Helados, parque y familia (Esp/Ing)

Por lo regular las rutinas suelen agobiar, por ello, procuro realizar actividades diferentes, en las cuales pueda conversar, pasear y compartir en lugares públicos para despejar la mente y olvidar el estrés que producen las responsabilidades que debemos asumir como adultos. Muchas veces olvidamos que los momentos de recreación son necesarios para sonreír y estar de buen humor, es una forma sencilla de protegernos contra algunos malestares de índole emocional. Sé que hay situaciones muy difíciles en las cuales la tranquilidad se quiebra, pero la vida está llena de altos y bajos.

Routines are usually overwhelming, so I try to do different activities, in which I can talk, walk and share in public places to clear my mind and forget the stress produced by the responsibilities we must assume as adults. Many times we forget that moments of recreation are necessary to smile and be in a good mood, it is a simple way to protect ourselves against some emotional discomforts. I know that there are very difficult situations in which tranquility is broken, but life is full of ups and downs.

Por eso, después del curso de marketing, mis padres, mi esposo y mi bebé fuimos al parque a comer helados. Después de pensar un rato, en consenso decidimos ir a la Rosita, una heladería que queda justo al frente del parque Ayacucho. Como era sábado, el lugar estaba muy concurrido. Había muchos niños en los columpios, inflables y carros eléctricos. Definitivamente, el parque es una de las atracciones favoritas de los pequeños, se podían escuchar las risas envueltas en gritos de euforia.

So, after the marketing course, my parents, my husband and my baby went to the park to eat ice cream. After thinking for a while, in consensus we decided to go to Rosita, an ice cream shop right in front of Ayacucho Park. Since it was Saturday, the place was very crowded. There were lots of kids on the swings, inflatables and electric cars. Definitely, the park is one of the favorite attractions of the little ones, you could hear the laughter wrapped in screams of euphoria.

Contemplar a los niños en plena diversión me trasladó a mi infancia. Ahora experimenté esa sensación desde los ojos de Alma Miuriel, ella estaba entretenida mirando hacia todas partes, saludaba a los niños y a sus padres, me he dado cuenta que le encanta socializar y lo hace con naturalidad.

Watching the children having fun took me back to my childhood. Now I experienced that feeling from Alma Miuriel's eyes, she was amused looking everywhere, waving to the children and their parents, I noticed that she loves to socialize and does it naturally.

Compramos los helados y nos sentamos un rato a degustarlos. Lo mejor es que había una promoción que traía topping como regalo, aprovechamos para añadir sirop de chocolate y pirulinos. Por su parte, la pequeña comería una tizana que le preparamos en casa, una combinación de pera, manzana y durazno. A ella le encanta el almíbar que desprenden estas frutas al ser cocinadas.

We bought the ice cream and sat down for a while to taste it. The best part was that there was a promotion that included topping as a gift, we took the opportunity to add chocolate syrup and lollipops. For her part, the little one would eat a tizana that we prepared at home, a combination of pear, apple and peach. She loves the syrup that these fruits give off when cooked.

Luego, llevamos a la niña a los columpios. En principio, estaba extrañada, pero a los pocos minutos empezó a reírse, la alegría de los demás niños era contagiosa. Debido a que todavía está muy pequeña para disfrutar de lo que ofrecía el parque, estuvimos un tiempo razonable y regresamos.

Then we took the little girl to the swings. At first, she was puzzled, but after a few minutes she started laughing, the joy of the other children was contagious. Since she is still too young to enjoy what the park had to offer, we spent a reasonable amount of time and returned.

Estas salidas espontáneas suelen guardarse como bellos recuerdos, a mis padres les encanta pasar tiempo con su nieta y nos llenaron de hermosas imágenes que, en lo personal, me regresaron a mi niñez. Sin duda, la nostalgia acudió a visitarnos durante unos minutos para regalarnos una tarde muy grata.

These spontaneous outings are usually kept as beautiful memories, my parents love spending time with their granddaughter and they filled us with beautiful images that, personally, took me back to my childhood. Without a doubt, nostalgia came to visit us for a few minutes to give us a very pleasant afternoon.