Reporte #1 -> Construyendo en Hive: Hive Translator

TL;DR: Todas las ganancias de este post van a parar al desarrollo y mantenimiento de Hive Translator.

Hive Translator es una aplicación que permite la traducción desde cualquier idioma al inglés estadounidense, así como la maquetación directa de contenido creado para Hive. Con Hive Translator ahorras aproximadamente unos 24.8 minutos de trabajo de traducción y maquetación manual.

Resumen semanal

Esta semana ha sido muy movida para el desarrollo de Hive Translator, comenzando por el propio lanzamiento del MVP construido con JavaScript, hasta la migración al framework de Python: Flask.

Hemos tenido grandes adelantos en cuanto a Interfaz y Experiencia de usuario UI & UX, haciendo que la app sea más intuitiva en cuanto a interacción y diseño. Se agregaron funcionalidades como la de Copiar y Limpiar, así como se aumentó de 1 a 4 el número de plantillas de markdown disponibles para la maquetación de los posts. Además, se incrementó el número de palabras a traducir de 200 a 500.

Por último, en la tarde de ayer se agregó la funcionalidad de Vista Previa tan necesaria para la experiencia del usuario. Ahora puedes ver cómo quedará tu post en Hive (Interfaz de PeakD) desde Hive Translator, antes de ir a tu editor para pegar el texto maquetado.

Estadísticas de uso

Cantidad de posts traducidos en la semana: 38 ^{(este número puede variar en dependencia de la cantidad de personas que usen la fuente de traducción en sus posts. Dato obtenido de HiveSearcher)}

Consumo de la API

La API de OpenAI durante el desarrollo ha tenido picos de consumo elevados. Pero ahora que ya no se está utilizando su consumo en tareas de testing y desarrollo ha bajado considerablemente. Actualmente, $20 servirán para unas 10,000 peticiones.

Estadísticas de uso y demográficas

Durante la semana se han servido de la app,139 usuarios, y la interacción ha tenido 1,9 mil eventos. Así como el tiempo de interación ha sido de 1 min y 30 seg, lo cual nos arroja que en efecto es el tiempo que demora la app en traducir y maquetar el texto de origen.

Venezuela y Cuba aparecen como los países con mayor flujo de usuarios, luego le sigue EEUU, España, Argentina, Colombia, Ecuador, Irán, México y Bolivia.

Errores

Los errores han sido pocos y actualmente el más persistente es un error de overloading que su solución inmendiata tiene que ver con la contratación de una VPS o servidor cloud para que el servicio pueda soportar la sobrecarga de usuarios. Por el momento no se tiene fecha prevista para esta operación.

Si experimenta un error por sobre carga, inténtelo nuevamente un minuto después.

Road Map

Donaciones

Mil gracias por sus donaciones, con a ellas se puede seguir pagando la API de ChatGPT. Gracias también a Eddie Espino y la comunidad de Aliento por el apoyo al proyecto. Para realizar un aporte puedes hacerlo directamente con una transacción al desarrollador.

Apoya este post

• Rebloguea el post 🔁
• Comparte en las redes sociales #Web2 🔗
• Comenta para debatir y gana recompensas manuales 💬

Recursos empleados