FIN DE SEMANA DE BEISBOL [ESP-ENG]

"Hola, un abrazo fraternal a todos los usuarios de esta comunidad. Quería comenzar presentándome. Mi nombre es Rafael Martínez, venezolano, y soy un clásico de los años 60. En la plataforma me conocen como Rafamar. Soy publicista de profesión, locutor, narrador de libros y un apasionado del béisbol. Además, intento ser youtuber y tengo un canal dedicado a historias, biografías y crecimiento personal, donde narro y produzco mis propios videos. Los invito a visitar mi canal para que me apoyen: https://www.youtube.com/@lecturadio4429

"Hello, a fraternal hug to all the users of this community. I wanted to start by introducing myself. My name is Rafael Martínez, Venezuelan, and I am a classic from the 60s. On the platform they know me as Rafamar. I am a publicist by profession, announcer, book narrator and a passionate baseball fan. In addition, I try to be a youtuber and I have a channel dedicated to stories, biographies and personal growth, where I narrate and produce my own videos. I invite you to visit my channel to support me: https://www.youtube.com/@lecturadio4429

Entrando en el tema de este artículo, para aquellos que aún no han asistido a un juego de béisbol en el nuevo estadio de La Rinconada en Caracas, debo decirles que es una experiencia reconfortante y agradable. Las instalaciones están a la altura de cualquier estadio de las Grandes Ligas; de hecho, he tenido la oportunidad de visitar algunos y puedo afirmar que este no tiene nada que envidiarles. Desde que llegas al estacionamiento del Poliedro, ya comienzas a sentir la emoción y la rivalidad de los fanáticos vestidos con sus colores.

Getting into the subject of this article, for those who have not yet attended a baseball game at the new La Rinconada stadium in Caracas, I must tell you that it is a comforting and pleasant experience. The facilities are on par with any Major League stadium; in fact, I have had the opportunity to visit a few and I can say that this one has nothing to envy. From the moment you arrive at the Poliedro parking lot, you already begin to feel the excitement and rivalry of the fans dressed in their colors.

Para acceder al estadio, debes subir una pequeña pendiente que te lleva a esta enorme instalación, dotada de la última tecnología arquitectónica en materia de estadios deportivos. Encontrarás un área dedicada a la venta de souvenirs alusivos a todos los equipos. Luego, pasarás por un control de boletos que puedes comprar en línea o en las taquillas del estadio. Una vez dentro, podrás disfrutar de una gran variedad de kioscos con comida, cerveza y productos de las marcas patrocinantes. Los baños están impecables y el personal es muy atento con los fanáticos. Para los amantes del juego de azar, hay un casino y una discoteca.

To access the stadium, you must climb a small slope that takes you to this huge facility, equipped with the latest architectural technology in sports stadiums. You will find an area dedicated to the sale of souvenirs alluding to all the teams. Then, you will go through a ticket control that you can buy online or at the stadium ticket offices. Once inside, you can enjoy a wide variety of kiosks with food, beer and products from the sponsoring brands. The bathrooms are spotless and the staff is very attentive to the fans. For lovers of gambling, there is a casino and a nightclub.

Como les dije, soy un fanático del béisbol y siempre que puedo, asisto a los juegos acompañado de mi hijo y algunos amigos. Yo soy de los Leones del Caracas y mi hijo de los Tiburones de La Guaira, pero en esta ocasión fuimos a un juego de Leones y Cardenales de Lara. ¡Y saben qué? Los Cardenales nos ganaron, pero fue un partido muy emocionante. Lamentablemente, no pudimos conseguir asientos en la zona VIP, pero la vista desde donde estábamos era excelente. Fue una noche muy agradable porque pude compartir con mi hijo algo que nos apasiona a ambos.

Hasta pronto. Cuídense mucho. Un abrazo."

As I told you, I am a baseball fanatic and whenever I can, I go to the games with my son and some friends. I am a fan of the Leones del Caracas and my son is a fan of the Tiburones de La Guaira, but on this occasion we went to a game between the Leones and the Cardenales de Lara. And you know what? The Cardenales beat us, but it was a very exciting game. Unfortunately, we couldn't get seats in the VIP area, but the view from where we were was excellent. It was a very nice night because I was able to share with my son something that we are both passionate about.

See you soon. Take care of yourselves. A hug."

Imágenes: Tomadas con mi celular Samsung A33
Separador: Canva
Traductor: Google
Ortografia y Gramatica: Lenguaje Too