The amount they want in either Hive, HBD or even USD.
Few people value their goods/services in HIVE. Most value them in USD. Those who are fine with valuing them in HBD are just ignorant of the issues/risks.
Can you elaborate on the "I want 3.99 USD" option? Does that auto-assume I want $3.99 worth of HIVE?