En este punto de mi vida, creo que jamás imaginé mirar y vivir tantas cosas juntas dentro de un mismo país, o mejor dicho: mi país. Es duro encontrarse en una realidad tan expectante, de esas que te obligan a pensar en los escenarios futuros, en las decisiones duras y en la forma en que debes superar obstáculos que escapan de tus manos. En estos días de incertidumbre en Venezuela, en lo que parece ser la víspera de una hecatombe, he decidido hacer lo que en otras ocasiones no había hecho: Guardar la calma. La ansiedad suele atacarme muy rápido y en ocasiones, es difícil controlarla. Creo que antes cometía el error de ser muy cerrado a la realidad, además de que era fácil ilusionarme cuando, detrás del telón, las cosas eran más complicadas y difíciles de las que yo creía.
Otra vez se repiten los escenarios, se abren los debates y comienzan los conflictos. Es imposible no sentirse ansioso por lo que pueda ocurrir en Venezuela, aun cuando los venezolanos nos jugamos la libertad. Desde hace algunos días, he oído a amigos y familiares debatiendo sobre el asunto en cuestión, sobre si al fin Venezuela podrá liberarse de un yugo opresor de veinticinco años. Cuando me lo preguntan a mí, yo respondo intentando ser realista, pero a la vez esperanzador.
No va a pasar nada, a menos que todos hagamos que pase algo...
English Version
At this point in my life, I don't think I ever imagined seeing and living so many things together in the same country, or rather: my country. It is hard to find yourself in such an expectant reality, one of those that force you to think about future scenarios, hard decisions and the way in which you must overcome obstacles that escape from your hands. In these days of uncertainty in Venezuela, in what seems to be the eve of a hecatomb, I have decided to do what on other occasions I have not done: Keep calm. Anxiety tends to attack me very quickly and sometimes it is difficult to control it. I think that before I made the mistake of being very closed to reality, besides it was easy to get my hopes up when, behind the curtain, things were more complicated and difficult than I thought.
Once again, the scenarios are repeated, the debates are opened and the conflicts begin. It is impossible not to feel anxious about what may happen in Venezuela, even when Venezuelans are gambling with their freedom. For some days now, I have heard friends and relatives debating on the issue at hand, on whether Venezuela will finally be able to free itself from a twenty-five year oppressive yoke. When they ask me, I answer trying to be realistic, but at the same time hopeful.
Nothing is going to happen, unless we all make something happen....
Y yo creo que en este punto, todos los venezolanos que están dentro o fuera del país, siente la incertidumbre palpándoles los corazones. El sentimiento que impera por ahora es el silencio... un silencio vago y gélido. Yo creo que, en la medida de lo posible, hay que trazar realidades buenas y malas, en las que el razonamiento lógico impere. Yo deseo que mi país sea libre, pero sé que en ocasiones los deseos no depende del anhelo, pues hay que trabajarlos para hacerlos realidad. Siento miedo, eso sí, al fatal escenario de la derrota. Creo que todos los ciudadanos venezolanos sienten ese mismo miedo que yo, y es normal. En todo caso, he intentado alejarme un poco de las opiniones fatalistas y me he enfrascado en mi vida personal y mi trabajo. Al momento de luchar, lucharé: ¿de qué sirve gastar las energías cuando puedes necesitarlas en el futuro cercano?
Ese sentimiento de nostalgia y rabia cansa y es agotador. Claro que ser indiferentes tampoco sirve, al igual que ser muy fanático. Me gusta tener mi propia visión de las cosas, sin dejarme llevar por falacias innecesarias. La verdad es que Venezuela entrará en un clico bastante complejo, del cual no tengo la respuesta a cómo terminará todo. Sin embargo, el valor que nos define a los venezolanos nos lleva a mantener el optimismo y la esperanza, junto a la mejor de las buenas energías. El nueve y diez de enero, serán días difíciles, que tal vez nos hagan llorar, sufrir... pero es parte de lo que nos toca como sociedad, antes de la gloria que está por venir.
English Version
And I believe that at this point, all Venezuelans inside or outside the country feel the uncertainty in their hearts. The prevailing feeling for now is silence... a vague and icy silence. I believe that, as far as possible, we must draw good and bad realities, in which logical reasoning prevails. I want my country to be free, but I know that sometimes desires do not depend on longing, because they must be worked on to make them a reality. I am afraid, yes, of the fatal scenario of defeat. I believe that all Venezuelan citizens feel the same fear as I do, and it is normal. In any case, I have tried to distance myself a little from fatalistic opinions and I have immersed myself in my personal life and my work. When it comes to fighting, I will fight: what is the point of wasting energy when you may need it in the near future?
That feeling of nostalgia and rage is tiring and exhausting. Of course, being indifferent is not useful either, just like being very fanatic. I like to have my own vision of things, without letting myself be carried away by unnecessary fallacies. The truth is that Venezuela will enter a rather complex cycle, for which I do not have the answer to how everything will end. However, the value that defines us Venezuelans leads us to maintain optimism and hope, along with the best of good energies. January 9 and 10 will be difficult days, which may make us cry, suffer... but it is part of what we have to do as a society, before the glory that is to come.
 |  |
|---|
No escribo este post por alguna tendencia política, o para definir escenarios al estilo de los analistas; solo soy un simple venezolano al que le duele su país y por ende, lo que pueda pasarle a la nación. Estos tiempos han sido difíciles por muchos motivos ajenos, pero como dije antes, los venezolanos siempre encontramos una solución. Y estoy plenamente convencido de que esta vez, después de tanto sufrir y luchar, llegaremos a esa meta de libertad que tanto hemos anhelado.
Por ahora, solo queda guardar la calma y luchar hasta el final.
English Version
I am not writing this post because of any political tendency, or to define scenarios like the analysts do; I am just a simple Venezuelan who is in pain for his country and therefore, for what may happen to the nation. These times have been difficult for many reasons beyond my control, but as I said before, Venezuelans always find a solution. And I am fully convinced that this time, after so much suffering and fighting, we will reach that goal of freedom that we have longed for.
For now, all that remains is to remain calm and fight until the end.
Creo que el sentimiento es colectivo para quienes esperamos vivir en un país donde haya desarrollo y oportunidades. Las cartas están echadas y es importante estar preparados para el resultado...te envio un abrazo!
Estoy muy ansiosaa...