Largo y tenso día en busca de plaquetas | Long and Tense Day Searching for Platelets

Saludos cordiales
Anoche, el día cerró en positivo con la visita las tías Maris (Mérida y Ciudad Bolivar uniendo corazones en Caracas).

Warm greetings
Last night, the day closed on a positive note with the visit of Aunts Maris (Merida and Ciudad Bolivar joining hearts in Caracas). 

@manujune estaba de buen ánimo. Conversó, escribió, e hizo arreglos a una segunda canción que está componiendo.

@manujune was in good spirits. She chatted, wrote, and arranged a second song she is working on.

Durmió bien. Anoche no hubo donantes confirmados, así que pude dormir un poco más.

Luego llegó la mañana y con ella los malestares. Las muestras diarias de sangre un poco complicadas con venas que se negaban a colaborar.

She slept well. Last night there were no confirmed donors, so I was able to sleep a little longer. 

Then came the morning and with it came the aches and pains. Daily blood samples a bit complicated with veins refusing to cooperate.

Muestra de los controles diarios en los laboratorios fuera del Vargas.
A sample of the costs of daily blood tests (the ones that can't be done at the hospital)

Avena caliente sin leche para desayuno.

Hot oat, no milk, for her breakfast.

Una complicación que ameritó caminar la ciudad para encontrar medicamento.

A minor complication that required walking across town to find medication.

Y la complicación mayor: recibir un NO de banco de sangre cuando más se necesitan las plaquetas.

And the major complication: receiving a NO from the blood bank when platelets are most needed.

Gracias a los contactos de la tía Mariflor, se pudo gestionar unas tres unidades por la Clínica Ávila. Ella necesitaba por lo menos cuatro.
Mientras tanto, mamá está rumbo al Hospital Universitario a buscar seis unidades (bolsitas) más.

Thanks to Aunt Mariflor's contacts, we were able to arrange for three units through the Avila Clinic. She needed at least four.
In the meantime, Mom is on her way to the University Hospital to pick up six more units (bags).

Una muestra de los costos promedios de salir a buscar algo desde aquí. Y esta habrá que multiplicarla por tres hoy.

A sample of the average costs of going out to look for something from here. And this one will have to be multiplied by three today.

Nuestro mayor reto está semana son los donantes y la diligencia que los funcionarios de salud pongan en tramitar las transfusiones de la manera más expedita posible.

Ya es un hecho de que las transfusiones se garantizarán solo si hemos traído donantes o si las hemos tramitado por otras instituciones.

Our biggest challenge this week is donors and the diligence that health officials put into processing transfusions as expeditiously as possible.

It is already a fact that transfusions will be guaranteed only if we have brought donors or if we have processed them through other institutions.

Seguimos haciendo todo lo que está a nuestro alcance, y todo gracias al apoyo de TODOS Uds, para que cada amanecer traiga luz y esperanza.

We continue to do everything in our power, and all thanks to the support of ALL of YOU, so that every dawn brings light and hope.