Hello dear friends!

---

Tenía días sin escribir pero tengo una buena excusa para eso. Este fin de semana fue muy divertido para mí, pues fue mi cumpleaños y para celebrar me regalaron un fin de semana en la playa.

Fue muy fortificante salir después de varios meses de cuarentena de echo es mi primer viaje después de que se anunció la emergencia mundial por la pandemia.

Nunca había ido a una playa de Campeche, aunque algunas nos quedan aproximadamante 4 horas de donde vivo nunca hemos querido ir porque por ser una zona petrolera no creíamos que tuviera playas limpias y bonitas. Hasta que un día una amiga que estuvo en las playas de Isla Aguada nos habló del lugar y nos lo recomendó, desde entonces hemos querido ir y mi cumpleaños fué la excusa perfecta.

Las playas no son de aguas cristalinas pero si estaban limpias y tenían un color turquesa que adornaba el paisaje, la temperatura del agua era muy agradable y lo mejor de todo es que debido a la pandemia no habían turistas por lo que la playa la compartimos sólo con dos parejas que estaban a gran distancia de nosotros.

---

I had days without writing but I have a good excuse for that. This weekend was a lot of fun for me because it was my birthday and to celebrate it I got a weekend at the beach.

It was very fortifying to go out after several months of quarantine in fact it is my first trip after the global pandemic emergency was announced.

I had never been to a beach in Campeche, although some of us have about 4 hours left from where I live we never wanted to go because being an oil area we didn't think it had clean and beautiful beaches. Until one day a friend who was on the beaches of Isla Aguada told us about the place and recommended it to us, since then we have wanted to go and my birthday was the perfect excuse.

The beaches are not of crystalline waters but they were clean and had a turquoise color that adorned the landscape, the temperature of the water was very pleasant and the best thing of everything is that due to the pandemic there were no tourists so the beach we shared it only with two couples that were to great distance of us.

---

---

---

Isla Aguada es una pequeña zona de pescadores del Estado Campeche. Esta situada en la peninsula Del Palmar en el Golfo De México, es un sitio muy visitado por turistas en tiempos normales (sin pandemia). Aunque las playas realmente no son directamente del océano sino del Golfo la verdad no hay mucha diferencia con las aguas de los océanos.

Isla Aguada is a small fishing area in the state of Campeche. It is located on the peninsula Del Palmar in the Gulf of Mexico, is a site much visited by tourists in normal times (without pandemic). Although the beaches are not really directly from the ocean but from the Gulf there is not much difference with the ocean waters.

---

---

---

La tranquilidad y paz del lugar invita a meditar, relajarse e inclusive a hacer algo de yoga.

The tranquility and peace of the place invites you to meditate, relax and even do some yoga.

---

---

---

El atardecer es un espectáculo digno de fotografiar. Tomé varias fotos porque no quería que acabara nunca, pero ya sabemos que todas las cosas mágicas siempre duran muy poco.

The sunset is a spectacle worth photographing. I took several pictures because I didn't want it to end, but we know that all magic things always last a short time.

---

---

---

---

---

---

---

Thanks for stopping by

With love. Maria Ballesteros. 💜
All images are my property unless otherwise credited.