Hablemos de nuestros abuelos /Let´s talk about our grandparents / Iniciativa Hivedeamor /Recordando a mis abuelos - Remembering my grandparents.

Un gran abrazo a la familia de la comunidad @FamilyandFriends. Al leer esta iniciativa no dudé en participar por esta noble causa, por aquí les dejo los hermosos recuerdos que ésta iniciativa me hizo revivir!

A big hug to the family of the @FamilyandFriends community. When I read this initiative I did not hesitate to participate for this noble cause, here are the beautiful memories that this initiative made me relive!

Para comenzar les voy a hablar de Crisanto y Cándida Reyes, mis abuelos paternos, ambos con personalidades distintas, nacidos en la Caracas de antaño, padres de 9 hijos de los cuales mi papá fue el tercero… de mi abuelo Crisanto tengo muy pocos, pero muy lindos recuerdos, tenía un carácter muy dulce, era una persona tranquila y noble, demostraba un cariño muy especial hacia sus nietos, en especial hacia mí y a mis hermanas. Albañil de oficio, lo recuerdo siempre entrando a la casa de mi abuela con sus herramientas, usando sombrero y alpargatas. El recuerdo más bonito que tengo es que todos los Días de Reyes, repartía caramelos a sus nietos: “Los Reyes”, a mis 9 años nos tocó despedirlo de esta plano, pero siempre lo recuerdo con una tierna sonrisa. Y a la pregunta sobre si tengo un abuelo favorito respondo que era él.

To begin I am going to tell you about Crisanto and Candida Reyes, my paternal grandparents, both with different personalities, born in the Caracas of yesteryear, parents of 9 children of which my father was the third... of my grandfather Crisanto I have very few, but very nice memories, he had a very sweet character, he was a quiet and noble person, he showed a very special affection towards his grandchildren, especially towards me and my sisters. A bricklayer by trade, I remember him always entering my grandmother's house with his tools, wearing a hat and espadrilles. The most beautiful memory I have is that every Epiphany, he would hand out candy to his grandchildren: "Los Reyes", when I was 9 years old we had to say goodbye to him in this way, but I always remember him with a tender smile. And to the question if I have a favorite grandfather, I answer that it was him.

---

• Fotografía de mi propiedad / photograph of my property

---

Mi abuela Cándida fue con quien tuve la dicha de compartir más tiempo, no sólo porque nos cuidaba a mis hermanas y a mí cuando pequeñas, sino fue quien de mis cuatro abuelos estuvo más tiempo en este plano. Recuerdo que a pesar de su carácter fuerte, facciones serias y hasta poco cariñosa, siempre estaba en su cocina preparándonos deliciosas comidas y pendiente de todos nosotros.

My grandmother Candida was the one with whom I had the joy of sharing more time, not only because she took care of my sisters and me when we were little, but she was the one of my four grandparents who spent more time on this plane. I remember that in spite of her strong character, serious features and even not very affectionate, she always was in her kitchen preparing delicious meals for us and looking after all of us.

---

• Fotografía de mi propiedad / photograph of my property

---

Mariano y Rosa, mis abuelos maternos, hombre y mujer de campo, específicamente del Oriente venezolano, de un pueblito en el Edo. Anzoátegui. A Mariano no lo conocí, falleció cuando mi madre tenía 4 años de edad, sin embargo, cuentan quienes lo conocieron que era un hombre alegre, músico y como decimos los venezolanos le gustaba mucho” la parranda”, cantaba música venezolana con sus amigos donde fuese. Cuentan nuestros familiares que siempre andaba con mi mamá pequeñita, quizás a eso le debemos el espíritu alegre de ella y el talento para cantar. Aunque no tenemos registros fotográficos de él me lo imagino así…!

