Las muñecas de Malú || Malú's dolls [Esp - Eng]

---

---

Hola a todos y muy especialmente a los integrantes de la comunidad Family & Friends, en esta oportunidad, quiero compartir con ustedes la alegría que siento por haber recibido un precioso regalo, que para mí tiene un enorme significado sentimental y que se trata de uno de esos legados trascendentales, que forman parte de la identidad cultural de una familia.

Desde que conocí a Malú, supe lo mucho que ella amaba a sus muñecas, eran como sus hijas, tenía más de una centena de ellas, de todo tipo, formas, materiales, colores y tamaños. Procedentes de todos los sitios que había visitado en el mundo. ¡Bueno! tanto ella, como los visitados por su esposo Humberto, porque cuando él viajaba sin ella, siempre en su equipaje de regreso, con toda seguridad, al menos venía una muñeca para ella, que por lo general eran piezas muy hermosas, típicas de cada lugar donde él había estado. Así fue como, muñecas de Italia, España, Alemania, Polonia, Rusia, México y muuuuuuchos países más, poblaron la gran vitrina donde Malú las acogía con tanto esmero.

---

^{Malú y su esposo Humberto}

---

Cada vez que yo la visitaba, me embelesaba al ver sus muñecas, eran hermosas, las tenía en una vitrina colocada a la entrada de su acogedora vivienda. Malú se paraba a mi lado y con inmenso cariño me empezaba a contar la historia de cada una de ellas, del día que la compró, de su primera impresión al verla, de quién se la regaló y así seguía un sin fin de historias, cada una más bella o interesante que la otra. Ella poseía una sensibilidad y afinidad muy particular con sus muñecas.

---

---

Toda esta historia cobra vigencia, porque el día de ayer recibí uno de los más hermosos regalos de mi vida, cuando estuve de visita en casa de mi cuñada y en un momento en el cual amenamente conversábamos, de pronto me dió la gran sorpresa de ofrecerme gran parte de la colección de las muñecas de Malú. Me dijo que escogiera todas las que me gustaran. No se imaginan la emoción tan grande que sentí al tener ese gran privilegio de poder escoger y quedarme con estas muñecas cargadas con tantas historias y sentimientos familiares.

---

---

Malú era mi suegra, quien falleció hace algunos años. Su esposo había fallecido unos meses antes y cuando la familia aún no había terminado de reponerse, sucedió lo de Malú. Esto fue un duro golpe para todos. Tratándose de una familia tan unida y compenetrada, una de esas uniones que se perciben indisolubles, imposibles de entenderlas de otra manera, por lo cual, nos cuesta mucho aceptar que ya no están físicamente entre nosotros, aunque espiritualmente si continúan ahí, siempre presentes en todos esos recuerdos que permanecen como un irremplazable tesoro, celosamente guardado en nuestro corazón.

De esta manera, ahora me tocó el turno de cuidar y mantener a un grupo numeroso de las muñecas de Malú, camarilla que ahora habita mi casa y que fue recibida con gran alegría, cariño y nostalgia, porque para todos los integrantes de este hogar, esas muñecas tienen un gran significado sentimental, todas ellas han formado parte importante en la vida de cada uno de nosotros.

---

---

Por consiguiente deseo que estas muñecas se sientan como en su casa, en la oportunidad que se me presenta de poder cuidarlas y quererlas tanto o igual como las quiso Malú, así como seguir la tradición de aumentar esta colección que con tanto amor fue iniciada por ella.

Quise hacer esta publicación en homenaje a Malú, Humberto y @helyorsini, familia cuna de mi esposo, como símbolo de profundo agradecimiento por el amor, la solidaridad y el compañerismo con el cual desde el primer momento, me sentí cálidamente acogida en su seno.

Espero que este contenido les haya gustado y como siempre me despido dándoles las gracias por haber llegado hasta aquí.

---

^{Esta muñequita de papel crepé fue hecha por mi esposo, especialmente para regalarsela a su mamá.}

---

Todas las fotografias son de mi propiedad. Las fotografías de las muñecas fueron tomadas por mis hijos @ikeror y @liberflash con un celular Iphone 7. La fotografía de Malú y Humberto, pertenece a mi albúm familiar y fue publicada en mis redes sociales.

---

English

---

---

Hello everyone and especially to the members of the Family & Friends community, on this occasion, with much affection, I want to share with you the joy I feel for having received a precious gift, which for me has an enormous sentimental meaning and which is one of those transcendental legacies that are part of the cultural identity of a family.

Since I met Malú, I knew how much she loved her dolls, they were like her daughters, she had more than a hundred of them, of all kinds, shapes, materials, colors and sizes. They came from all the places she had visited in the world, well! both hers and those visited by her husband Humberto, because when he traveled without her, always in his luggage on his return, for sure, there was at least one doll for her, which were usually very beautiful pieces, typical of each place where he had been. Thus, dolls from Italy, Spain, Germany, Poland, Russia, Mexico and many other countries, populated the great showcase where Malú welcomed them with so much care.

---

^{Malú and her husband Humberto}.

---

Every time I visited her, I was enraptured when I saw her dolls, they were beautiful, she had them in a display case placed at the entrance of her cozy home. Malú would stand next to me and with immense affection she would begin to tell me the story of each one of them, the day she bought it, her first impression when she saw it, who gave it to her and so on, and so on, an endless number of stories, each one more beautiful or interesting than the other. She had a very particular sensitivity and affinity with her dolls.

---

---

This whole story is relevant, because yesterday I received one of the most beautiful gifts of my life, when I was visiting my sister-in-law's house and in a moment in which we were chatting pleasantly, suddenly she gave me the great surprise of offering me a great part of the collection of Malú's dolls. She told me to choose all the ones I liked. You can't imagine the great emotion I felt when I had this great privilege of being able to choose and keep these dolls loaded with so many stories and family feelings.

---

---

Malú was my mother-in-law, who passed away a few years ago. Her husband had passed away a few months before and when the family had not yet recovered, Malú happened. This was a hard blow for all of us. Being such a close-knit family, one of those unions that seem indissoluble, impossible to understand in any other way, it is hard for us to accept that they are no longer physically with us, although spiritually they are still there, always present in all those memories that remain as an irreplaceable treasure, jealously guarded in our hearts.

In this way, now it was my turn to take care and maintain a large group of Malú's dolls, a group that now inhabits my house and that was received with great joy, affection and nostalgia, because for all the members of this home, these dolls have a great sentimental meaning, all of them have been an important part of the life of each one of us.

---

---

Therefore, I want these dolls to feel at home, in the opportunity that is presented to me to take care of them and love them as much or as much as Malú loved them, as well as to continue the tradition of increasing this collection that was started by her with so much love.

I wanted to make this publication as a tribute to Malú, Humberto and @helyorsini, my husband's family, as a symbol of deep gratitude for the love, solidarity and companionship with which from the first moment, I felt warmly welcomed in their bosom.

I hope you liked this content and as always I say goodbye thanking you for having come this far.

---

^{This crepe paper doll was made by my husband, especially to give to his mother as a gift.}

---

All pictures are my property. The pictures of the dolls were taken by my sons @ikeror and @liberflash with an Iphone 7 cell phone. The picture of Malú and Humberto, belongs to my family album and was published in my social networks. The collages were made with the Polish application.

---

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---