Well, it's becoming quite clear. Autumn, which has enchanted and inspired us so much in recent weeks, is about to say goodbye. The colorful beauty on the trees has disappeared and the forests and parks in our region are looking increasingly bare. Well, it's December, so this shouldn't really be a cause for concern or surprise, but it all seems so sudden and abrupt again.
The days of leisurely strolls between brightly colored, shining trees are now over and if you look up, you can now only find individual leaves clinging to the branches. And even these won't be hanging there for long, the wind and rain that are accompanying us these days will certainly take care of that.
Of course, this is nothing new and happens every year, but in the end you still feel a little sad and look back with longing to the days when it was more pleasant and cozy outside. But those days are over for now and the weather conditions will be completely different in the near future.
DEUTSCH
Na gut, es ist ganz deutlich. Der Herbst, der uns in den letzten Wochen noch so bezaubert und begeistert hatte, ist dabei, sich zu verabschieden. Die bunte Schönheit auf den Bäumen ist verschwunden und auch bei uns in der Region sieht es nun zunehmend kahler aus in den Wäldern und Parks. Nun ja, es ist Dezember und daher sollte dies nicht wirklich Anlass zur Sorge und Verwunderung geben, aber trotzdem wirkt es alles wieder so plötzlich und abrupt.
Die Zeiten gemütlicher Spaziergänge zwischen bunten leuchtenden Bäumen sind nun vorbei und wenn man nach oben schaut, findet man nun nur noch einzelne Blätter, die sich an den Ästen halten. Und auch diese werden dort nicht mehr lange hängen, der Wind und der Regen, die uns in diesem Tagen begleiten, werden schon dafür sorgen.
Klar, dieses Schauspiel ist nicht neu und wiederholt sich jedes Jahr, aber am Ende ist man dann trotzdem ein wenig betrübt und schaut mit Sehnsucht zurück zu den Tagen, wao es draußen noch angenehmer und gemütlicher war. Diese sind aber erst einmal vorbei und in der nächsten Zeit wird draußen ein ganz anderes Wetter herrschen.
But winter is not quite here yet and you can still find individual signs that tell you about the magic of the last few weeks. A little orange here and a little yellow there, autumn has not yet completely disappeared from our memories.
Aber noch ist der Winter nicht ganz da und man findet noch einzelnen Zeichen, die einem von dem Zauber der letzten Wochen berichten können. Ein wenig orange hier und ein wenig gelb dort, noch ist der Herbst nicht komplett aus unseren Erinnerungen verschwunden.
Down on the ground, you can also find things that help to keep the memories of this late season fresh. Like these spiky seed pods that belong to the American amber tree. They start out green, but then begin to turn brown and release their contents. I collected a few of these as a little reminder of better times, so to speak.
Unten auf dem Boden findet man auch noch so einiges, was einem hilft, die Erinnerungen an dieses späte Jahreszeit frisch zu halten. So wie diese stacheligen Samenkapseln, die dem Amerikanischen Amberbaum gehören. Diese sind anfangs noch grün, aber beginen sich dann braun zu färben und dabei ihre Samen freizugeben. Wie üblig habe ich auch von diesen ein paar eingesammelt, als kleine Erinnerung an bessere Zeiten sozusagen.
But well, even if the trees are now bare and the sky above looks mostly gray, this time of year also has its charm. Despite the snow and cold, I don't want to miss winter either, which is now taking over and will soon be with us for some time. After all, there are four seasons to a year and each of them can be attractive in its own way. And that's why I'm not worried at all, I'd rather make plans to get outside in the fresh air again whenever I get the chance. After all, sights like this are part of the perpetual cycle that nature entertains us with and why would I want to miss them...
Aber gut, auch wenn die Bäume nun kahl sind und es am Himmel darüber meist grau ist, auch diese Zeit des Jahres hat seinen Reiz. Den Winter, der nun dabei, zu übernehmen und uns bald für einige Zeit beschäftigen wird, will ich trotz Schnee und Kälte auch nicht missen. Sind es doch am Ende alles vier Jahreszeiten, die zu einem Jahr dazu gehören und die jeweils auf ganz eigene Art charmant sein können. Und daher ist mir auch gar nicht bange, ich nehme mir lieber vor, bei Gelegenheit noch einmal nach draußen an die frische Luft zu kommen. Denn auch Anblicke wie dieser sind nun einmal Teil des immerwährenden Kreislaufts, mit dem uns die Natur unterhält und warum sollte ich diese denn missen wollen...
