La "mierda" sale fácil [Esp/Eng]

En mi labor de madre, he ido aprendiendo muchas cosas, tanto en los momentos más divertidos, como en los más angustiantes, que cabe destacar van en proporción 50/50 normalmente.

In my work as a mother, I have been learning many things, both in the funniest moments and in the most distressing, which should be noted, they normally go in a 50/50 ratio.

Así pues, viviendo ese día a día, entre sonrisas y canas verdes, recientemente me ocurrió un situación, bastante normal en este mundo de la maternidad, mientras le cambiaba el pañal a mi hijo, que tiene 15 meses de edad, que me llevó nuevamente a otro nivel de iluminación mental.

So, living that day to day, between smiles and green gray hair, a situation recently occurred to me, quite normal in this world of motherhood, while I was changing the diaper of my son, who is 15 months old, who took me again to another level of mental enlightenment.

[Fuente] (https://pixabay.com/es/vectors/beb%c3%a9-pa%c3%b1al-cambio-de-pa%c3%b1al-icono-1295614/)

Les relato.
Era uno de esos episodios oscuros que enfrentamos los padres donde la caca va fuera de control y tal pareciera como si la condenada tomara vida y se negara a abandonar este mundo, sabrán de qué les hablo.
En ese proceso parcialmente pastoso, una porción de caca, menos cremosa y más compacta saltó del pañal y decidió darse un paseo por la cama con miras a escapar en dirección al suelo.

I’ll tell you.
It was one of those dark episodes that we, parents, face where the poop goes out of control and it seems as if the condemned “Caca of our babies” came to life and refused to leave this world, you will know what I am talking about.
In this partially pasty process, a portion of poop, less creamy and more compact, jumped out of the diaper and decided to take a walk on the bed with the intention of escaping towards the floor.

[Fuente] (https://pixabay.com/es/vectors/ninjas-luchadores-combatiente-37770/)

Luego de una fuerte batalla para contenerla e impedir su fuga, a la vez que impedía que Rubén, mi hijo, quien sumaba un nivel de máxima dificultad al encuentro, se pasara la mano por las bolitas aún coloreadas en caca pastosa, logré ganar el combate, limpiarla e impedir que mi hijo se sobara las gemelas llenas de todo este material, extrañamente, tan divertido para los niños.
Una vez ya reincorporada a mis oficios y cuando todo iba ordenadamente, de manera intrigante visualizo una mancha color crema achocolatada en mi pantalón, aproximo mi nariz a la misma solo para confirmar lo que temía, la porción de caca me había herido durante nuestra lucha por su captura.
Manteniendo la calma procedí a retirarme la pieza y pensé "mejor lavar la parte afectada antes de ponerla en el cesto de ropa sucia" y fue mientras restregaba y enjuagaba con agua y jabón el área manchada cuando una revelación vino a mí tan rápidamente como la caca furtiva… "la mierda sale fácil".

After a strong battle to contain it and prevent its escape, while preventing Rubén, my son, who added a maximum difficulty level to the match, from running his hand over his little balls still colored in pasty poop, I managed to win the fight, clean it and prevent my son from rubbing the twins full of all this material, strangely, so much fun for children.
Once I had returned to my chores and when everything was going in an orderly manner, I intriguingly visualized a cream-chocolate-colored stain on my pants, I put my nose close to it just to confirm what I feared, the portion of poop had hurt me during our fight for its catch.
Keeping calm I proceeded to remove the piece and thought "better wash the affected part before putting it in the laundry basket" and it was while scrubbing and rinsing the stained area with soap and water that a revelation came to me as quickly as poop furtive… "Shit comes easy".

[Fuente] (https://pixabay.com/es/vectors/desesperado-estr%c3%a9s-estresado-2676556/)

Muchas veces escucho personas referirse a sus vidas o a un momento puntual de ellas como una "mierda" y no podrían estar más lejos de la realidad porque lo que obedece a esta denominación es esa mancha puntual en sus vidas, esa desagradable porción de caca furtiva que buscó escaparse del pañal y en el proceso embarrar la cama, sus manos y hasta el pantalón.

Many times I hear people refer to their lives or a specific moment of them as "shit" and they couldn't be further from the truth because what obeys this denomination is that specific stain in their lives, that unpleasant portion of furtive poop that he sought to escape from the diaper and in the process muddy the bed, hands and even pants.