Mariano and Rosa, my maternal grandparents, man and woman from the countryside, specifically from the Venezuelan East, from a small town in Anzoátegui State. I never met Mariano, he passed away when my mother was 4 years old, however, those who knew him say that he was a cheerful man, he was a musician and as we Venezuelans say he liked to "parranda", he used to sing Venezuelan music with his friends wherever he went. Our relatives tell us that he was always with my mom, maybe that is the reason for her cheerful spirit and talent for singing. Although we have no photographic records of him, I imagine him like this...!

Source

---

Finalmente mi abuela Rosa, madre de 8 hijos, siendo mi mamá la segunda de ellos, era una mujer delgada y de estatura baja. A pesar de no haber criado a mi mamá en su niñez mi madre de adulta se volvió muy cercana a ella y aun cuando la veíamos sólo en vacaciones porque vivíamos en lugares geográficamente muy distantes, la recuerdo en su casa cocinando en su fogón a leña y atendiendo a la numerosa familia, yo sentía que existía hacia mí un cariño y hasta un trato especial de su parte, debido quizás al gran parecido que tengo con mi mamá tanto físico como en su personalidad y de alguna manera le recordaba a aquella niña a quien no pudo criar. De hecho de mis hermanas soy quien se parecía más a ella y no es casualidad que mi mamá me pusiera su nombre. Una vez alguien me dijo que ella es mi ángel de la guarda😇. Lamentablemente nos dejó durante mi adolescencia, también la recuerdo amorosamente.

Finally my grandmother Rosa, mother of 8 children, my mother being the second of them, was a thin woman of short stature. In spite of not having raised my mother in her childhood, as an adult my mother became very close to her and even when we saw her only on vacations because we lived in very distant geographical places, I remember her in her house cooking on her wood stove and attending to the large family, I felt that there was an affection and even a special treatment from her towards me, perhaps due to the great resemblance I have with my mother both physically and in her personality and in some way I reminded her of that little girl whom she could not raise. In fact, of my sisters I am the one who looked most like her and it is no coincidence that my mother named me after her. Someone once told me that she is my guardian angel.😇 Sadly she left us during my teenage years and I also remember her fondly.

---

• Fotografía de mi propiedad / photograph of my property

---

A pesar de que mis padres no tuvieron una relación tan cercana con mis abuelos y que la vida no me dio mucho tiempo de disfrutarlos, los cuatros fueron responsables de darle vida a esos maravillosos seres humanos como lo son mis padres, y la vida hay que agradecerla y disfrutarla, personalmente pienso que nuestro origen es parte de un gran plan que viene de la fuente, plan que venimos a cumplir junto a nuestra familia, que a su vez es un tesoro que valoro y deseo conservar, por lo que entregar a alguno de mis abuelos a un asilo no hubiese estado contemplado de mi parte.

Although my parents did not have such a close relationship with my grandparents and life did not give me much time to enjoy them, the four of them were responsible for giving life to those wonderful human beings as my parents are, and life must be appreciated and enjoyed, personally I think that our origin is part of a great plan that comes from the source, a plan that we come to fulfill with our family, which in turn is a treasure that I value and want to keep, so giving any of my grandparents to a nursing home would not have been contemplated on my part.

Agradecida a la comunidad @FamilyandFriends y a @hivedamor, por esta iniciativa que en lo personal me llevó a revivir momentos que se encontraban guardados en un baúl por más de 30 años, porque les confieso que hasta conseguir las fotografías implicó un trabajo detectivesco, y ahora que las encontré las conservaré, tanto a las fotos como a esos lindos recuerdos, ahora más presentes que nunca.

Grateful to the community @Family&Friends and @hivedamor, for this initiative that personally led me to relive moments that were kept in a trunk for more than 30 years, because I confess that even getting the photographs involved detective work, and now that I found them I will keep them, both the photos and those beautiful memories, now more present than ever.

Gracias por leerme y nos seguimos encontrando en esta plataforma de Dar y Recibir! Un abrazo a los Hivers abuelos!🤓

Thank you for your reading and we continue to meet on this platform of Giving and Receiving! A hug to the Hivers grandparents!🤓