[ESP/ENG] Échame el cuento / Regalo y milagro de Navidad

Es un placer para mí poder compartir esta historia sobre algo que me sucedió y que tiene mucha relación con lo que nos proponen @brujita18 y @annafenix en esta comunidad.

No sé cómo catalogar lo que me pasó. Lo cierto es que lo agradeceré toda la vida.

Aquí les va la historia:

Hace cuatro años, estaba pasando por una situación económica complicada. Es cierto que la solvencia económica no ha sido mi fuerte, pero esa vez fue peor. Por primera vez en años, pasaría mi Navidad sin cena ni nada, pues no tenía los recursos necesarios para comprar algo.

Durante esos días, tuve una gran depresión por lo que sucedía en mi vida, y el estrés se apoderó de mí.

Por más que mi esposa se empeñaba en decirme que no pasaba nada, que la salud era lo más importante y que superaríamos esa situación, lo cierto es que, como jefe de familia, sentía que no estaba a la altura del momento.

Es verdad que había salido de una situación de salud delicada y tuvimos que invertir nuestro capital en alimentos necesarios y medicamentos esenciales, para salvarme la vida, pero nada lograba sacarme del estado de angustia en el que me encontraba.

El 23 de diciembre llegó a la casa una amiga a la que hacía más de dos años que no veía. Me pidió que la acompañara a un mercado a comprar unas cervezas y algo de carne para el almuerzo, pues pensaba almorzar en casa.

Cuando llegamos al mercado, compró las cervezas y mucho más.

Entre las cosas que compró, había un pollo grande y otros alimentos, y me los regaló para que cenara en Navidad.

Todavía sigo pensando cómo sucedió todo aquello, pues esa amiga nunca había ido a mi nueva casa, mi esposa no la conocía, y yo no le había comentado sobre mi enfermedad, y mucho menos sobre mi situación económica.

Cuando quedé solo lloré como un niño. Mi esposa pensó que yo había pedido ayuda a mi amiga, pero le expliqué que no.

Puedo decirles que ha sido una de las Navidades más bellas de mi vida, en la que disfruté mucho y pude entender el verdadero significado de la palabra "amistad".

Es cierto que sigue siendo un enigma la llegada de mi amiga a la casa, pero eso no impide que haya sido uno de los mejores regalos que me ha dado la vida.

Nota: Las imágenes son de mi propiedad, tiradas con mi teléfono Samsung J2.

Utilicé el traductor DeepL Translate.
Las fotos son de mi propiedad, tiradas con mi teléfono Samsung J2.

ENGLISH

Greetings to my wonderful people at @mundohispano.

It's a pleasure for me to share this story about something that happened to me, which is closely related to what @brujita18 and @annafenix are discussing in this community.

I don't know how to describe what happened to me. The truth is, I'll be grateful for it for the rest of my life.

Here's the story:

Four years ago, I was going through a difficult financial situation. It's true that financial stability hasn't always been my strong suit, but that time it was worse. For the first time in years, I was going to spend Christmas without dinner or anything, because I didn't have the resources to buy anything.

During those days, I suffered a deep depression because of what was happening in my life, and stress overwhelmed me.

No matter how much my wife insisted that everything was alright, that health was the most important thing, and that we would get through this, the truth is that, as head of the household, I felt inadequate.

It's true that I had recently recovered from a serious health issue, and we had to spend our savings on essential food and medicine to save my life, but nothing could pull me out of the anguish I was in.

On December 23rd, a friend I hadn't seen in over two years came to the house. She asked me to go with her to the market to buy some beer and meat for lunch, as she planned to eat at home.

When we arrived at the market, she bought the beer and much more.


Among the things he bought was a large chicken and other food, which he gave to me for Christmas dinner.

I'm still trying to figure out how it all happened. This friend had never been to my new house, my wife didn't know her, and I hadn't told her about my illness, much less my financial situation.

When I was alone, I cried like a baby. My wife thought I had asked my friend for help, but I explained that I hadn't.

I can tell you that it was one of the most beautiful Christmases of my life, one I thoroughly enjoyed and where I truly understood the meaning of the word "friendship."

It's true that my friend's arrival at the house remains a mystery, but that doesn't change the fact that it was one of the best gifts life has given me.

Note: The images are my own, taken with my Samsung J2 phone.

I used DeepL Translate.

The photos are my own, taken with my Samsung J2 phone.