[ENG-SPN] Saint Michael of Andaluz: Romanesque Architecture Resists Oblivion / San Miguel de Andaluz: el románico que resiste al olvido

Also belonging to the municipality and region of Berlanga, this village, which proudly bears the curious name of Andaluz, has, despite its current obscurity, the privilege of possessing not only one of the most remarkable examples of Romanesque architecture in Soria, but also one of its oldest churches: the Church of Saint Michael.

It is estimated that its construction took place as early as the 11th century and was likely commissioned by one of those rebellious Castilian counts, in this case, Gonzalo Núñez de Lara, who, in addition to granting them a charter, also proceeded to repopulate the area, probably with people of Mozarabic origin, mostly from southern Spain, which was heavily dominated by the Caliphate of Córdoba, whose power was virtually absolute at that time.

Despite the fact that much of its splendid porticoed gallery is walled up—an adjacent room serves as a makeshift museum, where the capitals of the ruined arches are preserved—it still retains much of its original character. Comparing the carvings, it wouldn't be unreasonable to suspect the work of hands whose chisels had previously passed through border towns, such as the not-too-distant San Esteban de Gormaz.

Perteneciente también al municipio y tierra de Berlanga, un pueblo, que porta con orgullo el curioso nombre de Andaluz, tiene, a pesar de su actual ostracismo, el privilegio de poseer, no sólo uno de los más notables ejemplos de la arquitectura románica en Soria, sino, además, uno de sus templos más antiguos: la iglesia de San Miguel.

Se estima que su ejecución se produjo en una edad tan temprana, como es el siglo XI y devino, seguramente de la mano de uno de esos rebeldes condes castellanos, en este caso, Gonzalo Núñez de Lara, que, aparte de otorgarles fuero, procedió también a repoblar el lugar, probablemente con gentes de origen mozárabe procedentes, en su mayoría, de un sur de España fuertemente dominado por un Califato de Córdoba, cuyo poder era poco menos que total en esa época.

A pesar de estar cegada buena parte de su espléndida galería porticada -un cuarto adyacente, sirve de improvisado museo, donde se conservan los capiteles de las sacrificadas arquerías- todavía conserva buena parte de su originalidad, en la que, comparando las labras, no sería descabellado sospechar en ellas las manos cuyos cinceles pasaron antes por localidades fronterizas, como sería el caso de la no excesivamente lejana San Esteban de Gormaz.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.