Tiempo de Descansar - Reflexiones de Eli [ESP-ENG]

Saludos queridos lectores, espero estén pasándola bien en estas fechas.

Desde que recuerdo he Sido una chica activa 😸 en el sentido de que no me detengo, siempre estoy haciendo algo. Al punto de estudiar, trabajar, estar en teatro y coreografía, todo al mismo tiempo, pero con algunas diferencias de horario y era algo que realmente podía hacer sin tantas complicaciones, ya que siempre que hago algo es porque me gusta.

Así fue pasando el tiempo, nunca me he detenido y ahora, que sí, soy adulta, vieja jamás 😂 todo es un tanto distinto. Sigo haciendo muchas cosas a la vez, algunas personas cercanas me han dicho una y mil veces que necesito descansar. El año pasado para estas fechas mi mente no podía más, tenía una carga enorme por una situación con mi suegro, que realmente me llevó a un límite, donde llegué a creer que iba a colapsar, pero por mis hijos fui fuerte.

Greetings dear readers, I hope you are having a good time this holiday season.

For as long as I can remember I've been an active girl 😸 in the sense that I don't stop, I'm always doing something. To the point of studying, working, being in theatre and choreography, all at the same time, but with some schedule differences and it was something that I could really do without so many complications, because whenever I do something it's because I like it.

That's how time went by, I've never stopped and now, yes, I'm an adult, never old 😂 everything is a bit different. I'm still doing many things at the same time, some people close to me have told me a thousand times that I need to rest. Last year at this time my mind couldn't cope any more, I had a huge burden because of a situation with my father-in-law, which really pushed me to the limit, where I thought I was going to collapse, but for my children I was strong.

_Pixabay

Hablando de ser fuerte, siempre que me sucede algo, no lo cuento, cuando no puedo más, cuando siento que ya estoy al límite, difícilmente le digo a alguien o busco ayuda, no por mal, simplemente no soy ese tipo de personas, me gusta buscar soluciones y pedir ayuda cuando realmente la necesito. También pasa que algunas veces cuando pides ayuda existe el prejuicio y los señalamientos, entonces por eso prefiero resolver hasta donde puedo, pero eso significa que sea fuerte o que lo sea siempre, también puedo quebrarme en el camino.

He venido escuchando una palabra muy seguido, y se debe justo al contexto anterior. Como no exhibo mis dolencias, mis problemas y todas mis cargas en un sitio donde todos puedan verlo, me creen fuerte y me lo dicen mucho, tanto que ya a veces molesta oírlo, incluso duele. Sucede que justo estoy en un punto de mi vida donde puedo decir que estoy realmente cansada, físicamente lo estoy y por ende hay cansancio mental.

Speaking of being strong, whenever something happens to me, I don't tell, when I can't take it anymore, when I feel I'm at my limit, I hardly tell anyone or seek help, not because I'm bad, I'm just not that kind of person, I like to look for solutions and ask for help when I really need it. It also happens that sometimes when you ask for help there is prejudice and finger-pointing, so I prefer to solve as far as I can, but that means that I am strong or always strong, I can also break on the way.

I have been hearing a word very often, and it is just because of the above context. Because I don't display my ailments, my problems and all my burdens in a place where everyone can see it, they think I am strong and they say it to me a lot, so much so that sometimes it bothers to hear it, it even hurts. It happens that I am just at a point in my life where I can say that I am really tired, physically I am and therefore there is mental tiredness.

_Pixabay

Vengo hace meses organizando mi tiempo, gestionando mejor todo lo que hago y gracias a Dios lo vengo haciendo, si no la situación sería peor, ya que si estás cansado y tienes muchas tareas, esto además te puede causar estrés y enfermedades. Hay ocasiones que me dicen que soy organizada y me río, no creo que lo sea, no al 100, pero hay para mucho que si lo soy, por ejemplo cuando llamo un taxi, sé que martes y viernes debo llamar a tal hora y calculo el tiempo y tengo una organización en cuanto a ello porque llevo a los niños a terapia.

A veces me alejo un poco y no es porque esté mal o triste, quizás estoy ocupada o simplemente cansada. Tengo dos semanas que me duermo antes de lo que acostumbraba y no es que yo por mi propia voluntad voy y me acuesto para dormir. Literalmente me quedo dormida donde esté y mi esposo luego va y me dice para que me pase a mi cama, en el caso que no esté en ella.

I have been organising my time for months, managing better everything I do and thank God I am doing it, otherwise the situation would be worse, because if you are tired and you have many tasks, this can also cause stress and illness. There are times when people tell me that I am organised and I laugh, I don't think I am, not 100%, but there are times when I am, for example when I call a taxi, I know that on Tuesdays and Fridays I have to call at such and such an hour and I calculate the time and I am organised because I take the children to therapy.

Sometimes I get a bit distant and it's not because I'm bad or sad, maybe I'm busy or just tired. I have two weeks that I fall asleep earlier than I used to and it's not that I willingly go and lay down to sleep. I literally fall asleep wherever I am and my husband then goes and tells me to go to my bed, in case I'm not in it.

_Pixabay

Creo que pasé mucho tiempo postergando el descanso y esto me ha traído una deuda grande con él y mi cuerpo ya me está exigiendo que pague. Me acuesto cansada y me despierto cansada, mi esposo me dijo en estos días que eso no está nada bien y que está preocupado por mí. Sin embargo estoy tratando de organizarme más y hacer menos o hacer lo mismo pero sin tanto desgaste.

He pensado seriamente buscar ayuda, alguien que me ayude en casa, pero es complicado, necesito tener como pagarle. Me he dado cuenta incluso que ya no retengo cosas como antes, que olvido más rápido que de costumbre cosas como: ¿Dónde están las llaves? "Tenía el dinero en la mano y ya no lo veo". Incluso se me hace difícil estudiar, hacer cursos, aprender y retener, mi mente está como un cajón al que ya no le entran más cosas.

¿Pero por qué cuento esto aquí si nunca cuento mis cosas?, Porque las personas que en Hive desempeñan papeles como yo, no somos máquinas, somos humanos, tenemos familia y también podemos decir que nos sentimos cansados y merecer un descanso (el que entendió, entendió). Así que si no me ven mucho, no estoy mal, estoy bien y muy bien, porque me estoy tomando un descanso.

I think I spent a lot of time putting off rest and this has brought me into a big debt to him and my body is already demanding that I pay. I go to bed tired and wake up tired, my husband told me these days that this is not good and that he is worried about me. However, I am trying to organise myself more and do less or do the same but without so much wear and tear.

I have seriously thought about getting help, someone to help me at home, but it's complicated, I need to be able to pay him. I have even realised that I don't retain things like before, that I forget faster than usual things like: "Where are the keys? I had the money in my hand and I don't see it anymore". I even find it difficult to study, to do courses, to learn and to retain, my mind is like a drawer that doesn't fit any more things.

But why do I tell this here if I never tell my stuff, because the people in Hive who play roles like me, we are not machines, we are human, we have families and we can also say that we feel tired and deserve a break (he who understood, understood). So if you don't see me much, I'm not bad, I'm fine and dandy, because I'm taking a break.

PD: Tampoco es que no me verán por allí, siempre estoy y con mi chancla en mano.

PS: It's not like you won't see me there either, I'm always there and with my flip-flop in hand.