Some things are just fun for me and one of them is to show you the photos I took during my last stay in the Aizu region of Fukushima Prefecture. I brought a lot of them back with me and today we have another small series of pictures that help me to once again activate that wonderful feeling that surrounded us on our short trip. It was simply great to be on the road again, and even though the weather wasn't on our side this time, we enjoyed everything we saw and experienced inside and especially outside with all our senses.
This time, picture 1 shows us a view of part of the old castle walls of Tsuruga-jo, which have stood here in this exact spot for several centuries. The castle experienced quite a turbulent time, especially at the end of the Edo period. Not only do I love the view of the castle itself, but I also enjoy simply looking at the walls themselves. Like here at this spot, where you were treated to a really fantastic view on this day.
In the second photo, we see a small toori marking the entrance to a little shrine in the forest. The ground behind it is covered with lots of red and yellow leaves, which emphasize once again that it was still autumn when we passed by here and that this time is not quite over yet.
DEUTSCH
Manche Sachen machen mir einfach Spaß und dazu gehört zum Beispiel, euch hier meine Fotos zu zeigen, die ich während meines letzten Aufenthalt in der Aizu-Region in der Präfektur Fukushima gemacht habe. Ich habe davon wieder eine ganze Menge mitgebracht und auch heute gibt es nun ein kleine Reihe von Bildern, die mir helfen, noch einmal dieses so wunderbare Gefühl zu aktivieren, welches uns bei unserer Kurzreise umgeben hatte. Es war einfach herrlich wieder unterwegs zu sein, und auch wenn das Wetter diesmal nicht auf unserer Seite war, haben wir doch all das, was wir drinnen und vor allem auch draußen gesehen und erlebt haben, mit vollen Sinnen genossen.
Bild 1 zeigt uns diesmal einen Blick auf eine Teil der alten Burgmauern vom Tsuruga-jo die schon mehrere Jahrhunderte hier an genau dieser Stelle stehen. Die Burg hat insbesondere zum Ende der Edo-Epoche eine recht turbulente Zeit erlebt. Ich liebe nicht nur den Blick auf die Burg selber, sondern schaue mir auch gerne einfach nur die Mauern selber an. So wie hier an dieser Stelle, wo man an diesem Tag einen wirklich fantastischen Anblick geboten bekam.
Im zweiten Foto sehen wir ein kleines Toori, welches den Eingang zu einem kleinen Schrein im Wald maarkiert. Der Boden dahinter ist bedeckt mit vielen roten und gelben Blättern, die noch einmal unterstreichen, dass es ja doch noch Herbst war, als wir hier vorbei kamen und dass dieses Zeit noch nicht ganz vorbei ist.
Here we see the entrance to another shrine which is located further up the mountain. Behind this unique entrance, you need to walk up around 1000 steps to the top, but we decided to listen to the bear warning and postpone this project to another day in the future.
Auch hier sehen wir den Zugang zu einem Schrein, der weiter oben auf dem Berg liegt. Dahinter darf man rund 1000 Stufen hinauflaufen, aber wir haben dann doch besser auf die Bären warnung gehört und dieses Vorhaben auf einen anderen Tag in der Zunkunft verschoben.
This photo too shows us autumn in all its glory. Many trees are growing on the castle walls of Tsuruga-jo today, and one of them is a gingko that has shed its yellow leaves right here. A magnificent sight, which of course made me immediately reach for my camera.
Auch hier sehen wir den Herbst in seiner ganzen Pracht. Auf den Burgmauern des Tsuruga-jo wachsen heute viele Bäume, und einer davon ist ein Gingko, der hier seinen gelben Blätter abgeworfen hat. Ein großartiger Anblick, der mich natürlich sofort nach meiner Kamera hat greifen lassen.
Finally, we treat ourselves to another view of the castle itself. This time it is framed by two cedars and a massive tree trunk that must have once supported a huge tree. The tree trunk itself is already quite impressive and probably deserves to be shown in more detail again soon. Let us see when I have time for that...
Zum Abschluss gönnne wir uns auch heute wieder einen Blick auf die Burg selber. Diesmal ist sie von zwei Zedern eingerahmt und einem massiven Baumstamm, der einmal einen riesigen Baum getragen haben muss. Der Baumstamm selber ist schon imposant und verdient es wohl, demnächst noch einmal genauer gezeigt zu werden. Mal sehen, wann ich dazu komme...
Oh, das Bild mit der Mauer und dem See (?) ist wirklich wunderschön!
Das ist ein Burggraben :) Und ja, ich finde das auch sehr toll. Danke für das Feedback und viele Grüße aus dem Fernen Osten!