[ESP/ENG] Mi Presentación a la Comunidad de Hive || My Presentation to the Hive Community

Un cordial saludo a toda la comunidad de hive. Mi nombre es Ricardo Rondón, soy el mayor de 3 hermanos por parte de mi mamá y el mayor de 2 hermanos por parte de mi papá hasta donde sé, tengo 23 años y soy de Venezuela.

A cordial greeting to all the hive community. My name is Ricardo Rondón, I am the oldest of 3 brothers on my mother's side and the oldest of 2 brothers on my father's side as far as I know. I am 23 years old and I am from Venezuela.

Desde que nací he vivido con mis abuelos y mi madre, a los 6 años lamentable ultimaron a mi papá por equivocación. A los 9 años me mudé de Estado con mis abuelos que, pese a las circunstancias, gracias a ellos, nunca me faltó nada a los 11 años comencé a desarrollar un gusto por la cocina. Mi abuela me enseñó todo lo que sabe y a día de hoy lo sigue haciendo. Nunca fuimos una familia acomodada ni nada por el estilo, hacemos lo que podemos con lo que tenemos y la verdad ha sido mucho.

Since I was born I have lived with my grandparents and my mother, when I was 6 years old my father was killed by mistake. When I was 9 years old I moved out of the state with my grandparents who, despite the circumstances, thanks to them, I never lacked for anything. My grandmother taught me everything she knows and still does to this day. We were never a wealthy family or anything like that, we do what we can with what we have and the truth is that it has been a lot.

Al finalizar el bachillerato no sabía exactamente qué estudiar ya que no sabía a qué quería dedicarme porque estudiar culinaria es caro y no contaba con los recursos para hacerlo. Decidí por estudiar informática y lamentablemente no pude. Una noche, paseando por mi comunidad, me informaron de una Universidad de Artes y decidí Inscribirme, pero siendo sincero no sabía en qué área probar suerte y elegí música, para ser más específico, cantó popular, aunque no contaba con ningún conocimiento sobre música. Conocí mucha gente interesante y divertida, me atrevo a decir que aprendí más de ellos que la propia Universidad.

When I finished high school I didn't know exactly what to study because I didn't know what I wanted to do because studying culinary is expensive and I didn't have the resources to do it. I decided to study computer science and unfortunately I could not. One night, walking around my community, I was informed about a University of Arts and I decided to enroll, but to be honest I didn't know in what area to try my luck and I chose music, to be more specific, popular singing, although I didn't have any knowledge about music. I met a lot of interesting and fun people, I dare say I learned more from them than the University itself.

---

---

Al cabo de unos cuantos semestres tomé la decisión de trabajar ya que la situación no era muy buena que digamos, mi jornada era de 6 pm a 6 am, al salir de mi turno me tocaba ver clases hasta las 12pm, fue algo duro, pero estuve así por 3 meses y debido a una lesión que sufrí en el trabajo me despidieron... Sí, no fue algo justo pero la verdad no podía hacer nada.

After a few semesters I decided to work because the situation was not very good, my workday was from 6 pm to 6 am, when I left my shift I had to see classes until 12 pm, it was hard, but I was like that for 3 months and due to an injury I suffered at work I was fired.... Yes, it was not fair but the truth is that I could not do anything.

Poco después dejé la Universidad para poder trabajar a tiempo completo. La situación no era la más buena que digamos y la verdad me gustaría volver a retomar los estudios, quiero darles la satisfacción a mis abuelos de tener un título universitario. Actualmente la empresa para la que trabajaba vendió su localización en el Estado y todos fuimos despedidos. Mi vecino (y compañero de la Universidad) un gran músico @zero49, me habló de esta plataforma y me animó a formar parte de ella, cuento con su apoyo y espero estar a la altura para seguir ayudando a mis abuelos.

Shortly after I left the university to be able to work full time. The situation was not the best and I would really like to go back to school, I want to give my grandparents the satisfaction of having a college degree. Actually the company I worked for sold their location in the state and we were all laid off. My neighbor (and fellow University student) a great musician @zero49, told me about this platform and encouraged me to be part of it, I count on his support and I hope to be up to the task to continue helping my grandparents.

Y bueno mis queridos amigos, no hay mucho más que les pueda decir de mí, ya estarán conociendo un poco más de mi persona en el transcurso del tiempo. Espero ser bien recibido y formar parte de esta gran familia. Hasta la próxima.

And well my dear friends, there is not much more I can tell you about me, you will be knowing a little more about me in the course of time. I hope to be well received and to be part of this great family. See you next time.

---