Hola, a todos, lo siento por colocar tantas imágenes, realmente quería que saliera el texto en ambos idiomas a la vez, pero se me hizo complicado con los códigos...
Hello, everyone, I'm sorry for uploading this with just pictures, I actually wanted to put the text in both languages at the same time, but I found it hard to make through the whole text using the codes.
Esta la primera vez que escribo un desahogo en cualquier lugar. Voy a contarles algo que me ocurrió a finales de enero cuando no tenía idea de que existía Hive siquiera. Y la finalidad de mi escrito es realmente que todos pensemos con un poco más de empatía para con las demás personas.
This is the first time I've written a relief writing anywhere. I'm going to tell you about something that happened to me at the end of January when I had no idea Hive even existed. And the purpose of my writing is really that we all think with a little more empathy towards other people.
Para empezar mi historia les cuento que soy venezolano, vivo alquilado en una casa con dos amigos en Maracay, Aragua y tenemos un negocio en un local que tiene la casa en la planta de abajo. Desde que vivimos aquí hemos sido víctimas de tres robos dentro de la casa. En parte por culpa nuestra. La primera vez fue porque se quedó la puerta abierta, y un ladrón subió el portón y entró al segundo piso donde vivimos nosotros. Como yo dormía con el televisor encendido imagino que el ladrón se habrá sentido con miedo y solo llegó a la sala.
To begin my story, I will tell you that I am Venezuelan, I rent a house with two friends in Maracay, Aragua, and we have a business in a local that is on the ground floor. Since we have lived here we have been victims of three robberies inside the house. Partly our fault. The first time it was because the door was left open, and a thief climbed the gate and entered the first floor where we live. Since I slept with the television on, I imagine that the thief must have felt scared and only made it to the living room.
Aquí pueden ver la casa desde afuera. Como pueden ver es algo alto.
Here you can see thehouse from the outside. As you can see is kind of high.
Fotos de la reja que forzó el ladrón.
Photos of the grate that the thief forced.
A uno de mis amigos le robaron un disco duro externo y uno solido que tenía en la sala en la mesa de su computadora. A mí me robaron un maletín que dejé en la mesa el cual contenía todas mis evaluaciones de mi época en la universidad. Casualmente lo dejé ahí porque hacía unos días que tuve que revisarlo buscando un documento, afortunadamente no había ningún documento legal de valor en el maletín.
One of my friends had an external hard drive and a solid state drive stolen from the living room on his computer table. He stole a briefcase that I left on the table which contained all my assessments from my time at the university. Coincidentally I left it there because a few days ago I opened it looking for a document; fortunately there was no valuable or important legal document in the briefcase.
Al siguiente día ya cansados de esta situación pues decidimos que era suficiente. Pedimos dinero prestado y compramos una concertina, lo cual es un alambre de púas. Contratamos a una persona para que la colocara. Cambiamos los cilindros de todas las puertas porque las llaves estaban en posesión de ese ladrón. Mandamos a soldar la reja por donde entró el ladrón. En total gastamos el dinero del alquiler de la casa más el dinero que pedimos prestado.
The next day, we were tired of this situation, we decided that it was enough. We borrowed money from a friend and bought barbed wire. We hired a person to put it up. We changed the cylinders on all the doors because the keys were in the possession of that thief. We had the grate welded where the thief entered. So we spent the money for renting the house plus the money we borrowed.
Aquí pueden ver el alambre de púas que colocamos en la entrada.
Here we you can see the barbed wire we put on the entrance.
¿Cuál es la gota que derramó el vaso? Pues que nosotros hablamos con la dueña de la casa, le mostramos lo que ocurrió, nuestros gastos y cómo es en parte responsabilidad de ella que esos robos ocurran, pues la casa es evidentemente vulnerable a robos. Pues la señora se negó a reconocer nuestros gastos. Nos dijo que a ella no le gustaba el alambre de púas que colocamos en entrada de la casa y que de todos modos debíamos pagar el alquiler. ¿Qué les parece?
What is the drop that spilled the glass? Well, we talked to the owner of the house, we showed her what happened, our expenses to make the house less vulnerable to theft. Well, the lady refused to acknowledge our expenses. She told us that she didn't like the barbed wire we put up at the front of the house and that we still had to pay the rent that month. What do you think?
Lo que más me molesta es que esta señora no depende de nuestro dinero para vivir otro mes ya que tiene otras fuentes de ingreso mayores. Si fuera una persona con ese único ingreso, pues no me causaría tal indignación. Y yo no me niego a pagar lo que me corresponde, pero al menos espero un poco de consideración cuando este tipo de cosas me ocurran. Creo que todos merecemos un poco de empatía. Agreguen a todo eso que yo durante esos días me encontraba muy débil por causa del COVID. No pude tomar reposo correctamente.
No sean este tipo de personas, si no pueden ofrecer ayuda en una situación así, sean al menos amables con los demás, no saben por lo que puedan estar pasando los demás.
Gracias por leerme, un abrazo a quienes me leen.
What bothers me the most is that this lady does not depend on our money to live another month since she has other sources of income. If it were a person with that only income, then it would not cause me such indignation. And I don't refuse to pay my dues, but at least I expect people to be more considerate or at least a bit kind when this kind of thing happens to me. I think we all deserve a little empathy. Add to this entire situation that during those days I was very weak due to COVID. I couldn't take rest properly.
Do not be this type of person, if you cannot offer help in such a situation, at least be kind to others, you do not know what others may be going through.
Thank you for reading me, a hug to those who read me.
Mi cara cuando veo a la señora.
My face when I see the lady.
