[ESP-ENG] Chávez devorando a Bolívar - Chávez devouring Bolívar

Version en Español

Ey!
¡¿Cómo están hoy Hiveans?!

Espero que bien, porque quisiera contarles algo que me llama la atención, y este comentario es una reflexión que tenía desde hace tiempo, incluso de antes de realizar la obra presentada en la imagen de arriba.

Fue en una clase de dibujo, en la facultad; donde el profesor nos asignó como tarea, tomar una obra de arte ya establecida para reinterpretarla y resignificarla, todo esto como ejercicio conceptual.

Y Justamente, yo por esos días, ya venía pensando en lo fácil que es encontrar manipulación sobre figuras del pasado o figuras idealizadas, con poco que leas de varias fuentes sobre una figura histórica, te darás cuenta que ciertas personas lo pintan de una manera y otros de otra,

esta idea vino a mí, gracias a la comedia. Es impresionante como los buenos comediantes están tan atentos al mundo como lo están los buenos filósofos y pueden reconocer patrones en la cultura, y señalártelos con la intención no solo de que te rías, sino también que termines pensando en ello. Emilio Lovera es un comediante venezolano, activo ya desde hace más de 4 décadas, y en su chiste narrado "Porque el llanero es flojo", hace un recuento de las aventuras de Bolívar en la campaña para liberar al pueblo americano del imperio español.

Para los que no conocen el chiste, si entienden español, solo busquen, "porque el llanero es flojo - Emilio Lovera", Lo siento por aquellos que no hablan español, pero no encontré una versión en inglés o algún video con subtítulos

haciendo exageraciones y omitiendo detalles, ya que su intención principal era contar un chiste; logra expresar de manera hilarante, una obviedad en lo que no había caído en cuenta hasta que la escuche. ¡Y es que, en mi cabeza, Bolívar tenía la voz de Chávez!, para darles contexto: en el chiste cada vez que Emilio interpretaba un dialogo de Bolívar lo hacía con una imitación de Chávez, así como si Bolívar fuera un Chávez de la época.

Luego me di cuenta que no era solo en mi cabeza, en el imaginario popular venezolano es muy difícil despegar la imagen de Chávez de todas estas figuras de las cuales se apropió para hacer su discurso, sea por admiración, por respeto, sea lo que fuere, era muy común estar viendo televisión nacional y ver unas propagandas del gobierno donde Chávez este narrando algún cuento de Bolívar, haciendo citas de Marx, o simplemente evocando a esta narrativa revolucionaria de izquierda, que gracias a la intervención del gobierno en la educación de catedra venezolana, el vulgo venezolano, termino creyendo que toda narrativa revolucionaria o narrativa de izquierda es una forma de chavismo.

Con este pensamiento realice esta imagen como manifiesto de mi opinión, en el que, así como Cronos devoro a sus hijos para que no le quiten su trono ni su vida, Chávez sin piedad, devoro a estos ideales para crear su propia narrativa y cuando pensaran en alguna de estas figuras, también pensaran en él.

No sé cómo ven a Chávez o a Bolívar en otros países, para nada creo fervientemente, que Chávez a conciencia y maquiavélicamente haya querido apoderarse de estas figuras para crear su narrativa, pero es inevitable ver que esto fue lo que sucedió: Chávez se comió a Bolívar.

Sí casualmente le preguntas a algún venezolano por "el libertador", cualquiera que haya terminado su bachillerato sin pretensiones de ahondar en la historia venezolana, (como es común entre los jóvenes, donde la mayoría están más al pendiente de conocerse a ellos mismos, que de buscar la verdad de la historia venezolana), te contara con inconciencia que Simón Bolívar murió enfermo en Colombia, tenía un no seque – que se yo con Manuelita Sáenz, que tuvo grandes maestros y una negrita nana, que lo ayudo a desarrollar, un amor por los subalternos tan grande, que lo inspiraría a perseguir la emancipación de los pueblos americanos.

En mis propias clases de filosofía en la facultad, cuando empezaron a hablar de filósofos alemanes, y apenas nombraron a Karl Marx, un compañero gritó: - ¡ay, no nos diga nada del chavista ese!, irónico ya que Marx es más contemporáneo con Bolívar que Chávez, y más curioso aun es que Marx le escribía cartas donde nombraba a Bolívar de patán y un montón de cosas más, pero aun así esto es omitido. El gobierno bolivariano ha creado murales donde ambos comparten una espada como si fueran Compañeros de armas de toda la vida.

George Orwell decía la historia la escriben los vencedores, y se podría agregar: la cuentan con sus sesgos y a su beneficio,

y tal vez pudiéramos comparar a Chávez y Bolívar en lo violentos y valientes que eran sus discursos, sin temor a nada y con ganas de enfrentarse a todo lo que se les oponga a los hijos de América, pero no son la misma persona, y no deberíamos meter a todas estas figuras en el mismo paquete.

Las personas en el poder dirán lo necesario, y jugaran con las figuras históricas a beneficio, tanto como puedan, es sabido que en la edad media en nombre de un dios de amor y paz como lo es el dios cristiano, se iniciaron muchas guerras y se cometieron muchos actos de crueldad. O incluso manipulaciones más inocentes, como que Albert Einstein era retardado cuando pequeño y por ende muy malo en matemáticas, o que era un científico loco y divertido como se señala en algunos memes. Así como estos casos, hay tantos casos como figuras históricas hay, Cristóbal colon, Jhon Smith, la Madre Teresa, etc.

