(ESP/ENG) Creando recuerdos: la importancia de los momentos en familia // Creating memories: the importance of family moments

Cómo lo e mencionado en post anteriores estos últimos dos años han sido muy turbulentos para mí y para mí familia. A raíz que nos enteramos de la noticia que mi mamá tenía cáncer, las cosas cambiaron mucho, nuestras prioridades fueron otras; cada vez tuvimos menos tiempo de esparcimiento y distracción, y aún más cuando mi mamá cayó en depresión, todo nuestra mente y energías estaban centradas en su recuperación.

As I mentioned in previous posts, these last two years have been very turbulent for me and my family. After we found out the news that my mom had cancer, things changed a lot, our priorities were different; we had less and less time for recreation and distraction, and even more when my mom fell into depression, all our minds and energies were focused on her recovery.

No recordaba cuando había sido la última vez que habíamos salido todos juntos como familia. En medio de toda esta situación había nacido mi sobrino más pequeño y hasta ahora no teníamos un recuerdo de un viaje o salida todos juntos con él que es el integrante más nuevo.

I couldn't remember the last time we had all gone out together as a family. In the middle of this whole situation my youngest nephew was born and until now we had no memory of a trip or outing together with him being the newest member.

Después da haber batallado tanto contra esta enfermedad y ganar tanto camino recorrido, era momento de ese espacio de distracción, de aliento, de crear recuerdos como familia, de compartir y fué entonces cuando decidimos, por iniciativa de mis hermanas, pasar un día en una posada en unos de los puntos turísticos por excelencia del país.

After having battled so much against this disease and having come so far, it was time for that space of distraction, of encouragement, of creating memories as a family, of sharing and it was then when we decided, at the initiative of my sisters, to spend a day at an inn in one of the tourist spots par excellence of the country.

Esta posada queda en el parque nacional Mochima, Venezuela. Un territorio hermoso por naturaleza, lleno de costas y playas increíbles. Cuando te diriges a la posada puedes ver estás hermosas playas por la ventana de tu vehículo.

This posada is located in Mochima National Park, Venezuela. A beautiful territory by nature, full of incredible coasts and beaches. When you drive to the posada you can see these beautiful beaches through the window of your vehicle.

Para mí de verdad fue el mejor plan, ya que por tantas cosas que veníamos pasando, ya mi mente y mi cuerpo gritaban auxilio, necesita un respiro, un lugar para el relax, para dejar las cargas y cargar energías nuevas, y eso fue lo que conseguí precisamente en esta salida.

For me it was really the best plan, because due to so many things we had been going through, my mind and my body were crying out for help, it needed a break, a place to relax, to leave the burdens and charge new energies, and that is precisely what I got on this outing.

Al llegar nos conseguimos con un lugar muy bien ubicado a un lado de la vía, con salida hacía la playa, era primera vez que iba y al entrar te das cuenta que es el lugar perfecto para compartir en familia.

When we arrived we found a very well located place on one side of the road, with an exit to the beach, it was the first time we went there and when we entered you realize that it is the perfect place to share with the family.

Tienen piscinas con tobogán para grandes y chicos, hasta una para bebes, lo que se nos hizo increíble ya que como les comente, íbamos acompañados de mis sobrinos, y era para nosotros un alivio saber que ellos podrían disfrutar también, sin nosotros tener que preocuparnos.

They have swimming pools with slides for adults and children, even one for babies, which was incredible for us since, as I mentioned, we were accompanied by my nephews, and it was a relief for us to know that they could also enjoy themselves without us having to worry.

Tenía área para hacer parrillas, una de mis favoritas si me permiten decirlo 😂 y otra con trampolín donde mis sobrinos se divirtieron casi todo el día hasta quedarse dormidos, mientras nosotros disfrutábamos del ambiente musical y animación que amenizaba el lugar.

It had an area for grilling, one of my favorites if I may say so 😂 and another with a trampoline where my nephews had fun almost all day until they fell asleep, while we enjoyed the musical atmosphere and animation that enlivened the place.

Si tu plan no es cocinar, tienen un restaurante donde puedes pedir lo que quieras, también tienen habitaciones por si lo que quieres es pasar un fin de semana o incluso días, ya que trabajan los siete días de la semana.

If your plan is not to cook, they have a restaurant where you can order whatever you want, they also have rooms if you want to spend a weekend or even days, as they work seven days a week.

Lo cierto es que a mí me gustó mucho el lugar; para mí una piscina, con una bebida y parrilla, es una excelente opción para combatir el estrés.

The truth is that I really liked the place; for me a swimming pool, with a drink and a barbecue, is an excellent option to combat stress.

Yo he aprendido en estos últimos años de mi vida a valorar cada momento, cada persona, cada lugar, cada detalle y agradecer por todo, porque el simple hecho de poder vivir a plenitud, sin dolencias y disfrutar cada una de estas cosas, ya es bastante.

I have learned in these last years of my life to value every moment, every person, every place, every detail and to be thankful for everything, because the simple fact of being able to live to the fullest, without ailments and enjoy each of these things, is enough.

Además que por instantes me ponía a pensar la importancia de estos momentos en familia, ya que no sabes cuándo será el próximo o quién no esté. Me pasó con mi papá, no recuerdo cuál fue la última vez que estuve con él en una salida familiar y de manera sorpresiva le tocó partir por lo que en esta ocasión no estaba allí con nosotros.

Besides that, for moments I was thinking about the importance of these family moments, since you don't know when the next one will be or who won't be there. It happened to me with my dad, I don't remember the last time I was with him on a family outing and he had to leave unexpectedly, so this time he wasn't there with us.

Por eso me sentí tan a gusto de poder disfrutar un día distinto, acompañado de mi familia, de mi mamá que es por quien tanto hemos luchado últimamente para tenerla a nuestro lado el tiempo que Dios nos permita y disfrutar los paisajes más bonito que te regala la naturaleza como lo fue la hermosa vista con la luz dorada del sol cuando cae el atardecer sobre las aguas del mar, que son parte de la belleza que te hace sentir vivo y que vienen a formar parte de las imágenes que se anexan a ese recuerdo creado.

That is why I felt so happy to be able to enjoy a different day, accompanied by my family, my mother, who is the one we have been fighting so hard lately to have by our side for as long as God allows us and enjoy the most beautiful landscapes that nature gives you, such as the beautiful view with the golden light of the sun when the sunset falls over the waters of the sea, which are part of the beauty that makes you feel alive and that become part of the images that are attached to the memory created.

Hasta el próximo post!
See you next post!

_{Todas las imágenes son de mi propiedad editadas en la app CC Express / All images are my own edited in the CC Express app.}

Traducción: www.DeepL.com/Translator (versión gratuita). // Traslation: www.DeepL.com/Translator (free version).