Encontrarme en ellas | Find me in them [ES/EN]

Hace mucho que no aparezco por acá, no me sentía cómoda porque estaba con las emociones un poco revolucionadas y cuando me sentaba a escribir empezaba a divagar sin poder cerrar ideas claras.

En un solo día pasaba por todos los estados: Me despertaba motivada y contenta, al rato me sentía triste, un poco enojada, después me daba un subidón de energía, y así pasaba todo el día. No sé si era obra de mi cabeza, o de mis hormonas, o vaya a saber uno qué.

Por suerte esos días pasaron. Me siento mucho más cómoda conmigo misma y en cuanto me empecé a sentir bien me empezaron a dar ganas de escribir.

Me encontré mucho con mis amigas, de un modo que no me había encontrado antes.

Somos 3. Chofa, Viqui y yo… Chofa y viqui son hermanas y son mis mejores amigas desde la secundaria, aunque estuvimos un tiempo sin hablarnos, siempre fuimos amigas. Yo suelo hablar más con Chofa, Viqui suele ser más callada. Pero hace unas semanas atrás, Vi nos sorprendió con un mensaje: “vienen a casa que necesito hablar”.

Nos juntamos a comer en su casa y nos contó que estaba triste por que no esta segura de haber elegido bien su carrera, no sabe si le gusta su trabajo, esta en conflicto con sus relaciones. Nos dijo que hay días que se siente muy motivada y otros triste, y tal vez el mismo día contenta. Justo lo que me pasaba a mí. Y también, lo que le pasaba a Chofa.

Haber hablado con ellas y saber que no soy la única a la que le pasa me dio una sensación de tranquilidad y de saber que no estoy sola. Que no sentirse bien todos los días es también parte de la vida, así como también replantearse cosas que una se había convencido de que eran así y no podían ser de otro modo.

A veces, uno solo necesita saber que no esta solo. Y yo sé que las tengo a ellas, y me siento muy feliz y agradecida por eso.

---

ENGLISH VERSION

It's been a long time since I've been here, I didn't feel comfortable because my emotions were a little bit revolted and when I sat down to write I started to ramble without being able to close clear ideas.
In a single day I went through all the states: I woke up motivated and happy, then I felt sad, a little angry, then I had a rush of energy, and so I spent the whole day. I don't know if it was my head, or my hormones, or who knows what.
Luckily those days are over. I feel much more comfortable with myself and as soon as I started to feel good I started to feel like writing.
I met a lot with my friends, in a way that I had not met before.

There are 3 of us. Chofa, Viqui and me... Chofa and Viqui are sisters and they are my best friends since high school, even though we didn't talk to each other for a while, we were always friends. I usually talk more with Chofa, Viqui is usually quieter. But a few weeks ago, Vi surprised us with a message: "come home I need to talk".

We got together for lunch at her house and she told us that she was sad because she is not sure if she has chosen her career well, she doesn't know if she likes her job, she is in conflict with her relationships. She told us that there are days when she feels very motivated and others when she feels sad, and maybe the same day she feels happy. Just what happened to me. And also, what happened to Chofa.

Talking to them and knowing that I am not the only one who suffers from it gave me a sense of tranquility and of knowing that I am not alone. That not feeling good every day is also part of life, as well as rethinking things that one had been convinced were so and could not be otherwise.

Sometimes you just need to know that you are not alone. And I know I have them, and I feel very happy and grateful for that.