Christmas: The art of family reunion

Christmas is often defined by lights, dinner dishes, gifts, and toasts, but its true essence lies in its ability to stop time. For many families, the Christmas table is not just a place to eat dinner, but a sanctuary for love, peace, and reunion.

This year, our Christmas had a special character: my brother Marco Antonio returned home after 10 years. The reunion transcends a simple physical embrace. It brings together the emotional clash of two realities that have grown apart but retain the same roots. It has been 10 years of history, change, and maturity condensed into a single night. Christmas acts as a geographical generational bridge; no matter how many miles have been traveled, when we sit down at the table, time seems to fold in on itself.

Christmas, with its exchange of gifts and Secret Santa, becomes an exercise in collective memory. Remembering is not just looking back at the past; it is reaffirming who we are today by searching for anecdotes from our childhood, our children, and our absent relatives. Family strengthens the fabric. Laughter for what was and toasts for what will be create an atmosphere of unity that no other holiday achieves with such force.

We often say that “good things come to those who wait,” and a decade is a significant wait. The magic of a family reunion lies in the fact that, when you see each other again, the connection flows as if time had never passed. In our case, it is significant that the number 10 marks this reunion of the three siblings. Ten years have passed since the last dinner the three of us had together, and our ages are also marked by this difference in years.

Ultimately, the true reunion is a reminder that no matter how much we change, no matter how far we go, there will always be a place, a date to which we can return to feel at home. The love between siblings will always exist between us.

Translated with DeepL.com (free version)

---

En Español

La Navidad: El arte del reencuentro familiar

La Navidad suele definirse por las luces, los platos servidos en la cena, los regalos, los brindis, pero su verdadera esencia reside en la capacidad de detener el tiempo. Para muchas familias la mesa navideña no es solo un lugar para cenar sino un santuario para el amor, la paz y el reencuentro.

Este año nuestra Navidad tuvo un carácter especial mi hermano Marco Antonio regresa a casa luego de 10 años. El reencuentro trasciende del simple abrazo físico. Junto el choque emocional de dos realidades que han crecido por separado pero conservan la misma raíz. Han sido 10 años de historia, de cambios y de madurez que se condensan en una sola noche. La Navidad actúa como un puente generacional geográfico; no importa cuántos kilómetros se ha recorrido, al sentarse a la mesa el tiempo parece plegarse sobre sí mismo.

La Navidad con su intercambio de regalos, el amigo secreto, se convierte en un ejercicio de memoria colectiva. Recordar solo es mirar al pasado, es reafirmar quiénes somos hoy al buscar anécdotas de nuestra infancia, de nuestros hijos, de nuestros familiares ausentes. La familia fortalece el tejido. Las risas por lo que fue y los brindis por lo que será crea una atmósfera de unión que ninguna otra festividad logra con tanta fuerza.

A menudo decimos que “lo bueno se hace esperar”, y una década es una espera significativa. La magia del reencuentro familiar radica en que, al verse de nuevo la conexión fluye como si el tiempo nunca se hubiera marchado. En nuestro caso es significativo que el número 10 marque este encuentro de los tres hermanos. Han transcurrido 10 años desde la última cena que estuvimos los tres juntos y además nuestras edades están marcadas también por esta diferencia en años.

En definitiva el verdadero reencuentro es el recordatorio de que sin importar cuando cambiemos, que tan lejos vayamos; siempre habrá un lugar, una fecha a la cual volver a sentirnos en casa. El amor entre hermanos siempre existirá entre nosotros.

La imagen es propia