If I had to make a balance of everything that came out of this 2023, I would definitely say that it is positive. This year taught me that with hard work and perseverance I can go as far as I want to go, and if I dream and try harder, I can go even further. Luckily this year 2023 brought me a lot of trips that I wanted to do and each one of them was nicer than the previous one. I was able to buy things I needed, learn new skills and fill my spirit with peace of mind. I can say it was a great year for me, and my wish now is for 2024 to be even better ❣️.
Si tuviera que hacer un balance de todo lo que resultó de este 2023, definitivamente diría que es positivo. Este año me enseñó que con trabajo y constancia puedo llegar hasta donde me proponga, y si lo sueño e intenciono con más fuerza, puedo llegar aún más lejos. Por suerte este año 2023 trajo para mí un montón de viajes que quería hacer y cada uno de ellos fue más lindo que el anterior. Pude comprarme cosas que necesitaba, aprender nuevas habilidades y llenar mi espíritu de paz mental. Puedo decir que fue un gran año para mí, y mi deseo ahora es que el año 2024 sea aún mejor ❣️.
This year I had a lot of trips with family and friends, but what I'm most proud of is that I finally got the courage to travel alone. Opening the door to traveling alone was a one-way road for me: to embark on longer trips and to support them with my blogging work was one of the things I wanted to achieve in 2023, and so it was. Taking this step was not so easy for me because I had to put a lot of ideas in order but then it was all worth it. Luckily I had all the support of my family to do this, and also the support of my psychologist who has been helping me for more than a year. I discovered that if we do not have mental health we can fail in any other aspect of life, so from now on I do not neglect this aspect 😃.
Este año tuve un montón de viajes con familia y amigos, pero lo que más me enorgullece es que al fin pude animarme a viajar sola. Abrir la puerta de los viajes sola fueron un camino de ida para mí: lanzarme a hacer viajes más largos y solventarlos con mi trabajo de blog era una de las cosas que quería lograr en este 2023 y así fue. Dar este paso no fue tan fácil para mí porque tuve que poner muchas ideas en orden pero después todo valió la pena. Por suerte tuve todo el apoyo de mi familia para hacer esto, y también la contención de mi psicóloga que viene ayudando hace más de un año. Descubrí que si no tenemos salud mental podemos fallar en cualquier otro aspecto de la vida, así que de ahora en más no descuido este aspecto 😃.
Another major event this year was that I resigned from the on-site job I had been in for more than seven years. This was a big step out of the comfort zone but it was what allowed me enough freedom to be able to move anywhere in Argentina. I continue with my classes online, but when you have a routine of constantly going to a place, it's a bit of a shock to leave it. Luckily, everything that came after that was for the better, and even the owners of my workplace supported me to go to all the places I wanted 💕.
Otro gran suceso importante este año fue que renuncié al trabajo presencial en que estuve por más de siete años. Esto fue un gran paso fuera de la zona de confort pero fue lo que me permitió la libertad suficiente como para poder moverme en cualquier punto de Argentina. Sigo con mis clases de manera online, pero cuando uno tiene una rutina de ir constantemente a un lugar, es un poco shockeante dejarlo. Por suerte, todo lo que vino para después fue para mejor, e incluso los dueños de mi lugar de trabajo me apoyaron para que vaya a conocer todos los lugares que quisiera 💕.
As for material things, this year I was finally able to invest in several items to be prepared for the treks I love to do so much. I didn't know that technical things for the mountain were so expensive, but little by little I'm getting them. I already have enough things like footwear and appropriate clothing, and I think the next step would be a good camping equipment. Some of these things are going to be on my list of things to buy in 2024, although I'm not going to lie to you and tell you that I prefer the comfort of hostels, but camping stuff never hurts 😅.
En cuanto a las cosas materiales, este año finalmente pude invertir en varios artículos para estar preparada en los trekkings que tanto me gusta hacer. No sabía que las cosas técnicas para la montaña eran tan caras, pero poco a poco me voy haciendo de ellas. Ya tengo bastantes cosas como calzado y ropa adecuada, y creo que el siguiente paso sería un buen equipo de acampe. Algunas de estas cosas van a estar en mi lista de cosas a comprar en el 2024, aunque no voy a mentirles y les digo que prefiero la comodidad de los hostels, pero las cosas para acampar nunca están de más 😅.
