You understood right! She was not the driver. The man who was driving the car probably fell asleep for a second and they crashed in a stationary lorry.

Thank god, she is alive and currently recovering from that nightmare!