PLATICA AL CORAZÓN DE UN DESAMOR/ TALK TO THE HEART OF A HEARTBREAK [Eng/Esp]

Quise escribir esta pequeña poesía para evidenciar muchos de los casos en que nos culpamos por sentir amor y no ser correspondido o simplemente no ser para siempre. Cuando sientas dolor por un desamor no tienes que culparte y mucho menos obligarte a dejar de sentir, llora las veces que sean necesarias pero no te desesperes si es que se te hace difícil discernir entre el dolor y el odio, es normal que sientas rabia pero por favor no contra ti, no eres tu con quien debes luchar porque amar no significa pertenecer, ama las veces que sean necesarias, ama sin miedo, ámate a ti y si el amor no es correspondido sigue amándote a ti porque no habrá amor más correspondiente que el amor propio, es el único que no se va, es el único que no dejara un vació y es el único que no puede mentir.

I wanted to write this little poem to highlight many of the cases in which we blame ourselves for feeling love and not being reciprocated or simply not being forever. When you feel pain because of a lack of love you do not have to blame yourself and much less force yourself to stop feeling, cry as many times as necessary but do not despair if you find it difficult to discern between pain and hate, it is normal to feel anger but please not against you, it is not you with whom you should fight because to love does not mean to belong, love as many times as necessary, love without fear, love yourself and if the love is not reciprocated continue loving you because there will be no more corresponding love than your own love, it is the only one that does not leave, it is the only one that will not leave an emptiness and it is the only one that cannot lie.

G I P H Y

La sensación de amar y sentirte amado es como experimentar el éxtasis más intenso y a la vez más calmado, es como sentirte seguro/a aunque estés rodeado/a de osos, esa simple y extraña sensación es precisamente la que al perderla te lleva a creer que la calma se vuelve una tormenta y que ya no estas a salvo de los osos, y no... no es así. no deberíamos sentirnos fracasados si algo o alguien se va de nuestras vidas, no importa el tiempo que lo vivas, importa lo vivido.

No tengas miedo de sentir, encontraras a alguien que se ame tanto como tu te amas y podrán regalarse un amor bonito, sano, verdadero y quizás, solo quizás, para siempre. Por ahora vive, conoce, disfruta, ama con pasión y locura, decepciónate, llora pero siempre mira a tu alrededor desaparece a los osos y sigue tu camino porque estos solo son una amenaza si tu los creas.

Aunque te toque decir adiós.

The feeling of loving and feeling loved is like experiencing the most intense ecstasy and at the same time calmer, it is like feeling safe even if you are surrounded by bears, that simple and strange feeling is precisely the one that when you lose it leads you to believe that the calm becomes a storm and that you are no longer safe from the bears, and no... it is not like that. We should not feel like failures if something or someone leaves our lives, no matter how long you live it, it matters what you have lived. Don't be afraid to feel, you will find someone who loves you as much as you love yourself and you will be able to give each other a beautiful, healthy, true and maybe, just maybe, forever love. For now live, know, enjoy, love with passion and madness, be disappointed, cry but always look around you, disappear the bears and go on your way because they are only a threat if you create them. Even if it's your turn to say goodbye.

G I P H Y