Date day with my husband [Esp-Eng]

A veces los días son demasiado ocupados y hay tantas distracciones que puede que la única conversación en la que ambos estamos completamente conscientes sea antes de dormir. Estos días fueron bastante estresantes, con un montón de gastos, malas noticias y estés en el trabajo, al punto de que no siquiera tuvimos casi tiempo para nosotros.

Honestamente aun no estaba todo resuelto, necesitábamos despejar la mente y relajarnos un poco, olvidarnos de todas esas cosas que habían salido mal y concentrarnos en algo que nos ha salido bien: tenernos el uno al otro para afrontar momentos como estos, sin duda, sería más complicado lidiar con todo si no tuviera el apoyo de mi esposo.

English version

Sometimes the days are just too busy and there are so many distractions that maybe the only conversation we are both fully aware of is before bed. These days were pretty stressful, with a lot of expenses, bad news and being at work, to the point that we didn't even have much time to ourselves.

Honestly, everything was not yet resolved, we needed to clear our minds and relax a bit, forget about all those things that had gone wrong and concentrate on something that has gone right for us: having each other to face moments like these, without a doubt, it would be more complicated to deal with everything if I didn't have my husband's support.

Así sin planearlo demasiado dijimos que era momento de salir un rato, como la verdad la economía no ha sido la mejor, decidimos hacer algo sencillo pero igual de especial y significativo. Nos pusimos nuestras franelas qué combinan y salimos a los Aviadores un centro comercial qué nos queda bastante cerca de casa y como ya era hora de comer, decidimos olvidarnos un momentito de la alimentación saludable y compramos 4 perros calientes con bebida, un combo que salió en tan solo 6$, lo nos vino bastate bien.

English version

So without planning it too much we said it was time to go out for a while, as the truth is the economy has not been the best, we decided to do something simple but just as special and meaningful. We put on our matching t-shirts and went out to the Aviators, a shopping mall that is quite close to home and since it was time to eat, we decided to forget about healthy eating for a while and bought 4 hot dogs with a drink, a combo that came out at only 6$, which was good enough for us.

Como había bastante gente en espera, nos tocaba esperar un buen rato para que nos prepararan nuestro combo, así que mientras nos sentamos a conversar un rato de temas que no fueran del trabajo, ni de las situaciones negativas a las que nos habíamos estado enfrentando, sino en algo mas simple como lo positivo de la semana y poniéndonos al día con uno que otro chismecito, la conversación estuvo tan buena que nos pareció que estuvieron listos los perros calientes super rápido.

Honestamente los perros calientes se veían demasiado bonitos, no sé, muy fotografíables, según yo los que venden en centro comerciales por lo general son simples y no saben tan bien, pero esta fue la excepción porque estaban bastante buenos, lo único fue que le echaron mucha salsa barbecue y se sentía demasiado dulce para mi gusto, así que dolo pude comerme uno porque me empalague de salsa algo que siempre me ocurre demasiado rápido.

English version

As there were quite a few people waiting, we had to wait a long time for them to prepare our combo, so while we sat down to talk for a while about topics that were not about work, or the negative situations we had been facing, but something more simple like the positive of the week and catching up with one or another gossip, the conversation was so good that it seemed that the hot dogs were ready super fast.

Honestly the hot dogs looked too nice, I don't know, very photographable, according to me the ones they sell in malls are usually simple and don't taste that good, but this was the exception because they were pretty good, the only thing was that they had a lot of barbecue sauce and it felt too sweet for my taste, so I couldn't eat one because I got too much sauce, something that always happens to me too fast.

Mi esposo por su parte amó con locura los perros calientes, estaban exactamente como le gustan y además como yo solo me comí uno, el pudo comer más asi que ya no cabía en el la felicidad, porque sí, no hay nada mejor que gastar el dinero en algo que si valga la pena. La bebida era nestea, tenía siglos sin beberlo porque por muy raro que parezca, me causa ansiedad, así que solo lo probé y tomé de mi agua que traía conmigo.

Fue un día lindo y solo podía pensar en que se necesita poquito para uno pasar un momento agradable y fortalecer nuestra relación con otros, a veces nos quedamos con tan solo la idea de que el presupuesto no nos va a dar para tener una cita o una salida con la familia, pero si nos quedamos con esa idea solo nos limitaremos, hay muchas actividades que no requieren de mucho y que se pueden disfrutar y ya llegarán mejores momentos para planes más elaborados.

English version

My husband on the other hand loved the hot dogs, they were exactly the way he likes them and since I only ate one, he was able to eat more so he was so happy, because yes, there is nothing better than spending money on something worthwhile. The drink was nestea, I hadn't drunk it for ages because as weird as it sounds, it gives me anxiety, so I just tasted it and drank some of the water I had with me.

It was a nice day and I could only think that it takes little to spend a nice time and strengthen our relationship with others, sometimes we only have the idea that the budget will not give us to have a date or an outing with the family, but if we stay with that idea we will only limit ourselves, there are many activities that do not require much and that can be enjoyed and there will come better times for more elaborate plans.

Al final no importa que se haga o cuanto dinero se gaste, lo más importante es estar con personas que amas y que te aman, fortalecer con ellos la relación y acercarnos mucho más. Además pequeños detalles, como combinarse la ropa pueden hacer la diferencia, se fabrican recuerdos que luego van a abrazarte. Yo solo pido muchos más días así, donde sea pero con amor.

English version

In the end it doesn't matter what you do or how much money you spend, the most important thing is to be with people you love and who love you, strengthen the relationship with them and bring us much closer. Besides small details, like matching clothes can make the difference, memories are made that will later embrace you. I only ask for many more days like this, anywhere but with love.