En España también usamos esa frase con idéntico sentido, jeje. Me ha costado pasar por muchos disgustos hasta que me di cuenta de que es tal como dices. Cada uno debe hacerse cargo de sus actos y no es mi misión ser la niñera de nadie. A veces confundo ayudar con hacer lo que corresponde a otros, tengo que trabajarme mucho este aspecto. Y en la vida virtual todo es más sencillo. ☺️ Un abrazo.

In Spain we also use that phrase with the same meaning, hehe. It has been difficult for me to go through many disappointments until I realised that it is just as you say. Everyone must take charge of their actions and it is not my mission to be anyone's nanny. Sometimes I confuse helping with doing what corresponds to others, I have to work a lot on this aspect. And in virtual life everything is simpler. ☺️ A hug.