🇪🇸Entre murallas y realidades: Mi visita a Cumaná./Between walls and realities: My visit to Cumana

[Esp/Eng] Hola mis hivers❤️, como les he dicho soy una orgullosa cumanesa que tiene casi 20años viviendo en ciudad guayana.

Hello my hivers, as I have told you, I am a proud Cumanese who has lived in a city in Guyana for almost 20 years.

Cumaná, mi tierra natal, me esperaba con los brazos abiertos. Un mes de reencuentros, aventuras y descubrimientos que dejarian huella a mi vida y la de mis hijos.

Cumaná, my homeland, was waiting for me with open arms. A month of reunions, adventures and discoveries that would leave a mark on my life and that of my children.

Este año decidí llevar a mis hijos al castillo🕌 tenía mucho tiempo sin visitar ese lugar, debido al miedo que me inspiraba subir por esa vía. Allí no solo se encuentra el castillo, enfrente está el cementerio⚰️, y al lado el penitenciario donde tienen a algunos delincuentes, y bueno no sé porque pero la vía es un lugar que no me genera buena energia.

This year I decided to take my children to the castle. I had not visited that place for a long time, due to the fear that climbing that road inspired me. Not only is the castle there, opposite is the cemetery, and next to it is the penitentiary where they keep some criminals, and well I don't know why but the road is a place that doesn't generate good energy for me.

Al llegar al castillo, una oleada de nostalgia me invadió. Sus muros de piedra, testigos mudos de siglos de historia, parecían susurrarme secretos. La brisa marina acariciaba mi rostro mientras ascendía por las empinadas escaleras, y el sonido de la brisa del mar🏝️, me transportaba a una época en la que los piratas ⛵amenazaban las costas venezolanas. Al entrar al calabozo donde estuvo recluido José Antonio Páez, sentí un escalofrío recorrer mi espalda. Podía casi imaginarlo, encadenado en aquel rincón oscuro, soñando con la libertad.

Upon arriving at the castle, a wave of nostalgia washed over me. Its stone walls, silent witnesses of centuries of history, seemed to whisper secrets to me. The sea breeze caressed my face as I ascended the steep stairs, and the sound of the sea breeze transported me to a time when pirates threatened the Venezuelan coasts. Upon entering the dungeon where José Antonio Páez was held, I felt a chill run down my spine. I could almost imagine him, chained in that dark corner, dreaming of freedom.

La arquitectura del castillo es única, con su diseño en forma de estrella que lo hace inconfundible. Aunque los rumores sobre su estado nos habían puesto un poco ansiosos, la presencia de las policías nos hizo sentir seguros desde el primer momento. Ellas no solo nos mostraron cada rincón del lugar, sino que también nos brindaron una fascinante lección de historia al contarnos sobre José Antonio Páez y su paso por el calabozo.

The architecture of the castle is unique, with its star-shaped design that makes it unmistakable. Although the rumors about his condition had made us a little anxious, the presence of the police made us feel safe from the first moment. They not only showed us every corner of the place, but also gave us a fascinating history lesson by telling us about José Antonio Páez and his time in the dungeon.

El castillo estaba impecablemente limpio, sin rastro de basura. La brisa marina y la compañía de aquellas jóvenes policías crearon un ambiente tan seguro y agradable que nos olvidamos por completo de las historias que habíamos escuchado.

The castle was spotlessly clean, with no trace of trash. The sea breeze and the company of those young police officers created such a safe and pleasant atmosphere that we completely forgot about the stories we had told.

Fotografía por | Photography by: @jocksy, Redmi 9T.
Translated with | Traducido por https://translate.google.com
Fotos editadas en canva

+-+-❤️ Gracias por leerme❤️-+-+

---

For the best experience view this post on Liketu