Family Problems [ESP-ENG]

Ciertamente, en la vida no hay nada más fundamental para una persona que su familia, ya que es el núcleo que mayor fortaleza y amor nos aporta... Pero no todo siempre es color de rosa y perfecto, realmente ninguna familia es perfecta, y es que... ¿Estamos obligados a llevarnos bien con todos los miembros de la familia todo el tiempo?

Certainly, in life there is nothing more fundamental for a person than his or her family, since it is the nucleus that gives us the greatest strength and love... But not everything is always rosy and perfect, really no family is perfect, and it is that .... Are we obliged to get along with all the members of the family all the time?

Hoy acudo ante esta comunidad precisamente porque he tenido la necesidad de hacer Catarsis desde hace unas cuantas semanas sobre este tema. Desde siempre mi mamá y yo nos hemos parecido muchísimo, tanto física como en personalidad.. y no sé si tiene que ver con el horóscopo, ya que ambas somos signos Tauro, o porque heredé los rasgos más fuertes de su carácter.

Today I come before this community precisely because I have had the need to make catharsis for a few weeks on this subject. My mom and I have always been very much alike, both physically and in personality... and I don't know if it has to do with the horoscope, since we are both Taurus signs, or because I inherited the strongest traits of her character.

No quisiera confundirlos, amo infinitamente a mi mamá, y estoy orgullosa de quien es, y la admiro en muchísimos aspectos, ya que además de ser una profesional muy inteligente, también es una madre amorosa que ha hecho mucho por mi hermano y por mi. Pero así como hay aspectos positivos que resalto y admiro de ella, hay otros no tan positivos que realmente me disgustan y me llevan a perder la paciencia.

I don't want to confuse you, I love my mom infinitely, and I am proud of who she is, and I admire her in many aspects, since besides being a very intelligent professional, she is also a loving mother who has done a lot for my brother and me. But just as there are positive aspects that I highlight and admire about her, there are other not so positive aspects that I really dislike and make me lose my patience.

Como dije anteriormente, ambas tenemos un carácter muy parecido, aunque me atrevo a decir que ella tiende a ser un poco mas explosiva que yo, esto nos lleva a constantes discusiones y mal entendidos en muchas ocasiones, sobre todo porque ella no sabe como comunicarse de forma tranquila... Realmente a veces me he sentido atacada y presionada por cumplir sus expectativas o ser la hija perfecta que ella desea... Sobre todo porque yo he sido muy decidida y firme en las decisiones que he tomado para mi vida, así ella no este de acuerdo. Esto ha provocado que muchas veces me señale como la culpable de situaciones que realmente no siento que sean mi culpa, me juzgue o haga comentarios hirientes... Y no por el hecho de que sea mi madre yo me quedo callada, sino que por el contrario, defiendo mi punto de vista y la contradigo si es necesario, llevándonos a discusiones que muchas veces no terminan bien (emocionalmente) para ambas.

As I said before, we both have a very similar character, although I dare to say that she tends to be a little more explosive than me, this leads us to constant arguments and misunderstandings on many occasions, especially because she does not know how to communicate in a calm way.... Sometimes I have really felt attacked and pressured to fulfill her expectations or to be the perfect daughter she wants.... Especially because I have been very decisive and firm in the decisions I have made for my life, even if she does not agree. This has caused her to often point at me as the one to blame for situations that I don't really feel are my fault, judge me or make hurtful comments.... And not because she is my mother I keep quiet, but on the contrary, I defend my point of view and contradict her if necessary, leading us to discussions that often do not end well (emotionally) for both of us.

Esta situación me han llevado a sentirme muchas veces muy mal conmigo misma, sobre todo por la constante presión que siento. Y es una situación que he notado que está más dirigida hacia mi, ya que con mi hermano suele ser más tranquila y comprensiva... Haciendo que a veces sienta celos de él.

This situation has often made me feel very bad about myself, especially because of the constant pressure I feel. And it is a situation that I have noticed that is more directed towards me, since with my brother is usually more calm and understanding.... Making me sometimes jealous of him.

Aún así existen muchos momentos excelentes donde compartimos como madre e hija, pues yo sé que no es algo totalmente personal que tenga ella hacia mi, pues con el pasar de los años y mi madurez he aprendido que ella solo desea lo mejor para mi, que tenga una mejor vida que la que tuvo ella y tome mejores decisiones, pues no quiere que yo sufra lo mismo que ella en su infancia y juventud.

Even so there are many excellent moments where we share as mother and daughter, because I know that it is not something totally personal that she has towards me, because with the passing of the years and my maturity I have learned that she only wants the best for me, that I have a better life than she had and make better decisions, because she does not want me to suffer the same as she did in her childhood and youth.

Aún así, debido a su carácter muchas veces no sabe como transmitir sus emociones, ni tener tacto al momento de expresar sus pensamientos, lo cuál muchas veces se siente poco empático. Es aquí cuando sostengo que independientemente de todo, no podemos permitir jamás que nos traten con actitudes que puedan causarnos daño, o donde sintamos que no nos respetan, así sean nuestros padres, hermanos, abuelos o tíos. La familia es la institución más importante, pero eso no significa que estemos obligados a permitir cualquier trato que pueda ser dañino para nosotros, ni siquiera de una madre.

Even so, due to her character many times she does not know how to convey her emotions, nor be tactful when expressing her thoughts, which many times feels unempathetic. It is here when I argue that regardless of everything, we can never allow ourselves to be treated with attitudes that can cause us harm, or where we feel that we are not respected, whether they are our parents, siblings, grandparents or aunts and uncles. The family is the most important institution, but that does not mean that we are obliged to allow any treatment that may be harmful to us, not even from a mother.

A mi mamá la amo con todo mi corazón, y estoy infinitamente agradecida por todo lo que ha hecho por mi, pero con mis 23 años de edad, no permito que ni ella me falte el respeto, pues soy igual de merecedora de un trato digno y justo al momento de expresarme sus emociones y pensamiento, pues la empatía y buenas comunicación con respeto es la clave de toda relación.

I love my mom with all my heart, and I am infinitely grateful for everything she has done for me, but with my 23 years of age, I do not allow even her to disrespect me, because I am just as deserving of a dignified and fair treatment when expressing her emotions and thoughts to me, because empathy and good communication with respect is the key to every relationship.

¡Muchas gracias a los que me leyeron, esta fué una forma muy genérica de desahogar algunos de mis sentimientos. Espero que siempre se mantengan firmes al momento que exigirles a los demas respeto hacia ustedes (sin importar quién). Un saludo y nos vemos en el siguiente post!

Thank you very much to those who read me, this was a very generic way of venting some of my feelings. I hope you will always stand firm when demanding respect from others for you (no matter who). Best regards and see you in the next post!