[ENG-SPN] Through legendary Asturias: the Xanas Gorge / Por la Asturias legendaria: el Desfiladero de las Xanas

Without a doubt, we have, in the Principality of Asturias, one of those fortunate Communities, where, apart from having, on its own merit, the excellence of being an authentic Natural Paradise, it also fits in with that mysterious phrase bequeathed to posterity by one of the fathers of Surrealism, named Paul Eluard, when, undoubtedly influenced by masters such as André Breton, he said: 'there are other worlds, but they are in this one'.

One of those supposed worlds, which, fortunately, are also in this one, where nature, superb in all its splendor, still preserves, with unprecedented force, an important part of that rich popular folklore, which, at the end of the 19th century and beginning of the 20th century, was opportunely and patiently compiled by Asturians concerned about the conservation of their traditions - let us take, as an example and deserved tribute, the names of Aureliano de Llano, Constantino Cabal and Fermín Canella - is none other than this spectacular Xanas Gorge, a surprising geographical accident that extends along several councils, but always having as a cultural reference point, one of the most enigmatic and of course, sacred mountains of the immeasurable Asturian geography: the Monsacro or Monsagro.

Located to the north of the Council of Quirós and a short distance from the Council of Santo Adriano, with which it shares the spotlight, this impressive natural fortress, refuge, moreover, of a good part of the amazing Astur mythology, is also part of that rugged and prodigious Route of the Relics, whose tradition insists on affirming that the famous Ark of the Relics passed through here, which are currently on display in the Holy Chamber of the Cathedral of San Salvador in Oviedo and that, having been brought from the Holy Land by that mysterious bishop of Astorga, Santo Toribio, they were hidden for centuries in the impenetrable peaks of Monsacro.

Sin duda alguna, tenemos, en el Principado de Asturias, una de esas afortunadas Comunidades, donde, aparte de tener por mérito propio, la excelencia de ser un auténtico Paraíso Natural, encaja, además, con aquella misteriosa frase que legó a la posteridad uno de los padres del Surrealismo, de nombre, Paul Eluard, cuando, sin duda influenciado por maestros, como André Breton, dijo aquello de: ‘hay otros mundos, pero están en éste’.

Uno de esos supuestos mundos, que, afortunadamente, están también en éste, donde la naturaleza, soberbia en todo su esplendor, todavía conserva, con fuerza inaudita, una parte importante de ese rico folklore popular, que, a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, fue, oportuna y pacientemente recopilado por asturianos preocupados por la conservación de sus tradiciones -pongamos, como ejemplo y merecido homenaje, los nombres de Aureliano de Llano, Constantino Cabal y Fermín Canella- no es otro, que este espectacular Desfiladero de las Xanas, un sorprendente accidente geográfico que se extiende a lo largo de varios Concejos, pero teniendo siempre como foco cultural de referencia, uno de los montes más enigmáticos y por supuesto, sagrado, de la inconmensurable geografía asturiana: el Monsacro o Monsagro.

Localizado al norte del Concejo de Quirós y a escasa distancia del Concejo de Santo Adriano, con el que comparte protagonismo, esta impresionante fortaleza natural, refugio, para más señas, de buena parte de la asombrosa Mitología Astur, forma parte, también, de esa accidentada y prodigiosa Ruta de las Reliquias, cuya tradición insiste en afirmar que por aquí pasó la famosa Arca de las Reliquias que actualmente se exponen en la Cámara Santa de la catedral de San Salvador de Oviedo y que, habiendo sido traídas de Tierra Santa por aquel misterioso obispo de Astorga, Santo Toribio, fueron ocultadas durante siglos en las impenetrables cimas del Monsacro.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property and therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.