April is a month of celebrations at home, as both my youngest son and I had birthdays just 6 days apart.

I still remember the discussions with the obstetrician about the date of my scheduled cesarean section, since he said March 27 and I insisted that it would be in April, although he said that it would not coincide with my celebration date, which is TODAY, April 7.

Solomonically, we agreed that on the 1st of the month, my little cherub would see the light of day.... It's been 9 years since then and we celebrated, in his own way.

First he wanted to party, but then he thought we'd better go eat waffles at a place we discovered a couple of months ago.

Since it was lunch time, I told him that first we should go for a Happy Meal (I don't always let him eat that, but hey, it was his birthday) and then for dessert we would go for the waffle.

What we didn't count on was that her birthday candle would follow us everywhere, wanting to be the star of the story. And look how she managed to be in all the pictures!

And with a mother like me, nothing is typical, and my kids really enjoy that. He spent that day happily, without the need of balloons, music and traditional parties, we'll see how he wants to spend his special day in the following years...

ESPAÑOL

Abril en casa es mes de celebraciones, pues tanto mi hijo menor como yo cumplimos años con apenas 6 días de diferencia.

Todavía recuerdo las discusiones con el obstetra por la fecha de mi cesárea programada, pues él decía que para el 27 de marzo y yo me empeñaba que fuera en Abril, aunque él decía que no iba a coincidir con mi fecha de celebración que es justamente HOY 7 de abril.

Salomonicamente, quedamos que el 1° del mes, vería luz mi pequeño querubin... De eso ya han pasado 9 años que celebramos, a su manera.

Primero quería fiesta, pero luego pensó que mejor nos fueramos a comer waffles en un lugar que descubrimos hace un par de meses atrás.

Al ser la hora del almuerzo, le dije que primero pasáramos por una cajita feliz (no siempre le dejo comer eso, pero bueno, era su cumpleaños) y luego de postre iríamos por el waffle.

Con lo que no contábamos era que su vela de cumpleaños nos seguiría a todos lados, queriendo ser la protagonista del cuento. Y miren que se las ingenió para salir en todas las fotos!!

Y es que con una madre como yo, nada es típico, y mis hijos realmente disfrutan eso. Ese día él lo pasó feliz, sin necesidad de globos, música y fiestas tradicionales, ya luego veremos cómo desea pasar su día especial en los siguientes años...

---

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

---

For the best experience view this post on Liketu