Special makeup session with my stepdaughter/ Sesión especial de maquillaje con mi hijastra. 💄💄

Good morning and Happy New Year's Eve, blog friends! How are you spending the holidays? We're with our family, our beautiful extended family. And speaking of family, I want to show you the miracle my stepdaughter Bianca performed. She was born in December, and as a gift, in addition to a few pennies, she wanted an Advent calendar full of makeup, something that, let's face it, even us women like. Not because she wears a lot of makeup—she only uses a little lip gloss and mascara—but because she likes putting makeup on others! The calendar was really cute, with a product for each box: lipsticks, eyeshadows, blushes, nail polishes, eye pencils, eyeliners, etc., all in shades from pink to purple, Bianca's favorites. She obviously didn't wait for the days, but opened the calendar all at once, almost in a blind fury! Ha ha ha! She was very happy with it, and obviously, she immediately decided to renew her gift, on me! And I was happy to make the sacrifice, also because Bianca has done my makeup before and she's really good at applying makeup, drawing, and anything that requires skill and creativity.

¡Buenos días y feliz Nochevieja, amigas del blog! ¿Qué tal están pasando las fiestas? Estamos en familia, nuestra hermosa familia extendida. Y hablando de familia, quiero mostrarles el milagro que hizo mi hijastra Bianca. Nació en diciembre y, como regalo, además de unos centavos, quería un calendario de Adviento lleno de maquillaje, algo que, admitámoslo, nos gusta incluso a las mujeres. No porque se maquille mucho —solo usa un poco de brillo de labios y rímel—, ¡sino porque le gusta maquillar a los demás! El calendario era monísimo, con un producto por caja: labiales, sombras de ojos, rubores, esmaltes de uñas, lápices de ojos, delineadores, etc., todos en tonos del rosa al morado, los favoritos de Bianca. Obviamente, no esperó a que pasaran los días, sino que abrió el calendario de golpe, ¡casi con furia ciega! ¡Ja, ja, ja! Estaba muy contenta con él y, obviamente, enseguida decidió renovar su regalo, ¡por mí! Y me alegré de hacer el sacrificio, también porque Bianca ya me había maquillado antes y es muy buena aplicando maquillaje, dibujando y cualquier cosa que requiera habilidad y creatividad.

Of course, first, like a naughty girl, she had to try every color and product on her, my, and her father's hands. To test everything, she even drew a beautiful manga-style eye on me. Very cute, but hard to wash out, but she's really talented. Then, when she decided how to do my makeup, she began her work. First, she did my lips with lip pencil and a lipstick, luckily in a light shade. Then she added a bit of pink blush. Then she moved on to my eyes with a shimmery eyeshadow and a light one. Then she started with the eyeliner, which didn't come out straight, so she used a lot of black to correct it. Haha. Anyway, the final result was pleasing; it made me look prettier, a real miracle! It was fun to have my makeup done, and tomorrow she'll do it again for my Christmas makeup. Who knows what she'll put on me!

Claro, primero, como una niña traviesa, tuvo que probar todos los colores y productos en sus manos, en las mías y en las de su padre. Para probarlo todo, incluso me dibujó un ojo precioso estilo manga. Muy mono, pero difícil de borrar, pero tiene mucho talento. Luego, cuando decidió cómo maquillarme, empezó a trabajar. Primero, me pintó los labios con lápiz labial y un labial, por suerte en un tono claro. Luego añadió un poco de rubor rosa. Después, pasó a los ojos con una sombra brillante y otra clara. Después empezó con el delineador, que no quedó recto, así que usó mucho negro para corregirlo. Jaja. En fin, el resultado final fue agradable; me hizo ver más guapa, ¡un auténtico milagro! Fue divertido maquillarme, y mañana lo repetirá para mi maquillaje de Navidad. ¡Quién sabe qué me pondrá!


First picture edited by my phone translation with deepl