Sí, totalmente de acuerdo. La pregunta, que creo no tiene respuesta, es hasta dónde el poema sigue siendo el mismo o sigue siendo del autor original. En una sola traducción es claro, pero cuando hay una cadena larga de traducciones, las pequeñas variantes van produciendo grandes cambios. ¡Muchas gracias por leer!
Sí, totalmente de acuerdo. La pregunta, que creo no tiene respuesta, es hasta dónde el poema sigue siendo el mismo o sigue siendo del autor original. En una sola traducción es claro, pero cuando hay una cadena larga de traducciones, las pequeñas variantes van produciendo grandes cambios. ¡Muchas gracias por leer!