[ESP - ENG] Miedo vs. Valentía - Fear vs. Bravery

Normalmente a todos les gusta atribuirse que son valientes. A la gente le gusta pensar todos los adjetivos positivos que puedan existir de sí mismo, y la verdad es ¿a quién no? Es mucho más fácil creer que somos capaces de grandes hazañas, que enfrentarnos al pensamiento o a la probabilidad de que nos estamos equivocando.

La valentía es curiosa, con sólo pensar en ella aparece algo brillante a lo que simplemente podemos acceder extendiendo una mano. Pero resulta ser tan dispersa, que puede hacer desaparecer la emoción que nos perseguía en un principio. No se necesita valentía para alcanzar únicamente aquellas cosas que parecen imposibles, más bien, creo que es importante en cada una de las áreas de nuestra vida hasta alcanzar a la mínima experiencia que se nos presente en el día.

Normally everyone likes to claim that they are brave. People like to think of all the positive adjectives that can exist about themselves, and the truth is, who doesn't? It is much easier to believe that we are capable of great deeds, than to face the thought or the probability that we are wrong.

Courage is a curious thing, just thinking about it brings up something brilliant that we can simply reach out a hand. But it turns out to be so scattered, it can make the emotion that was chasing us in the first place disappear. Courage is not needed to achieve only those things that seem impossible, rather, I believe it is important in every area of our life until we reach the smallest experience that comes our way in the day.

_{fuente de imagen}

¿Cuáles son nuestras decisiones? No sólo las grades, las pequeñas ¿son predecibles? ¿Te hacen sentir conforme? ¿Sacan lo mejor de ti? ¿Sientes que te alejan de tu zona de confort?
Son preguntas que, aunque parecen inofensivas, acarrean un peso mucho más denso de lo que parecen, al que si no le prestamos demasiada atención, viviremos continuamente siendo presos de la comodidad y el conformismo.

Y es en este punto en el que la batalla más grande se levanta: el miedo VS la valentía. Son cosas completamente diferentes, casi como el agua y el aceite, pero tienen tanta relación, que ambas no pueden evitar ser las dominantes en las acciones que guían tu día a día y determinan tu futuro.

What are our decisions? Not only the big ones, but also the small ones, are they predictable? Do they make you feel comfortable? Do they bring out the best in you? Do you feel that they take you away from your comfort zone?
These are questions that, although they may seem harmless, carry a much heavier weight than they seem, to which if we do not pay too much attention, we will live continuously being prisoners of comfort and conformity.

And it is at this point that the biggest battle arises: fear VS courage. They are completely different things, almost like water and oil, but they are so closely related that both cannot help but be dominant in the actions that guide your day-to-day life and determine your future.

Aunque no lo parezca, el miedo tiene tanto poder como la valentía. Tiene el dominio de una brújula que indica tu siguiente destino y puede ser tan absorbente, que puede convencerte de tomar el camino equivocado con las razones más lógicas. Su efecto es tan grande, que una vez que lo tienes un tu sistema, se hace muy difícil perderlo. Es ridículo pensar que no tenemos miedo, pues, es imposible no tenerlo, por el simple motivo de que para ser valiente siempre se tuvo que tener miedo al principio.

Para explicarlo mejor: no es posible identificar una acción de valentía, si esta desde un principio no representaba un reto. Y una vez puesto desde esta perspectiva, es cuando se encabeza la gran variante: o puedes ser la persona que vive con el miedo, o aquel que se arriesga sin importar las alarmas que te anuncia la mente; puedes ser el que vive su una vida completamente tranquila, o aquel que se encuentra en un debate continuo consigo mismo por enfrentarse a las cosas que lo sacan de su comodidad.

Although it may not seem like it, fear has as much power as courage. It has the dominance of a compass that indicates your next destination and can be so all-consuming, it can convince you to take the wrong path with the most logical of reasons. Its effect is so great, that once you have it in your system, it becomes very difficult to lose it. It is ridiculous to think that we are not afraid, because it is impossible not to be afraid, for the simple reason that to be brave you always had to be afraid at the beginning.

To explain it better: it is not possible to identify a courageous action if it did not represent a challenge from the beginning. And once put from this perspective, it is when the great variant is headed: either you can be the person who lives with fear, or the one who takes risks regardless of the alarms that the mind announces; you can be the one who lives his life completely calm, or the one who is in a continuous debate with himself for facing things that take him out of his comfort

_{fuente de imagen}

El otro día escuché una frase que cambió por completo el rumbo de mis pensamientos, porque decía: las decisiones que te saquen de tu zona de confort, siempre serán las decisiones correctas. Creo que todos tenemos claro que salir de nuestra zona de confort es difícil, nos cuesta dejar de vivir en lo que estamos acostumbrados, en lo que es agradable, aun cuando la clara muestra de ser un valiente es despojarnos de aquello que nos mantiene tranquilos.

Quiero invitarte a enfrentar tus miedos, porque aunque sea algo silencioso, igual está presente. Y justamente digo "enfrentar" y no "no tener" porque creo que ya está bastante claro que el miedo es un sentimiento muy común que no podemos evitar tener. La única diferencia que podemos hacer con su presencia, es utilizarlo para ser el impulso de llevar una vida en la que podamos sentirnos seguros de nosotros mismos, para crecer como personas.

The other day I heard a phrase that completely changed the course of my thoughts, because it said: the decisions that take you out of your comfort zone, will always be the right decisions. I think it is clear to all of us that leaving our comfort zone is difficult, it is hard for us to stop living in what we are used to, in what is pleasant, even when the clear sign of being brave is to get rid of what keeps us calm.

I want to invite you to face your fears, because even if it is something silent, it is still present. And I say "face" and not "do not have" because I think it is clear enough that fear is a very common feeling that we cannot avoid having. The only difference we can make with its presence, is to use it to be the impulse to lead a life in which we can feel sure of ourselves, to grow as people.

Atrévete a decir aquello que te callaste el otro día. Atrévete a probar aquello que parecía demasiado diferente a tus gustos. Atrévete a creer en aquello a lo que todos llaman imposible.

Dare to say what you kept silent the other day. Dare to try what seemed too different from your tastes. Dare to believe in what everyone calls impossible.