Yolanda, mi estrella en el firmamento. | Yolanda, my star in the firmament.

Hola queridos amigos de Family & Friends, espero que se encuentren muy bien. Me encanta esta comunidad donde podemos hablar de lo bonito e importante que es cada familiar y cada amigo para nosotros. Hoy vengo a hablarles de alguien muy especial.

Hello dear friends of Family & Friends, I hope you are doing well. I love this community where we can talk about how beautiful and important each family member and friend is to us. Today I come to talk to you about someone very special.

Tuve la suerte de crecer en una hermosa familia materna, que estaba formada por tres tíos varones y una bella tía, su nombre era Yolanda y durante mi crecimiento me llenó de mucho amor y atenciones. Ella siempre estuvo pendiente de mí desde que yo estaba en el vientre de mi madre, le decía a mi mamá que debía cantarme, hablarme, contarme cuentos con mucho amor, porque yo desde la pancita la escucharía. Cuando nací ella estuvo pendiente de mí todo el tiempo, mientras mi mamá se recuperaba de la cesárea, por lo que se mudó para nuestra casa por unos días.

Ella era la hermana mayor de mi madre, que además era mi madrina y por ello siempre estuvo pendiente de mi crianza, ya que como docente le daba herramientas a mi mamá para mi aprendizaje y mis primeros pasos en la lectoescritura.

I was fortunate to grow up in a beautiful maternal family, which consisted of three uncles and a beautiful aunt, her name was Yolanda and during my growth she filled me with love and attention. She always took care of me since I was in my mother's womb, she told my mother that she should sing to me, talk to me, tell me stories with love, because I would listen to her from my belly. When I was born she was looking after me all the time, while my mother was recovering from the cesarean section, so she moved to our house for a few days.

She was my mother's older sister, who was also my godmother, and for this reason she always took care of my upbringing, since as a teacher she gave my mother tools for my learning and my first steps in reading and writing.

Cuando era una niña, mi madre estudiaba y trabajaba, así que yo pasaba un buen tiempo con mi hermosa abuela o en casa de mi tía Yolanda, era una segunda madre para mí, además de como ella misma decía nos parecíamos mucho en cuanto a la forma de ser. Una de sus hijas es contemporánea conmigo y siempre nos compraba regalitos iguales, sin distinciones.

Con el paso de los años, mis tíos varones fueron falleciendo, al igual que mi hermosa abuela, pero aún tenía a mi tía Yolanda, que sin dudas siempre me demostraba su amor con una mirada cariñosa, una palabra de aliento, una caricia o un abrazo.

When I was a child, my mother studied and worked, so I spent a lot of time with my beautiful grandmother or at my aunt Yolanda's house, she was a second mother to me, besides as she herself said we were very much alike in the way of being. One of her daughters is a contemporary of mine and she always bought us the same gifts, without distinctions.

As the years went by, my male uncles passed away, as did my beautiful grandmother, but I still had my Aunt Yolanda, who undoubtedly always showed me her love with an affectionate look, a word of encouragement, a caress or a hug.

En el año 2016 nos dio un susto tremendo, se había enfermado, mis primos tuvieron que llevarla a una clínica de urgencia, al enterarnos mi mamá y yo fuimos corriendo hacia allá, luego de que le hicieran todos los exámenes dijeron que se trataba de una hernia hiatal, por lo que necesitaba ser operada, fueron momentos de mucha tensión y aunque la recuperación fue muy lenta, logró recuperarse muy bien.

Recuerdo muy bien que en agosto del año pasado mi mamá y yo nos contagiamos de COVID al mismo tiempo y fueron momentos de mucha angustia, porque además de sentirme muy mal, ver a mi mamá muy enferma fue muy difícil para mí, en todos esos momentos mi tía Yolanda fue un apoyo incondicional, para ayudarme a encontrar tranquilidad y a recordar que yo también debía recuperarme y descansar.

In 2016 she gave us a tremendous scare, she had gotten sick, my cousins had to take her to an emergency clinic, when we found out my mom and I went running there, after they did all the tests they said it was a hiatal hernia, so she needed to be operated, they were moments of great tension and although the recovery was very slow, she managed to recover very well.

I remember very well that in August of last year my mom and I were infected with COVID at the same time and those were moments of great anguish, because in addition to feeling very bad, seeing my mom very sick was very difficult for me, in all those moments my aunt Yolanda was an unconditional support, to help me find peace of mind and to remember that I also had to recover and rest.

Luego, a comienzos de noviembre del 2021 ella se contagió de COVID junto con sus hijas, todos pensamos que lograría recuperarse satisfactoriamente, pero lamentablemente no fue así, el 17 de noviembre falleció, dejándonos un profundo dolor y un vacío inmenso.

Hoy, a un año de su partida, realizo esta publicación en su honor, recordando todos los hermosos momentos compartidos, todas las enseñanzas que nos dejó una mujer tan inteligente, fuerte, emprendedora, resiliente, amorosa y que por más que el tiempo pase la seguiremos amando y extrañando con todo nuestro corazón.

Then, at the beginning of November 2021 she was infected with COVID along with her daughters, we all thought she would make a satisfactory recovery, but unfortunately she did not, on November 17 she passed away, leaving us with a deep sorrow and an immense emptiness.

Today, one year after her departure, I am publishing this article in her honor, remembering all the beautiful moments we shared, all the teachings that she left us, a woman so intelligent, strong, enterprising, resilient, loving and that no matter how much time passes, we will continue to love and miss her with all our hearts.

---

• Fotografías tomadas desde mi celular Redmi 9.
• Banner realizado en https://www.canva.com/
• Footer realizado en https://www.canva.com/