Hola, soy Hanna. ¡Mucho gusto! // Hi, I'm Hanna. Nice to meet you! [ESP-ING]

Hola a todos, ni nombre es Hanna… es curioso el tema de los nombres, actualmente terminé de leer el cuarto libro de la saga de El legado de Christopher Paolini (la historia de Eragon) y trata un tema muy interesante con los nombres, pues a pesar de que cada quien tiene uno que fue dado por sus padres, realmente tenemos otro nombre dado por nuestra esencia, por nuestra existencia y para conocerlo hay que responder la pregunta más autocrítica del mundo: ¿quién soy? Así, cuando te concilias con tu pasado y presente, puedes entender y lograr descifrar tu verdadero ser y de esa forma descubrir tu verdadero nombre… Todo esto para decirles que me llamo Hanna, elegí mi nombre. Bueno, utilicé parte de mi primer nombre, y siento que ese fluye más con quien siento que soy.

Hello everyone, I am Hanna... the subject of names is curious, I have currently finished reading the fourth book of the Inheritance Cycle of Christopher Paolini (Eragon’s story) and it deals with a very interesting subject with names, well, despite the fact that everyone has one that was given by their parents, we really have another name given by our essence, by our existence and to know it, we must answer the most self-critical question in the world: who am I? Thus, when you reconcile with your past and present, you can understand and manage to decipher your true self and thus discover your true name...
All this to tell you that my name is Hanna, I chose my name. Well, I used part of my first name, and I feel like that flows more with who I feel like I am.

Soy Colombiana, pero vivo en México desde el 2008, según venía sólo por un año y bueno, ya llevo 13 años (este año cumplo 14). Ya me radiqué en CDMX y tengo un linda familia que me llena de mucha felicidad.

I'm Colombian, but I've lived in Mexico since 2008, the idea was come and stay here for one year and well, I've been here for 13 years (this year it’s going to be 14). I already settled in CDMX and I have a beautiful family that fills me with great happiness.

Con mis dos bebés. Foto de mi autoría. Trabajada con: PicCollage

Actualmente me desempeño en el mundo del fitness, soy entrenadora personal, pero mi paso por la universidad me dejó un diploma de Publicista. Verán, después de llegar a México, conocí un sistema de ejercicio llamado Jazzercise y ahí mi vida cambió, bueno, no tan existencialista, pero sí tuve un cambio total de vida. De pasar a no hacer literalmente nada por mi salud, comencé a tomar clases y un par de meses después, pasé de ser alumna a ser la instructora que daba la clase. Luego, seguí instruyéndome con talleres y otras certificaciones, hasta que se cruzó por mi camino Crossfit, ahí tuve otro “despertar”.

Ya era una persona constante con el ejercicio, pero Crossfit me ayudó a descubrir un potencial que no sabía que tenía. Logré muchas cosas que no sabía que podía hacer desde una push-up profunda con piernas estiradas hasta una pull-up estricta, no daba crédito de esos avances y cuando logré hacer unos saltos dobles… bueno, me sentí súper realizada, nunca imaginé que realmente mi cuerpo tuviera tanta capacidad física y que pudiera ser tan hábil.

I currently work in the world of fitness, I am a personal trainer, but my time at university gave me an Advertising degree. You see, after arriving in Mexico, I learned about an exercise system called Jazzercise and there my life changed, well, not so existential, but I did have a total life change. From doing literally nothing for my health, I started taking classes and a couple of months later, I went from being a student to being the instructor teaching the class. Then, I continued educating myself with workshops and other certifications, until Crossfit crossed my path, there I had another “awakening”.
I was already a consistent exerciser, but Crossfit helped me unlock potential I didn't know I had. I achieved many things that I did not know I could do from a deep push-up with straight legs to a strict pull-up, I could not believe those advances and when I managed to do some double unders… well, I felt super accomplished, I never imagined that I really my body had so much physical capacity and could be so skillful.

Al tiempo, comencé a estudiar más sobre nutrición, pues la verdad me había enfocado sobre todo en el tema de entrenamiento y no tanto en la alimentación. A decir verdad, en muchas certificaciones, sólo se hablaba del entrenamiento y el cuerpo en general cuando se adapta al ejercicio, pero no se tocaba el tema de los alimentos, afortunadamente, eso está cambiando, pues todo funciona en conjunto, no se puede separar el tema de la nutrición cuando se esta hablando de desarrollar un programa de ejercicios, van de la mano, al igual que el descanso.

Entonces, en eso trabajo. Ya veo ciertas cosas de forma diferente. Así como la carrera de publicidad amplió mi percepción en lo referente a construcción de mensajes y desarrollo de imágenes, el mundo del fitness cambió la relación que tenía con mi cuerpo, ayudándome a aceptar mis limitaciones y a potenciar mis habilidades.