Permítanme ampliar, ¿por qué decir que la cama es una porquería cuando solo se ensució el cobertor?. ¿Acaso tenía yo que botar mi pantalón solo por esa mancha color crema y olorosa?, ¿O cortarme la mano cada vez que se me embarra?. Sabemos la respuesta, obvio que no. Basta con delimitar y establecer qué es en verdad lo pestilente y qué no y acto seguido, tomar una acción asertiva.

Nuestras vidas, así como un pañal de bebé, a veces pueden tener caca
Sí, así es, basta solo con detectarla, reconocerla y tomar la acción de eliminarla y veremos que con un poco de agua, jabón y una firme restregaba la caca sale fácil. Salió fácil de mi pantalón y sale fácil de nuestras vidas.

Let me expand, why say the bed is crap when only the coverlet is dirty? Did I have to throw away my pants just because of that cream-colored and fragrant stain? Or cut my hand every time it got muddy? We know the answer, obviously not. It is enough to define and establish what is truly pestilent and what is not, and then take an assertive action.

Our lives, just like a baby diaper, can sometimes have poop
Yes, that's right, it's enough just to detect it, recognize it and take the action to eliminate it and we will see that with a little water, soap and a firm scrubbing, the poop comes out easily. It came out easilyy from my pants and it comes out easily from our lives.

Siempre hay “mierda” en nuestras vidas, y como la real tiene diferentes olores, colores, texturas y formas, pero es “mierda’ igual. Ahora, a diferencia de la que proviene de nuestras entrañas, a la mierda que te tira la vida le solemos ignorar, negar y hasta justificar, lo que sea antes que tener que reconocer su presencia.

Muchas veces es por miedo a tener que aceptar que hay una situación un tanto miserable en nuestras vidas, otras veces porque no estamos dispuestos a "rendirnos ", un gran fallo, este pensamiento, a mi parecer en verdad porque créanme quitar la mierda de tu vida no es cuestión de rendición, es cosa de evolución, de limpiar tu espacio mental, espiritual y sí, en algunos casos incluso físico.

There is always "shit" in our lives, and like the real thing it has different smells, colors, textures and shapes, but it is "shit" the same. Now, unlike the one that comes from our guts, we tend to ignore, deny and even justify the shit that life throws at you, whatever before having to acknowledge its presence.

Many times it is for fear of having to accept that there is a somewhat miserable situation in our lives, other times because we are not willing to "give up", a big mistake, this thought, in my opinion really because believe me take the shit out of your life is not a matter of surrender, it is a matter of evolution, of cleaning your mental, spiritual and yes, in some cases even physical space.

Y no se preocupen por el proceso de sacarla de sus vidas, porque “la mierda”, sale fácil. Solo basta con reconocer que está allí y tomar la acción de removerla.

Seguramente en algunos casos tendrán que enjuagar más de una vez, restregar más de una vez e incluso hacer un control de daños colaterales, pero siempre que tengan agua, jabón y sus manos para apoyarse, una vez que inicien el procedimiento saldrá de allí.

And don't worry about the process of getting it out of your life, because "shit" comes easy. It is enough to recognize that it is there and take the action to remove it.

Sure in some cases you will have to rinse more than once, scrub more than once and even do collateral damage control, but as long as you have water, soap and your hands to lean on, once you start the procedure they will be out of there.

No pretendo con esta publicación ser un coach de vida, pero a veces me cuesta entender cómo es que muchas personas, con oportunidades de avanzar y tener la vida que desean, optan por no abrirse a esa realidad, solo por miedo, arrogancia o prejuicios.

Les invito a restregar sutilmente “la mierda” de sus pantalones, verán que rápido se va y de allí, pues de allí nada malo puede venir, porque malo es ir por la vida bañado en “mierda”!

I do not pretend with this publication to be a life coach, but sometimes I find it hard to understand how it is that many people, with opportunities to move forward and have the life they want, choose not to open up to that reality, just out of fear, arrogance or prejudice.

I invite you to subtly rub “the shit” on your pants, you will see how fast it goes and from there, because nothing bad can come from there, because it is bad to go through life bathed in “shit”!

A excepción de la primera foto, que es mia, las imágenes en este publicación fueron posibles gracias a https://pixabay.com/es/

With Exception of the first image, that is personal, the Images in this post were possible thanks to https://pixabay.com/es