Por favor querido Hivean, olvídate de Chávez, no reinterprete esta obra de Goya, para criticar directamente al gobierno venezolano, tiene estas dos figuras de la historia del país, porque son del contexto en donde crecí. No tomes por sentado lo que vagamente se dice por ahí de estos personajes históricos, investiga y asegúrate de cuáles son los hechos y concluye tú mismo, quienes son estas personas.

Desarrollemos juntos un pensamiento más crítico, si tienes algún comentario, anécdota u objeción referente al tema, por favor déjalo en los comentarios para que iniciemos una conversación.

¡Espero te haya sido interesante el post!, la obra que realice no tiene tanto que ver con mi tecnica de dibujo, sino más con lo que quería expresar, y espero hayas conectado con algo de lo que dije.

¡Hasta la Próxima, Querido Hivean!

English Version

Hey!
How are you today, Hiveans!

I hope well, because I would like to tell you something that catches my attention, and this comment is a reflection that I had for a long time, even before making the work presented in the image above.

It was in a drawing class, in college; where the professor assigned us as a task, to take an already established work of art to reinterpret it and resignify it, all this as a conceptual exercise.

And precisely, in those days, I was already thinking about how easy it is to find manipulation on figures of the past or idealized figures, with little reading from various sources on a historical figure, you will realize that some people paint it in one way and others in another,

this idea came to me, thanks to comedy. It's amazing how good comedians are as attentive to the world as good philosophers are, and can recognize patterns in the culture and point them out to you with the intention not only to make you laugh, but also to make you end up thinking about it. Emilio Lovera is a Venezuelan comedian, active for more than 4 decades now, and in his narrated joke "why the plainsman is lazy", he recounts the adventures of Bolivar in the campaign to liberate the American people from the Spanish empire.

For those who don't know the joke, if you understand Spanish, just search, "porque el llanero es flojo - Emilio Lovera", Sorry for those who don't speak Spanish, but I didn't find an English version or any video with subtitles.

making exaggerations, and omitting details, as its main intention was to tell a joke. he managed to express in a hilarious way, an obviousness that I had not realized until I listened to it, and in my head, Bolivar had the voice of Chavez, to give you context: in the joke every time Emilio interpreted a dialogue of Bolivar he did it with an imitation of Chavez, as if Bolivar was a Chavez of the time.

Then I realized that it was not only in my head, in the Venezuelan popular imaginary it is very difficult to detach the image of Chávez from all these figures of which he appropriated to make his speech, whether out of admiration, respect, whatever it was, it was very common to be watching national television and see some government propaganda where Chávez was narrating some Bolivar's story, making quotes from Marx, or simply evoking this leftist revolutionary narrative, that thanks to the government's intervention in Venezuelan education, the Venezuelan vulgar ended up believing that every revolutionary narrative or leftist narrative is a form of Chavism.

With this thought I made this image as a manifesto of my opinion, in which, just as Cronos devoured his children so that they would not take his throne or his life, Chavez mercilessly devoured these ideals to create his own narrative and when they think of any of these figures, they will also think of him.

I do not know how they see Chavez or Bolivar in other countries, I do not at all fervently believe that Chavez consciously and Machiavellianly wanted to take possession of these figures to create his narrative, but it is inevitable to see that this is what happened: Chavez ate Bolivar.

If you casually ask any Venezuelan about "the liberator", anyone who has finished high school without pretensions of delving into Venezuelan history, (as is common among young people, where most are more attentive to know themselves, than to seek the truth of Venezuelan history), I would tell you with unconsciousness that Simón Bolívar died sick in Colombia, he had a "je ne sais quoi" with Manuelita Sáenz, he had great teachers and a black nanny, who helped him to develop, a love for the subalterns so great, that would inspire him to pursue the emancipation of the American peoples.

In my own philosophy classes in college, when they began to talk about German philosophers, and as soon as they mentioned Karl Marx, a classmate shouted, - oh, don't tell us anything about that Chavista, ironic since Marx is more contemporary with Bolivar than Chavez, and even more curious is that Marx wrote letters to him where he called Bolivar a lout and a lot of other things, but even so this is omitted.The Bolivarian government has created murals where both share a sword as if they were lifelong comrades in arms.

George Orwell said that history is written by the victors, and one could add: they tell it with their biases and to their benefit,

and perhaps we could compare Chavez and Bolivar in how violent and courageous their speeches were, fearless and eager to confront everything that opposes them to the sons of America, but they are not the same person, and we should not put all these figures in the same package.

The people in power will say what is necessary, and play with historical figures to benefit, as much as they can, it is known that in the middle ages in the name of a god of love and peace as is the Christian god, many wars were started and many acts of cruelty were committed. Or even more innocent manipulations, such as that Albert Einstein was retarded as a child and therefore very bad at mathematics, or that he was a mad scientist and funny as it is pointed out in some memes. Just like these cases, there are as many cases as there are historical figures, Christopher Columbus, John Smith, Mother Teresa, etc.

Please dear Hivean, forget about Chavez, i do not reinterpret this work of Goya, to directly criticize the Venezuelan government, it has these two figures of the country's history, because they are from the context where I grew up. Don't take for granted what is vaguely said out there about these historical figures, do your research and make sure what the facts are and conclude yourself, who these people are.

Let's develop together a more critical thinking, if you have any comments, anecdotes or objections regarding the topic, please leave them in the comments so we can start a conversation.

I hope you found the post interesting, the work I did has not so much to do with my drawing technique, but more with what I wanted to express, and I hope you connected with some of what I said.

See you next time, Dear Hivean!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)