My 37th Birthday

My 37th birthday arrived in an unusual way. It was a simple Tuesday in June, a rehearsal day, far from payday or a weekend when I could be close to all my loved ones. In fact, I had no plans, just to watch a movie with my wife and have a good time until nightfall, but spontaneously my friends from the choir gathered around me at the end of rehearsal in front of the headquarters, and before we knew it, we were on our way out to lunch together. Everything changed in a matter of seconds for me.

Mis 37 años llegaron de una manera inusual. Fue un simple Martes de Junio, día de ensayo y lejos de los días de pago o de un fin de semana donde puedo tener cerca a toda mi gente querida. De hecho no tenía ningún plan, solo ver una película con mi esposa y pasarla bien hasta caer la noche, pero espontáneamente mis amigos del coro se fueron reuniendo a mi al rededor al final del ensayo en frente de la sede y sin darnos cuentas ya estábamos encaminados a salir a almorzar juntos, todo cambió en cuestión de segundos para mí.

Since I moved to a new city, my birthdays have been surrounded by friends, and celebrating with my family has taken a back seat, but that's because of work. I think that's why I don't make many plans either. You know I'm 100% family-oriented, and besides, knowing that my dad is no longer here always makes me feel sad. I'm very good at celebrating my friends' birthdays, but I've always been indifferent about celebrating my own, which is why it's so nice to know that there are people who are hoping we can do something on June 3rd.

Desde que me mudé de ciudad mis cumpleaños han sido rodeados de amigos, y ha quedado un poco atrás la celebración junto a mi familia, pero ha sido por motivos de trabajo. Creo que por eso tampoco hago muchos planes, ya saben que soy 100% familiar, además de ello, saber que mi papá ya no está siempre me causa una sensación de tristeza. Soy muy bueno para celebrar el cumpleaños de mis amigos, pero siempre me ha dado igual si celebro el mío o no, y por eso es tan grato saber que hay personas que esperan que podamos hacer algo el 3 de Junio.

Another detail that made my day was seeing that my friends, even though they belong to different groups within our choir, put aside their differences to spend time with me. Don't get me wrong, they're not people who hate each other, although in the past we all spent more time together, but they still have a special relationship that allows us to hang out, talk, and celebrate. Even so, they did it to accompany me, knowing that they could have refused, and that's something I really liked and has made me realize that I've chosen the right people to have around me, because I'm totally distanced from people with childish attitudes. In fact, all these people in the photos love each other very much, even though life sometimes distances us a little because of our personal commitments.

Otro detalle que me alegró mucho el día fue ver que mis amigos, aunque pertenecen a distintos grupos dentro de nuestra agrupación coral igual hicieron a un lado sus diferencias para pasar tiempo junto a mí. No me entiendan mal, no son personas que se odien, aunque en el pasado todos pasábamos más tiempo juntos, pero de igual manera mantienen un trato especial que permite que podamos pasar el rato hablando y celebrando, aún así lo hicieron por acompañarme, sabiendo que se podían negar, y es algo que me gustó mucho y me ha hecho ver que he elegido a las personas correctas para tener cerca, porque estoy totalmente alejado con personas de actitudes infantiles. De hecho toda esta gente que aparece en las fotos se quiere mucho, aunque la vida a veces nos distancie un poco por nuestros compromisos personales.

I thought I didn't want much for my 37th birthday, but the truth is that I have an increasing desire to live, and that regenerates me as the dreamer that I am. I wish for health for my family, my friends, and myself, because all my other desires depend on that, such as continuing to learn and put all my talents into practice, discovering and exploiting new gifts, continuing to surround myself with the perfect people, and growing my ability to elegantly remove those who don't contribute. Finally, I wish for a more peaceful life, with few but sincere friends who live up to how I feel about them. I am a very distracted person, and excluding Hive, I am very far from social media, so those who dare to appear despite that are the people I want to stay. I hope to celebrate with my family soon, especially for my brother's upcoming birthday, but in the meantime, it has been nice to be surrounded by true friends who put aside their differences to give me an enjoyable and unexpected day ❤️

Pensé que no deseaba muchas cosas para mis 37 años, pero la verdad es que cada vez tengo más ganas de vivir, y eso me regenera como el soñador que soy. Deseo salud para mi familia, mis amigos y para mí, porque de eso dependen todos mis demás anhelos, como seguir aprendiendo y poner en práctica todos mis talentos, descubrir y explotar nuevos dones, seguir rodeado de las personas perfectas y hacer crecer mi capacidad de sacar con elegancia a quienes no aporten y en fin, tener una vida más tranquila, con pocos pero sinceros amigos que estén a la altura de lo que yo siento por ellos. Soy una persona muy distraída, y excluyendo a Hive estoy muy alejado de las redes sociales, así que quienes se atreven a aparecer a pesar de eso son las personas que quiero que se queden. Espero celebrar en familia dentro de poco, especialmente para el venidero cumpleaños de mi hermano, pero mientras tanto ha sido grato estar rodeado de verdaderos amigos que hacen a un lado sus diferencias para regalarme un día ameno e inesperado ❤️