cuentos. El personaje alocado que describes como compositor creo que no me caería bien jaja :v pero la rola te quedó bella. Bendiciones manitooo adelante 🌞☕

El calor está horrible mano, naguara, demasiado. Y si, ese pana no cae muy bien de verdad xD que vaina con esas personas que el arte les gasta lo humano. Gracias por comentar hermano! Un saludo..

Me dio risa el comentario de elisonr13, mejor escucharte con vaso de coca cola bien frío para ese sol jajajaj....

Excelente tema nos trajiste en la primera ronda amigo, disfrute escucharte.... No sabía que Charly era una persona tan loca, me caería mal a mí también seguramente por lo que describíste.

Saludos amigo

Si Bro, mejor con un baso de algo bien frío! Jeje. Si, el pana Charly está bien frito, 🤣. Gracias por comentar hermano! Saludos

Un loco con mucho talento, jajaja solemos ver a muchas personas así hoy en día. Fuera de sus anécdotas creo que la canción está genial y tú le haz hecho honor con tu forma de cantarla 👏
Eres muy talentoso amigo.

Si, un loco con mucho talento! Que ayudó bastante a la formación de buena música. Muchas gracias por tu apoyo amiga! Un abrazo

El extrovertido Charly! Una gran leyenda del rock latinoamericano. Tu actuación ha estado a la altura. Nos gusta y te confesamos que notamos mucho que tu constancia ha sido estupenda y tu mejoría es bastante notoria. Esto es lo que buscamos y en lo que creemos, que la constancia y el trabajo, nos ayuda a seguir avanzando. Te aplaudimos con euforia 👏👏👏

Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!

Diseño sin título.png

Muchas gracias por sus bellas palabras! Aquí estamos intentándolo, en la medida de lo posible tratando de trascender las adversidades. Gracias por las bellas palabras de aliento! Abrazos

Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵

Thank you @music-community!

Tu te pasa vale, jaja sacando los temas prohibidos. Ya no sé si sorprenderme o estar sereno con tus presentaciones, siempre terminas haciéndome recordar aquellos tiempos de rock en español compartiendo con los panas en esos locales como rock and roll café que pues ya no son tan populares, ahí siempre escuchábamos al flaco espinetta, Pedro Aznar, Charly, soda, y muchos.

Estoy seguro que pronto vas a presentar un tema de "no te va a gustar" ya lo veo. Jajaja

Fuerte abrazo bro. 😎🤘

El querido flaco Spinetta, pienso que es el superior en todos xD. Que bueno remover buenos recuerdos hermano! Gracias por tus palabras de apoyo. Un abrazo

Muy buena la dinamica de tu interpretación amigo tu manera de interpretar hace que el público quiera escucharte sin aburrírse

Muchas gracias hermano! Que bueno que lo veas así. Gracias por el apoyo

Me vacile todo el tema jeje tenia raato que no lo escuchaba, esta canción. Esa letra siempre me ha parecido una especie de moraleja. Hay frases de charly que son buenísimas.

"El colchón me chupo la angustia"

Saludos mi pana, gracias por estos temazos. Voy a ponerme al día con charly otra vez. Un abrazo

Nunca había escuchado este artista, tú voz es muy buena brooo, tú vibra al cantar me gusta mucho 🤘🏻🤘🏻