Steemmonsters might work better with Steem keychain, since they created Steem keychain and keep updating it.

Steemconnect version 3 became more secure, but at the cost of user experience, which dropped significantly.

If I find the time and don't find a proper guide for it, I'll write one, since SteemConnect is widely used and can be difficult when you first start using it.