El tiempo transcurre sin darnos cuenta, no solamente las horas y los días se desintegran mientras respiramos, la juventud pasa y se aleja para no volver, en tanto quedan recuerdos de lo que fue y lo que pudo pasar. Me gusta reflexionar mientras camino, meditar acerca del destino y las razones para permanecer donde estoy.
Time goes by without realizing it, not only the hours and days disintegrate as we breathe, youth passes and moves away never to return, while memories of what was and what could have happened remain. I like to reflect while I walk, to meditate about destiny and the reasons to stay where I am.
Creo en Dios, en el poder de la fe y en las buenas acciones como razón de existir. Ya soy una mujer madura, lo acepto con orgullo porque mi experiencia me ha llevado a asimilar los cambios que la vida nos presenta a todos. Cada paso que doy a estas alturas debe llevarme en una dirección deseada y no a un rumbo abstracto, definitivamente, ya no tengo tiempo para eso.
I believe in God, in the power of faith and in good deeds as a reason to exist. I am already a mature woman, I accept it with pride because my experience has led me to assimilate the changes that life presents to all of us. Every step I take at this point must lead me in a desired direction and not in an abstract direction, I definitely don't have time for that anymore.
Caminar me hace sentir viva, para avanzar debo dar pasos hacia adelante y elegir una meta. Una vez que solté mis amarras y decidí ser independiente acepté que todo lo sucedido a partir de allí es mi responsabilidad, es mi vida y mi destino lo que intente construir con cada paso hacia el rumbo que elegí.
Walking makes me feel alive, to move forward I must take steps forward and choose a goal. Once I let go of my moorings and decided to be independent, I accepted that everything that happened from then on is my responsibility, it is my life and my destiny that I try to build with each step towards the direction I chose.
Justamente, caminando desde Caigüire, donde viven mis padres, hasta la Catedral de Cumaná, cerca de la vivienda que comparto con mi esposo y mi hija, observé un mural que captó mi atención y me mantuvo pensativa durante un buen rato. Las palabras "Soñar, hacer, crecer, juventud", llegaron a mí por casualidad y me alegraron la tarde.
Just as I was walking from Caigüire, where my parents live, to the Cathedral of Cumaná, near the house I share with my husband and daughter, I noticed a mural that caught my attention and kept me thinking for a long time. The words "To dream, to do, to grow, youth" came to me by chance and brightened my afternoon.
¿Soy yo la que guía mis pasos o mis pasos me guían a mí?. Siendo joven esa pregunta suele resultar complicada, esa etapa de la vida apenas dura algo más de una década y es en ese momento cuando se deben tomar decisiones trascendentales que forjarán quienes somos, postergarlo para después resulta insensato, no habrá tiempo para arrepentimientos, solo nos quedará mirar de reojo el camino transitado.
Am I the one who guides my steps or do my steps guide me? Being young that question is often complicated, that stage of life lasts just over a decade and it is at that time when you must make momentous decisions that will forge who we are, postponing it for later is foolish, there will be no time for regrets, we will only have to look back at the road traveled.
✓Fotos de mi galería personal.
✓Texto traducido con DeepL.
--- ❤️❤️❤️---
✓Photos from my personal gallery.
✓Text translated with DeepL.