Yo en el Malecón de La Habana

_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

Soy Lya, tengo 24 años, soy de La Habana, capital de Cuba. Nací en el Vedado, cerca del mar. El mar siempre ha sido ambivalente para mí, me calma, pero también ha hecho daños; los que vivimos cerca de él lo sabemos.

Vivía con mi madre y mi hermana mayor. Cuando pequeña era tímida, sacarme las palabras de la boca no era fácil. Mi madre se esforzaba porque me relacionara con otras personas, sobre todo niños. Por ello estuve en ballet clásico, danza y español (mucha voluntad no tenía yo); realmente nunca ha sido lo mío, pero siempre intento aprender. En una isla de salsa, hay que tirar unos pasillitos y acompañar a los amigos. También mi madre me apuntó en inglés, para ello si resulté buena, por ello soy fluente. Mi gusto por los idiomas unido a mi amor por Brasil hace que sepa portugués brasileño, desearía mucho visitar este país y beber de su cultura y su gente.

Yo en la costa con 10 años

Mi primer emprendimiento fue a la edad de 10 años, vendí paletas (duro frío), por el precio de un peso cubano, hasta obtener un total de 425 pesos. Aunque ello pareciera ingenuo, fue el primer paso para sacar la emprendedora que llevo dentro. Ello fue posible por la educación de mi madre y de mi hermana, las cuales se inventaban y reinventaban para avanzar económicamente, en un país donde el salario básico no alcanza. Ya no soy esa niña que no habla, a los 15 años el trabajo hizo que aprendiera a relacionarme con los clientes, lo cual me sirvió para la vida. Aprendí mucho de mi hermana, al verla trabajar y relacionarse. Hace unos años soy dueña de mi propio negocio, el mismo es una agencia de viajes, la cual oferta múltiples destinos a sus clientes. He estudiado educación financiera y contabilidad en cursos internacionales, me ha servido, entre otras cosas, para dominar la administración de mis propias finanzas. Me he inspirado por grandes personalidades del emprendimiento como Alejandra Ríos, Arturo Elías Ayub, Carlos Bremer, Barbara Corcoran y Lori Greiner, entre muchas otras.

Una de las cosas por las que disfruto mi trabajo, es porque conozco el mundo a través de las experiencias de mis clientes. Suelo seguirle la pista a lugares interesantes del mundo.

Yo en mi escritorio trabajando

Entre mis aficiones se encuentran los deportes, en específico el voleibol y el fútbol, los cuales practiqué como parte del equipo de la escuela. Mi equipo favorito es el Barça Femení y mi futbolista favorita es Marta Viera da Silva, perteneciente al equipo nacional de Brasil y al club estadounidense Orlando Pride; única futbolista en ser premiada seis veces “Mejor del Mundo”.

En mi vida en tenido once perros adultos rescatados y cuatro gatos, además siempre que puedo atiendo a los gatos de mi comunidad. Uno de mis sueños es crear un refugio para animales callejeros y abandonados. Actualmente tengo un gato-hijo en casa llamado Teodoro (Teo).

Mi gato-hijo Teo

Me considero feminista, porque me inquieta la desigualdad social que sufren las mujeres dado su género, aunque entiendo que esta categoría social daña de una forma u otra a todos.

Mi serie favorita es Anatomía de Grey, no es casual que me guste la medicina; de existir otra vida, quisiera ser médica. No obstante, he estudiado por mi cuenta, así sea por necesidad; ello me ha servido para asistirme a mí y a otras personas. Me gusta la ciencia ficción como género cinematográfico, y mi película favorita es Harry Potter.

Me gusta la playa, como buena isleña; resulta terapéutico de conjunto con un atardecer.

Foto mia en la playa Tarará

Foto hecha por mi en la playa Boca de Camarioca

Luego del intento de presentación, ya que a veces resulta complejo abarcar lo que creemos que somos. A groso modo, comentarles que me he adentrado en Hive, con la intensión de compartirles parte de mi experiencia, y aprovechar las oportunidades de interación que brinda la plataforma, y porque en ello encuentro una forma de obtener ganancias económicas.

Me ha invitado @genrigp, y asisto a las clases de Hive Desde Cero de @soy-laloreto

---

English

Photo of me at the Malecon of Havana

I'm Lya, I'm 24 years old, and I'm from Havana, the capital of Cuba. I was born in Vedado, near the sea. The sea has always been ambivalent for me, it calms me, but it has also done damage; those of us who live near it know that.

I lived with my mother and my older sister. When I was little I was shy, getting words out of my mouth was not easy. My mother tried hard to get me to interact with other people, especially children. That's why I took classical ballet, dance and Spanish (I wasn't very willing); it has never really been my thing, but I always try to learn. On a salsa island, you must do a few dance steps and join your friends. My mother also signed me up for English classes, and I was good at it, so I am fluent. My love for languages together with my love for Brazil made me learn Brazilian Portuguese, I would very much like to visit this country and have a taste of its culture and its people.

Photo of me at the beach with 10 years old

My first start-up was at the age of 10, I sold “paletas” (duro frío), for the price of one Cuban peso, until I obtained a total of 425 pesos. Although it may seem naive, it was the first step to bring out the entrepreneur in me. This was possible thanks to the education of my mother and my sister, who invented and reinvented themselves to advance economically in a country where the basic salary is not enough. I am no longer that little girl who does not speak, at the age of 15, work made me learn to relate to customers, which served me well in life. I learned a lot from my sister, watching her work and interacting. Since a few years ago I have owned my own business, a travel agency that offers its clients multiple destinations. I have studied financial education and accounting in international courses, which has helped me, among other things, to master the management of my finances. I have been inspired by great personalities of entrepreneurship such as Alejandra Rios, Arturo Elias Ayub, Carlos Bremer, Barbara Corcoran and Lori Greiner, among many others.

One of the things I enjoy about my job is that I get to know the world through my clients' experiences. I usually keep track of interesting places in the world.

Photo of me working on my desk

My hobbies include volleyball and football, which I played as part of the school team. My favourite football team is Barça Femení and my favourite football player is Marta Viera da Silva, a member of the Brazilian national team and the American club Orlando Pride; the only player to be awarded "Best in the World" six times.

In my life I have had eleven rescued adult dogs and four cats, and whenever I can I take care of the cats in my community. One of my dreams is to create a shelter for animals with no home. I currently have a cat-son at home named Teodoro (Teo).

My cat-son Teo

I consider myself a feminist because I am concerned about the social inequality that women suffer because of their gender, although I understand that this social category harms everyone in one way or another.

My favourite show is Grey's Anatomy, it is not by chance that I like medicine; if there were another life, I would want to be a doctor. However, I have studied on my own, even out of necessity; it has helped me to assist myself and others. I like science fiction as a film genre, and my favourite film is Harry Potter.
I like the beach, as a good islander; it is therapeutic together with a sunset.

Photo of me at Tarará Beach

Photo taken by me at Boca de Camarioca Beach

After the attempt of presentation, because sometimes it is complex to cover what we think we are. In a rough way, I would like to tell you that I have entered Hive, intending to share part of my experience, and taking advantage of the opportunities for interaction that the platform offers, and because in it I find a way to obtain economic gains.

I have been invited by @genrigp, and I attend @soy-laloreto's Hive Desde Cero classes.