During this 2023 I was able to complete 3 more provinces of my long list of provinces in Argentina and I am getting closer and closer to achieve my goal of knowing them all. One of my great desires for this year is to spend at least a few days in the six provinces that I still have to visit and with that I would fulfill my great traveling goal. Now that I can travel alone without any problems, I know that this will not be so difficult for me and that it is just a matter of planning an itinerary and making it happen. I'm very excited about this new year 2024, I am looking forward to continue exploring as much as I can and today, I feel freer than ever 💕.
Durante este 2023 pude completar 3 provincias más de mi larga lista de provincias de Argentina y cada vez estoy más cerca de lograr mi objetivo de conocerlas todas. Uno de mis grandes deseos de este año es pasar al menos unos días por las seis provincias que me faltan y con eso cumpliría mi gran objetivo viajero. Ahora que puedo viajar sola sin problemas, sé que esto no va a ser tan difícil para mí y que solo es cuestión de planear un itinerario y concretarlo. Estoy muy emocionada con este nuevo año 2024, tengo muchas ganas de seguir explorando todo lo que pueda y hoy por hoy, me siento más libre que nunca 💕.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
Me encantó leerte, sobretodo la parte de cuidar la salud mental. Que bueno que hayas dado el paso para viajar sola. Te deseo lo mejor en cada viaje, que puedas retratar cosas y lugares especiales, y por supuesto aprender de cada viaje. Saludos 💛
Muchas gracias Eleana. Por suerte me di cuenta de que si no tenemos salud mental no tenemos nada. Fue un buen año. Gracias por pasar 💕
¡Esto es asombroso! Soy del team de hacer cosas sola, pero al principio cuesta un montón y da mucho miedo, sobre todo ir a lugares que uno no conoce por tu cuenta. Esa es una meta hermosa, también me encantaría conocer todas las provincias de Argentina, seguro que lo concretas. Un saludo y que tengas un gran año!
Hola Erika. Nuestro país es tan grande y hermoso que merece ser visitado todo lo que se pueda. Espero que vos también puedas viajar y verlo con tus propios ojos.
Te mando un saludo, feliz año nuevo ❤️❤️❤️❤️❤️
Without a doubt, everything you set your mind to, if you have perseverance and work at it, you will achieve it.
It was great that you were finally able to start this adventure of traveling alone, and exchange the accommodation for your job.
It is wonderful to know that little by little you are equipping yourself and that you are going to expand the items to be more comfortable on your hiking events.
This year 2024 will bring many opportunities to visit new places, and it will be great to read your posts about them
Have a splendid morningHow are you dear friend @lauramica happy new year
Thank you very much Luis :) I like this mode of travel, I hope to go a little further north when it's winter. There is a lot to see everywhere :) ❤️
En la vida todo es proponérselo y tener un poco de suerte. Me gusta ese espíritu aventurero de viajar y conocer otros lugares. Deseo que el 2024 sea bueno para ti y que puedas comparar todo lo que necesitas para lograr tus metas. Saludos cordiales.
Muchas gracias por tus buenos deseos, también espero que tu año sea genial. Te mando un saludo 😃.
La paz mental es vital en la vida, tanto como la alimentación o tomar agua.
Me alegra que te sientas libre de hacer lo que quieras y de moverte a donde desees. Feliz año!!!
Muchas gracias Antonia :) Me alegro de haber puesto en claro eso porque la estoy pasando muy bien ahora. Te mando un saludo, feliz año para vos también 💕
Que maravilloso es viajar y conocer otros lugares y una experiencia unica, a mi me fascina viajar deseo este año puedas cumplir todas tus metas.
Muchas gracias Carmary :) Es una buena experiencia, espero que puedas vivirla también 😃
Muchísimas felicidades por tener un año positivo y por haber cumplido otras metas en tus viajes. Los trabajos presenciales son excelentes, pero demandan tiempo si queremos hacer cosas diferentes.
Feliz año nuevo 🥳👏🥳
Muchas gracias Lelys, espero que el tuyo haya sido positivo también. Te mando un saludo y espero que lo hayas empezado de la mejor manera 😃
Me siento feliz porque alcanzaste varias metas el año pasado y vienes cargada con tanta energía este 2024 que resulta admirable! espero seguir leyendo de tus publicaciones y viajes! saludos!
Muchas gracias :) Lo importante es plantearse un horizonte e ir hacia él.
Saludos, feliz año nuevo ❤️
Your 2023 was amazing which you achieve a lot of things and of course that can only be done with determination and courage. I am glad you achieved your goals and you were also able to travel alone. 2024 is sure going to be a greater year.
Thank you! I hope it will also be a good year in terms of travel. I'm sure it will be great :)
En el caminos siempre llega gente a fin 😊
Si 💕