At the time, I began to study more about nutrition, because the truth was that I had focused mainly on the subject of training and not so much on food. To tell the truth, in many certifications, they only talked about training and the body in general when it adapts to exercise, but the subject of food was not touched on, fortunately, that is changing, because everything works together, it cannot be separated the nutrition topic when talking about developing an exercise program, go hand in hand, as well as rest.
So, that's what I work on. I already see certain things differently. Just as the advertising career broadened my perception regarding the construction of messages and the development of images, the world of fitness changed the relationship I had with my body, helping me to accept my limitations and enhance my abilities.

Primera vez que pude sostener un parado de cabeza. Foto de mi autoría.

Actualmente estoy desarrollando un proyecto, es un podcast, donde quiero hablar de todo lo que he aprendido en estos 12 años que he dedicado al fitness. Me emociona y a la vez me da mucho miedo, creo que por eso es que llevo como unos 4 años “trabajando” en él. Pero decidí que este 2022 será el año en el que por fin Vi Naturalis (nombre del proyecto) verá la luz del día, así que acá estoy, en dos proyectos, mi podcast y otro… HIVE. No conocía esta red social hasta que @robsasuke comentó sobre ella en su podcast Te invito un café. Me animé a participar pues me llama la atención el hecho de poder ser parte de una comunidad que está ahí para que todos crezcan, sin críticas ni odios.. ya saben cómo son las otras redes sociales.

I am currently developing a project, it is a podcast where I want to talk about everything I have learned in these 12 years that I have dedicated to fitness. It excites me and at the same time it scares me, I think that's why I've been "working" on it for about 4 years. But I decided that this 2022 will be the year in which Vi Naturalis (name of the project) will finally see the light of day, so here I am, in two projects, my podcast and another… HIVE. I did not know about this social network until @robsasuke commented on it in his podcast "Te Invito un Café". I was encouraged to participate because catches my attention by the fact of being able to be part of a community that is there for everyone to grow, without criticism or hatred... you know, what other social networks are like.

En mis tiempos libres… bueno, no muchos, luego de ser mamá, el manejo del tiempo cambia totalmente; me gusta leer un poco, bueno, mucho. Hice una pausa de mis lecturas sobre maternidad, crianza, fitness y nutrición y retomé la fantasía heroica, género que la verdad me encanta. Estaba buscando una nueva saga para leer y encontré es una llamada “La Espada de la Verdad” de Terry Goodkind, ya les contaré qué tal está.

In my free time... well, not many, after being a mother, time management changes completely; I like to read a little, well, a lot. I took a break from my reading about motherhood, parenting, fitness and nutrition and went back to the fantasy, a genre that I really love. I was looking for a new saga to read and I found it is called "The Sword of Truth" by Terry Goodkind, I'll let you know how it is.

Aparte de la lectura, me gusta el crochet, no he podido hacer gran cosa después del parto, sólo una canasta para las cosas de la bebé. Tejer me relaja mucho, siento que es mi forma de meditación.
Y claro, otra cosa a la que le dedicaba mucho tiempo era a ver series y películas, de hecho, por ese hobbie también estuve planeando un podcast, pero quiero hacerlo en compañía porque hablar de tv es mucho más ameno cuando se comparten diferentes opiniones.
Y por último, desde hace unos años desarrollé el hábito de escuchar podcasts, he encontrado muy buenos programas y estos me acompañan diariamente, me han ayudado en diferentes planos de mi vida, creo que por esa razón me motiva la idea de crear uno, quizá, el conocimiento que tengo, sea de gran ayuda para otra persona.

Apart from reading, I like to crochet, I haven't been able to do much after giving birth, just a basket for the baby's things. Knitting relaxes me a lot, I feel like it's my form of meditation.
And of course, another thing I spent a lot of time doing was watching series and movies. In fact, for that hobby I was also planning a podcast, but I want to do it in company because talking about TV is much more enjoyable when different opinions are shared.
And finally, for a few years I have developed the habit of listening to podcasts, I have found very good programs and these accompany me daily, they have helped me in different areas of my life, I think that for that reason the idea of ​​creating one motivates me, perhaps , the knowledge I have, be of great help to another person.

La última canasta que tejí. Foto de mi autoría

Así que bueno, este 2022 será un año de mucho más aprendizaje, esperando conocer mucha gente que le aporte valor a mi vida y claro, también esperando poder aportar valor a quien me lea.
Gracias por leerme, intenté no extenderme tanto, pero creo que al escribir (y hablar) no puedo parar… que tengan un excelente día.

So well, this 2022 will be a year of much more learning, hoping to meet many people who add value to my life and of course, also hoping to add value to whoever reads me.
Thanks for reading, I tried not to go on so long, but I think that when writing (and speaking) I can't stop… Have a nice day.

Me pueden encontrar en:
Twitter
LinkedIn

Recursos:

• Canva
• PicCollage
• Google Translate