Consulta, laboratorios y de vuelta a las transfusiones | Doctor's Check-up, Labs, and back to Transfusions

Saludos.
La semana empieza en el punto bajo de los valores sanguíneos (Nadir). Se repite la evolución del tratamiento que experimentó en la primera fase del tratamiento (inducción).

🌺

Greetings.
The week starts at the low point of the blood values (Nadir). She is experiencing the treatment evolution from the first phase (induction).

---

Llegamos al banco de sangre a las 7:15 am, paramos en el laboratorio mas cercano mientras se anotaba en la lista para consulta.

🌺

We arrived at the blood bank at 7:15 am, stop at the lab for the control tests and put her in the consultation list.

---

Los resultados no fueron muy buenos. No obstante, ya se nos había dicho que estaba dentro de las posibilidades que esto pasará. Las plaquetas experimentaron el bajón más significativo, lo cual explica la debilidad que desde ayer se ha manifestado.

🌺

The results were not very good. However, we had already been told that this would happen. Platelets experienced the most significant drop, which explains the weakness she's felt since yesterday.

Hoy había más pacientes que otros lunes y le tocó el número 40.

🌺

There were more people than previous Mondays and she got number 40 in the list.

---

Las doctoras empezaron a pasar consulta un poco tarde y se presentaron algunas emergencias, así que el día se sintió más largo de lo usual.

🌺
Doctors started calling a bit late and there were some emergencies, so the day felt longer than ever.

Pasadas las 5pm pasamos al consultorio.
@manujune había vomitado antes del medio día mientras esperaba. No había comido mucho así que estuvo muy débil todo el día. Se le permitió esperar unas horas acostada en una de las sillas especiales de tratamiento. Eso ayudó a que descansara un poco. No se le administró ningún medicamento.
Solo se le tomó una muestra de sangre para fijarla y tramitar transfusión de sangre y plaquetas para mañana.
Debemos llamar después de las 8 am y si hay las unidades disponibles para transfundirla, entonces la llevaremos al banco de sangre.

🌺

We made it into the doctor's office after 5pm

@manujune had vomited before noon while waiting. She had not eaten much so she was very weak all day. She was allowed to wait a few hours lying down in one of the special treatment chairs. That helped her get some rest. She was not given any medication.
Only a blood sample was taken to "fix" it and to arrange for blood and platelet transfusion for tomorrow.
We should call after 8 am and if there are the units available to transfuse her, then we will take her to the blood bank.