You are viewing a single comment's thread from:

RE: AlientoCast | Episodio #9 - Cambios en el APR del HBD + Tips para los Títulos y Contenido

in Aliento5 months ago

Jajajaja ayyy eso de las palabras, sus significados y los países, es para reír y aprender. Lo mismo pasa con bolsa y funda, es distinto en Venezuela, Ecuador y Argentina.

Lo que te pasó con la traducción de esposa o esposo, me sucedió, yo escribí mi esposo, pero tradujo al inglés: mi esposa y nada me dejó como lesbiana el traductor jajaja.

JC sigue con lentes jajajaja nunca se los quitó, estás cieguita de amor 🤣

Sort:  

Ups... bolsa y funda, veré que es en Venezuela y Ecuador jajaja

Pobre al que le escribí lo trate de gay y conozco a la esposa, eso es lo peor!

No se los quitó? mmmm... será que veo a través de los lentes... eso puede ser 🤣

Bolsa en Venezuela es donde se guarda comida en el mercado, las compras, es de plástico o papel, también están las de la basura y las de regalo.

untitled.gif

En Ecuador, bolsas son los testículos jajaja. Aquí le dicen funda y funda según, en Argentina es condón. Así que no sé jajaja.

El amor por JC te hace ver más allá 🙊😁

En Argentina se le dice forro jajaja al condón, también eso jajaja y si tengo que decir como se le dice a los testículos me echan jajaja

Pero yo vi que se quitó los lentes....👀... tengo rayos x jajajaja

untitled.gif

🤣🤣😘😘