When I was still new here in the Land of the Rising Sun, I didn't notice this at all, but in recent years I keep stumbling across very special signs. They remind me again and again that we share the forests and mountains with a few other creatures that we should perhaps avoid.
Japan is bear country, especially in the areas where I spend a lot of time. The Japanese black bear may not be as scary as an American brown bear, but it's best to stay out of its way, especially when they're hungry. There are frequent reports of bears attacking hikers, and some bears even venture into settlements and villages to cause some trouble.
So far I haven't seen a bear here in Japan, which is probably a good thing. But to be honest, I would like to see one. At least from a safe distance, it would certainly be a great experience.
But even if I haven't spotted a bear, I know that they've often not been that far away. Time and again I come across signs like this one, warning us about the furry animal. We are usually quite cautious and sometimes cancel a planned hike. In the end, you shouldn't play with your luck.
And if I'm not allowed to photograph bears, then at least I can photograph the warning signs, which come in all different shapes and designs. In the meantime, I've taken photos of all kinds of signs, and three of them have made it into today's post. I came across all three of them on our last trip to the Aizu region, and I think the second sign is probably the most striking for me.
Nowadays, those signs have become part of our excursions and I'm always curious to see if I can discover a new one. And if it is not the bear that I can take a picture of, I will just focus on the sign that is supposed to warn us about it. Believe me, that's fun too!
DEUTSCH
Als ich noch neu war hier im Land der aufgehenden Sonne, war mir das gar nicht so aufgefallen, aber in den letzten Jahren stolper ich immer wieder über ganz besondere Hinweise. Diese weisen mich wieder und wieder drauf hin, dass wir uns die Wälder und Berge mit ein paar anderen Lebewesen teilen, denen wir vielleicht besser nicht begegnen sollten.
Japan ist Bärenland, und das vor allem in den Gegenden, in denen ich mich des öfteren rumtreibe. Der Japanische Schwarzbär mag zwar nicht so furcherregend sein wie ein Braunbär, aber insbesondere wenn er hungrig ist, sollte man ihm dann besser doch aus dem Weg gehen. Immer wieder hört man von Vorfällen, bei denen Bären Wanderer attackieren, und einige Bären trauen sich sogar in die Siedlungen und Dörfer und sorgen dort für Unruhe.
Bisher hab eich hier in Japan noch keinen Bären zu Gesicht bekommen, was wahrscheinlich auch gut ist. Aber wenn ich ehrlich bin, würde ich mal einen sehen wollen. Zumindest aus sicherer Entfernung wäre das bestimmt eine ganz tolle Erfahrung.
Aber auch wenn ich keinen Bären gesichtet habe, weiß ich doch, dass sie des öfteren wohl gar nicht so weit entfernt waren. Immer wieder stoße ich auf Schilder wie diese hier, auf denen vor Meister Petz gewarnt wird. Wir sind dann auch meisten recht vorsichtig und brechen auch schon mal eine geplante Wanderung ab. Am Ende sollte man gerade hier nicht mir seinem Schicksal spielen.
Und wenn ich schon keinen Bären fotografieren darf, dann zumindest doch die Warnschilder, die in den verschiedensten Aufmachungen daher kommen. Mittlerweile habe ich von den verschiedensten Schildern Fotos gemacht, und drei davon haben es in den heutigen Beitrag geschafft. Alle drei sind mir bei unserem letzten Ausflug in die Aizu-Region begegnet, wobei ich wahrscheinlich das zweite Schild am aussagekräftigsten finde.
Mittlerweile gehören diese Schilder zu unseren Ausflügen dazu und ich bin immer gespannt, ob ich vielleicht ein neues entdecken kann. Und dann wird eben nicht der Bär forografiert, sondern das Schild, dass uns vor ihm warnen soll. Glaubt mir, das macht auch Spaß!
how long have you lived there?
quite some years already