Los Niños Siempre Traen la Luz - Childrens Always Bring the Light ESP-ENG

Era un 6 de enero en la Ciudad de Aleuzenev. Los niños jugaban felices y reían con entusiasmo pues en sólo unas horas vendrían los reyes magos. Sin embargo, notaban una cierta tensión en el ambiente y no entendían porqué. Veían a los adultos actuar muy extraños, nerviosos y a cada rato mirando al cielo.

No fue hasta las 6 de la tarde que empezaba a oscurecer cuando se dieron cuenta de lo que ocurría. Y es que al mirar al cielo para jugar a contar estrellas, notaron que no estaba la estrella más brillante, que en días anteriores habían visto y tanto les llamaba la atención.

Al descubrir que no estaba entendieron la preocupación de los adultos y decidieron ponerse manos a la obra para encontrarla y traerla de vuelta antes del anochecer para que los reyes magos pudieran llegar, no sólo a traerles regalos a ellos sino también a todos los niños del mundo.

Se fueron a su lugar secreto donde le buscaban solución a todo, y se les ocurrió que quizás la estrella se perdió de camino a su ciudad y por eso no había podido llegar, así que decidieron seguir el camino contrario que la estrellita normalmente transcurría.

Con el mismo entusiasmo que jugaban se dirigieron a su destino, y en medio del recorrido se encontraron con 2 caminos. No sabían a dónde debían caminar pero estaban seguros que una decisión tenían que tomar. Sin embargo, sólo tenían una oportunidad, ya que una vez empezado el camino no había vuelta atrás.

Uno de los caminos se encontraba súper alumbrado y bien arreglado, mientras el otro era oscuro como la boca de un lobo sin que nada lo iluminara. Se quedaron pensando y viéndose las caras hasta que uno rompió el silencio y señaló una dirección invitando a todos a que caminaran.

Agarrados de la mano y con algo de miedo por haberse equivocado, siguieron el camino que ya habían iniciado; estaba tan oscuro que se tropezaban, pero para no llorar o asustarse, de ellos mismos se burlaban. De pronto con sus risas algo a lo lejos pudieron ver, y muchas luces comenzaron a aparecer. Aprovecharon estas luciérnagas para poder correr y por fin pudieron encontrar a la estrella bebé.

Sorprendida de que hasta ella hubiesen llegado, les preguntó quién les dijo el camino que habían tomado. Todos señalaron al niño pero él sólo le dijo que debían apurarse porque los tres reyes magos, sin estrella guía no podían quedarse.

La estrella quiso volar pero por más que lo intentó no lo pudo lograr, sin saber qué hacer y sintiéndose culpable se puso a llorar, pero sus nuevos amigos la empezaron a alentar.

Si no puedes no te esfuerces pues es válido descansar, lo importante es que te encontramos y sola no vas a estar; de regreso a la casa te vamos a llevar y ahí seguro que los adultos una solución van a encontrar.

A casa llegaron asombrando a los adultos porque resolvieron el problema que a todos les daba susto. Y cuando por fin llegaron algo mágico pasó, entre risas y alegrías nuestra estrella se elevó. Todos celebraron el gran logro que acababa de pasar, y los adultos al ver la confusión de los niños, y la mamá de nuestro héroe comenzó a explicar.

Quien salvó la noche de reyes fueron todos y también fuiste tú, porque los niños siempre traen la luz.

It was January 6th in the City of Aleuzenev. The children were playing happily and laughing with enthusiasm because in just a few hours the Three Wise Men were coming. However, there was a certain tension in the atmosphere and they did not understand why. They saw the adults acting very strange, nervous and looking up at the sky all the time.

It wasn't until 6 o'clock in the evening, when it started to get dark, that they realized what was happening. When they looked up at the sky to play at counting stars, they noticed that the brightest star, which they had seen in previous days and which had attracted their attention so much, was not there.

When they discovered that it was not there, they understood the adults' concern and decided to get down to work to find it and bring it back before nightfall so that the wise men could arrive, not only to bring gifts to them but also to all the children in the world.

They went to their secret place where they were looking for a solution to everything, and it occurred to them that maybe the star got lost on its way to their city and that is why it had not been able to arrive, so they decided to follow the opposite path that the little star normally took.

With the same enthusiasm that they were playing, they headed to their destination, and in the middle of the journey they found two roads. They didn't know where they should walk but they were sure that they had to make a decision. However, they only had one chance, for once they had started down the path there was no turning back.

One of the roads was well lit and well groomed, while the other was dark as a wolf's mouth with nothing to illuminate it. They stood there thinking and looking at each other's faces until one of them broke the silence and pointed in a direction, inviting everyone to walk.

Holding hands and with some fear for having made a mistake, they followed the path they had already started; it was so dark that they stumbled, but in order not to cry or get scared, they made fun of themselves. Suddenly with their laughter something in the distance they could see, and many lights began to appear. They took advantage of these fireflies to be able to run and finally they could find the baby star.

Surprised that they had reached her, she asked them who told them the way they had come. They all pointed to the child but he only told her that they had to hurry because the three wise men could not stay without a guiding star.

The star wanted to fly but no matter how hard she tried she could not make it, not knowing what to do and feeling guilty she began to cry, but her new friends began to encourage her.

The important thing is that we found you and you will not be alone; we will take you back to the house and the adults will surely find a solution.

So did the brave rescuers with their new friend the star, and they realized that sometimes on a dark road that seems abandoned they get the most beautiful lights. That's because the small big lights are sometimes overshadowed, because there is too much light to see anything.

They arrived home amazing the adults because they solved the problem that frightened everyone. And when they finally arrived something magical happened, amid laughter and joy our star rose. Everyone celebrated the great achievement that had just happened, and the adults seeing the confusion of the children, and the mother of our hero began to explain.

Who saved the night of kings were all and it was also you, because children always bring light.