[ ES / ENG] ALGO A LO QUE AFERRARSE | SOMETHING TO HOLD ON TO | by @coronadoxa

in Aliento2 years ago

imagen creada en canva

ESPAÑOL


De acuerdo a las leyes naturales, al nacer nos encontramos desprovistos de la capacidad de valernos por nosotros mismos; por ende, necesitamos que alguien más –normalmente nuestros padres– velen por nuestro cuidado y protección hasta que podamos hacerlo por nuestra cuenta. De modo que, antes de siquiera tener pleno uso de nuestra consciencia, desarrollamos la tendencia a buscar ese “algo” a lo que podamos aferrarnos para sentirnos seguros y respaldados durante nuestro crecimiento.

Salmos 63:8

"A Ti se aferra mi alma; Tu diestra me sostiene.” (Versión: la nueva biblia de los hispanos)

En este sentido, nuestros padres tienen la importante responsabilidad de enseñarnos a aferrarnos a Dios para ser sostenidos por su diestra. Sin embargo, muchas veces no corremos con la suerte de tener padres cristianos o, aun teniéndolos, somos tan tercos que nos negamos a poner nuestra fe en Él. No obstante, a pesar de nuestra terquedad, la necesidad de aferrarnos a ese “algo” en muchas ocasiones nos llevará a tomar caminos equivocados para encontrar una falsa expectativa de felicidad o satisfacción en el camino equivocado.

Es entonces cuando nos encontramos atrapados en una vida que promete placer, pero que en realidad nos hace sentir vacíos y sin esperanza. Unos se aferran a vicios; otros a títulos; otros a relaciones; otros al dinero… Pero tarde o temprano se enfrentan a la realidad y terminan viendo como eso a lo que se aferran perece o se vuelve en su contra.
Por lo cual, una de las cosas más importantes que debemos aprender en nuestras vidas es nada más y nada menos que aprender a aferrarnos a Dios. Lo cual es algo que se dice fácil, pero a lo cual se contrapone nuestro ego y toda la cultura que se nos ha inculcado; en donde aquél que se necesita algo a lo que aferrarse es considerado débil.
Creo que de eso se trata y, en realidad, podría decirse que es el primer paso para aprender a aferrarse a Dios: reconocer que somos débiles.

Cuando reconocemos que nosotros mismos no podemos llenar el vacío en nuestro corazón, podremos acercarnos a Dios con una actitud humilde para pedirle que sea el pilar y centro de nuestras vidas. Solo entonces descubriremos las ventajas que se obtienen de tener una comunión intima con el Señor y de ser llamados sus amigos.

Mateo 14

“Pedro entonces bajó de la barca y comenzó a caminar sobre el agua en dirección a Jesús. 30 Pero al notar la fuerza del viento, tuvo miedo; y como comenzaba a hundirse, gritó:

—¡Sálvame, Señor!
31 Al momento, Jesús lo tomó de la mano y le dijo:
—¡Qué poca fe tienes! ¿Por qué dudaste?”

La duda es el enemigo principal de la fe; es su némesis. Lamentablemente nuestra condición humana nos hace susceptibles a dudar en medio de las tribulaciones; sin embargo, alguien que conoce a Dios de manera íntima podrá encontrarse en una situación similar a la de Pedro, quien comenzó a hundirse al notar la gran tempestad que lo amenazaba, pero podrá decir con plena confianza “SEÑOR, SÁLVAME” y verá la mano de Dios obrar en su vida. Eso es aferrarse.

INGLÉS


According to natural law, we are born without the ability to fend for ourselves; therefore, we need someone else - usually our parents - to provide for our care and protection until we are able to do so on our own. So, before we even have full use of our consciousness, we develop the tendency to look for that "something" we can cling to in order to feel safe and supported as we grow up.

Salm 63:8

"To You my soul clings; Your right hand upholds me." (Version: la nueva biblia de los hispanos)

In this sense, our parents have the important responsibility to teach us to cling to God in order to be sustained by His right hand. However, many times we are not fortunate enough to have Christian parents or, even if we do, we are so stubborn that we refuse to put our faith in Him. Nevertheless, despite our stubbornness, the need to cling to that "something" will often lead us to take the wrong paths to find a false expectation of happiness or satisfaction in the wrong way.

It is then that we find ourselves trapped in a life that promises pleasure, but in reality makes us feel empty and hopeless. Some cling to vices; others to titles; others to relationships; others to money... But sooner or later they face reality and end up seeing how what they cling to perishes or turns against them.
Therefore, one of the most important things we must learn in our lives is nothing more and nothing less than learning to cling to God. Which is something that is said to be easy, but which is opposed to our ego and the whole culture that has been instilled in us; where he who needs something to cling to is considered weak.
I think that is what it is all about and, in fact, it could be said that it is the first step in learning to cling to God: to recognize that we are weak.

When we recognize that we ourselves cannot fill the emptiness in our heart, we can approach God with a humble attitude to ask Him to be the pillar and center of our lives. Only then will we discover the advantages that come from having an intimate communion with the Lord and being called his friends.

Matthew 14

"Peter then got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus. 30 But when he felt the force of the wind, he was afraid; and as he began to sink, he cried out:

-Save me, Lord!
31 And immediately Jesus took him by the hand and said to him:

  • "How little faith you have! Why did you doubt?"

Doubt is the main enemy of faith; it is its nemesis. Unfortunately our human condition makes us susceptible to doubt in the midst of tribulations; however, someone who knows God intimately may find himself in a situation similar to that of Peter, who began to sink when he noticed the great storm that threatened him, but he can say with full confidence "LORD, SAVE ME " and see God's hand at work in his life. That is clinging.