The Bridge of Gratitude / El Puente de la Gratitud [ENG/ESP]

Version ENG/ESP
Greetings, community.👋

Look, let me tell you something about gratitude. Not as a prepared speech, but as that conversation you would have with a friend, in confidence, when things calm down and you can think about what really matters.

Perhaps you've noticed there's a type of memory that endures intact. It's not the one that hurts, nor the one that fades. It's the one evoked with thankfulness. That one, precisely that one, is called gratitude. And it's much more than an automatic "thank you."

Saludos, comunidad.👋

Miren, déjenme contarles algo sobre la gratitud. No como un discurso preparado, sino como esa conversación que tendrías con un amigo, en confianza, cuando las cosas se calman y puedes pensar en lo que realmente importa.

Quizás hayas notado que hay un tipo de recuerdo que perdura intacto. No es el que duele, ni el que se desvanece. Es el que se evoca con agradecimiento. Ese, precisamente ese, se llama gratitud. Y es mucho más que un "gracias" automático.

We live in strange times, right? Everything moves quickly, so fast that sometimes we only look forward, pushed by the demands of the now and by the technological changes that shake us. In that race, the past becomes foreign, it becomes blurry. We disguise it without meaning to, as if what once was no longer has any weight.

But here is the key, and it's a principle we must not lose sight of: nothing of who we are today, nothing of what we achieve, would be possible without a before. Think about it. There is a trajectory, sometimes clear and sometimes secret, that brought us here. No one can say, "I did it alone." It's impossible.

Vivimos tiempos extraños, ¿verdad? Todo va rápido, tan rápido que a veces solo miramos hacia adelante, empujados por las exigencias del ahora y por los cambios tecnológicos que nos sacuden. En esa carrera, el pasado se nos vuelve ajeno, se desdibuja. Lo disfrazamos sin querer, como si lo que fue ya no tuviera peso alguno.

Pero aquí está la clave, y es un principio que no debemos perder de vista: nada de lo que somos hoy, nada de lo que logramos, sería posible sin un antes. Piénsalo. Existe una trayectoria, a veces clara y a veces secreta, que nos trajo hasta aquí. Nadie puede decir "lo hice solo". Es imposible.

Behind every step, every goal achieved, there are people. Family who supported, friends who listened, teachers who guided, colleagues who accompanied. People who, with their actions of yesterday, built the fertile ground we walk on today. Recognizing that is the first and deepest act of gratitude.

It's not just a nice gesture. It's a fundamental ethical act. In a world obsessed with the future, with what's next, with what we are going to have, looking back and honoring what has been done is an act of justice and humility. And this applies to everything: in the family, at work, in the neighborhood, in life itself.

Detrás de cada paso, de cada meta lograda, hay personas. Familia que apoyó, amigos que escucharon, maestros que guiaron, colegas que acompañaron. Gente que, con sus acciones de ayer, construyó el terreno fértil sobre el que caminamos hoy. Reconocer eso, es el primer y más profundo acto de gratitud.

No es solo un gesto bonito. Es un acto ético fundamental. En un mundo obsesionado con el futuro, con lo próximo, con lo que vamos a tener, mirar atrás y honrar lo hecho es un acto de justicia y de humildad. Y esto aplica para todo: en la familia, en el trabajo, en el barrio, en la vida misma.

And listen, because here comes something important: gratitude is not just a gift for the other. Sure, it does good for the person you thank; it tells them "you were important, your mark remains." But it also transforms you inside. It makes you a better person. It fills you with warmer, more human feelings. And, although it may sound cliché, genuine gratitude makes you happier. It anchors you in the good you already have, in the network of affection and support that already holds you up.

So I invite you to an exercise. Stop, for a moment. Think. Think about all the people who opened paths for you. Those who studied, worked, or loved before, so you would have something to stand on. Those who accompanied you without asking for anything, those who lent a hand when you faltered, those who lifted you up quietly.

Y escuchen, porque aquí viene algo importante: la gratitud no es solo un regalo para el otro. Claro, le hace bien a la persona que agradeces; le dice "fuiste importante, tu huella permanece". Pero también te transforma por dentro. Te hace mejor persona. Te llena de sentimientos más cálidos, más humanos. Y, aunque suene a cliché, la gratitud genuina te hace más feliz. Te ancla en lo bueno que ya tienes, en la red de afecto y apoyo que ya te sostiene.

Así que los invito a un ejercicio. Deténganse, por un momento. Piensen. Piensen en toda la gente que les abrió caminos. Los que estudiaron, trabajaron o amaron antes, para que ustedes tuvieran algo sobre qué pararse. Los que los acompañaron sin pedir nada, los que les tendieron una mano cuando flaquearon, los que los levantaron sin hacer ruido.

Don't let that recognition dissolve into silence. Look at them. Take a second. Take their hand, perhaps. And tell them, with simplicity, with your heart in your hand: "Thank you. For what you did. Because today, in part, I am who I am thanks to you."

Cultivating gratitude is not being weak nor living in the past. It is being more human. And, deep down, it is building a bridge between what was, what is, and what will be. A bridge you cross with a lighter soul and a fuller heart.

No dejen que ese reconocimiento se disuelva en el silencio. Mírenlos. Tómense un segundo. Tómenlos de la mano, quizás. Y díganles, con sencillez, con el corazón en la mano: "Gracias. Por lo que hiciste. Porque hoy, en parte, soy quien soy gracias a ti."

Cultivar la gratitud no es ser débil ni vivir en el pasado. Es ser más humano. Y, en el fondo, es construir un puente entre lo que fue, lo que es y lo que será. Un puente que recorres con un alma más ligera y un corazón más lleno.

---

Photo of my property taken with Samsung A12 Phone.
Translated with Google (free version)

---

---

Foto de mi propiedad tomada con Teléfono Samsung A12.
Traducido con Google (versión gratuita)

---

@david781211