El alma en pedazos [ENG-ESP] The soul in pieces

A veces siento tanto que no sé como sacarlo, por momentos me pongo a tomar fotografías de lo más random que puedo, y luego cuando voy a mi galería borro y selecciono, muchas no tienen sentido, pero cuando escribo tienen todo el sentido del mundo, es como si las capturara con un propósito que ya mi cabeza creó.

Sometimes I feel so much that I don't know how to get it out, at times I start taking pictures of the most random things I can, and then when I go to my gallery I delete and select, many don't make sense, but when I write they make all the sense in the world, it's as if I captured them with a purpose that my head already created.

Escribo porque siento demasiado, porque siempre estoy pensando, imaginando escenarios, imaginando momentos, teniendo ideas, recuerdos e inventos de mi cabeza, cosas que me sugieren ser arte, cosas que me sugieren desarrollar, y me encanta expresarlo, tenga sentido o no, siempre tengo algo que sacar que se verá triste, llamativo, apasionado o cautivante, lleno de emociones. Esa soy yo en mi mejor momento, esto soy yo sacando mis sentimientos.

I write because I feel too much, because I am always thinking, imagining scenarios, imagining moments, having ideas, memories and inventions in my head, things that suggest me to be art, things that suggest me to develop, and I love to express it, whether it makes sense or not, I always have something to bring out that will look sad, flashy, passionate or captivating, full of emotions. That's me at my best, this is me putting my feelings out there.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Español

Caminé lejos de tí,
Corría por momentos para alejarme más,
Pero pasaba lento el tiempo,
Casi ni avanzaban las agujas del reloj,
Se me ocurrió que podía odiarte,
Así que me dispuse a crear,
Mi creatividad estalló para escribirte una canción,
Bueno, luego se convirtió en un poema,
Y más tarde en una hoja arrugada llena de odio,
De lágrimas y dolor.

Tal vez en algún momento
Te pueda encontrar aquí,
Pasé la tarde pensando
Y me confundí por tanto,,
No sabía si estaba ganando al dejarte ir
O estaba perdiendo lo que seguí,
Lo cierto es que caí en la trampa,
Y se volvió mi alma pedazos,
Mis gritos del corazón no ayudaban,
Me alteraban la razón,
Y entre tanta oración mi voz se quebró.

Salgo a caminar desesperada,
Lo que siento es difícil de describir,
Quisiera seguir mis pasos y caminar más rápido,
De la nada me siento a esperar,
Flaqueo y volteó a ver si vienes por ahí,
Canto buscando respuestas,
Silbo a ver si me reconoces,
Te busco y desapareces en otros rostros,
Te huelo en el aire que respiro
Para ahogarme con tu fragancia imaginaria.

Quizás en algún otro tiempo,
Me lleves a tocar la luna,
Cuando ya no te odie tanto,
Cuando pueda pronunciar lo siento,
Y colgarme de tus brazos para conectarme a tu alma,
Quedarme ciega de tanto observarte,
Y llenarme de desilusión al saberte perfecto,
Al entender que ya el tiempo
Lo cortó el universo.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

English

I walked away from you,
I ran at times to get farther away,
But time passed slowly,
The hands of the clock barely moved,
It occurred to me that I could hate you,
So I set out to create,
My creativity burst out to write you a song,
Well, then it became a poem,
And later into a crumpled sheet full of hate,
Of tears and pain.

Maybe at some point
I can find you here,
I spent the afternoon thinking
And I was confused by so much,
I didn't know if I was gaining by letting you go
Or I was losing what I followed,
The truth is I fell into the trap,
And turned my soul to pieces,
My heart's cries didn't help,
They altered my reason,
And in the midst of so much prayer my voice broke.

I go for a desperate walk,
What I feel is hard to describe,
I'd like to follow my steps and walk faster,
Out of nowhere I sit down to wait,
I flinch and turn to see if you're coming that way,
I sing looking for answers,
I whistle to see if you recognize me,
I look for you and you disappear in other faces,
I smell you in the air I breathe
To drown me with your imaginary fragrance.

Maybe in some other time,
You'll take me to touch the moon,
When I no longer hate you so much,
When I can say I'm sorry,
And hang on your arms to connect me to your soul,
To go blind from watching you so much,
And fill me with disillusionment to know you perfect,
When I understand that time has already
The universe has cut it off.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════