A happy birthday boy. | Un cumpleañero feliz.

La mamá feliz y la abuela también, sin su ayuda esta pequeña reunión no hubiera sido posible. Mi hijo menor estuvo de cumpleaños, la pasó súper bien, él mismo lo repetía a cada instante, me decía: mami estoy feliz porque me hiciste mi fiesta. Es que ya desde hace como cinco meses este niño vivía pendiente de su celebración, todos los días al levantarse pregunta qué día es, a veces me ponía nerviosa porque con esta dura situación yo no estaba segura de poder hacerle reunión. Bueno, con la gracia de Dios y la mano bendecida de su padre y abuela se le pudo hacer su pequeña fiesta. Menos mal que mis hijos no son exigentes y que su abuela los enamora con palabras de motivación para que sepan valorar lo poco que hay y sientan el amor y el cariño con el que le hacemos las cosas.

Mom was happy and so was grandma, without her help this little reunion would not have been possible. My youngest son had his birthday, he had a great time, he himself repeated it at every moment, he told me: mommy I am happy because you made my party. The thing is that for about five months this child has been looking forward to his celebration, every day when he gets up he asks what day it is, sometimes it made me nervous because with this hard situation I was not sure if I would be able to make a meeting for him. Well, with the grace of God and the blessed hand of his father and grandmother he was able to have his little party. Thank goodness that my children are not demanding and that their grandmother makes them fall in love with words of motivation so that they know how to value what little there is and feel the love and affection with which we do things for them.

Se puso más inquieto después de estar en el cumpleaños de su primito, desde ese día empezó a pedir con mas detalles todo lo quería ver en su fiesta, me da mucha risa, porque nada de lo que pidió, en específico se lo pudimos hacer, pero en general, si hubo torta, globos, dulces, refrescos, sus amiguitos y primos que asistieron. No tomé muchas fotos porque cuando se es anfitrión no queda tiempo para hacerlo, la abuela estaba de lleno en la cocina atendiendo pasapalos que se fueron haciendo en el momento y en la cantidad justa. El papá iba y venía porque ya saben que nuestro lugar de trabajo está dentro de la misma casa, así que él se daba sus vueltas por la reunión cuando se desocupaba. Nosotros la pasamos muy bien viendo a los niños jugar y divertirse.

He became more restless after being at his little cousin's birthday, from that day on he started to ask for more details about everything he wanted to see at his party, it makes me laugh, because nothing of what he asked for, specifically we could make it for him, but in general, there was cake, balloons, candy, soft drinks, his friends and cousins who attended. I didn't take many pictures because when you are a host you don't have time to do it, grandma was in the kitchen serving snacks that were made at the right time and in the right quantity. Dad was coming and going because you know that our work place is inside the house, so he was walking around the meeting when he was free. We had a great time watching the kids play and have fun.

---

Yo le hice la torta, quedo buena. En la madrugada nos levantamos a limpiar y barrer los patios y el lugar techado en el que pusimos la mesa y los globos, no hizo falta ni sillas porque asistieron solo niños y pasaron la tarde corriendo y brincando. Agarramos los globos disponibles en el negocio y estos adornos de Micky, ese niño estaba medio molesto al principio porque decía que eso es para fiesta de niña, me costó convencerlo, pero al fin entendió porque además me tocó decirle que si no le gustaba no había fiesta. Todos esos globos los repartimos entre los niños, fue el cotillón que recibieron, jajaja más unos caramelos que les dimos a cada uno. Lo más importante es que mi hijo estuvo feliz, somos pocos en la familia, sin embargo como todos colaboramos le pudimos hacer su reunión y quedó contento y satisfecho. Él se lo merece porque es un niño cariñoso, dulce, inteligente, sacó muy buenas recomendaciones en la boleta de clase y yo lo amo. Espero poder complacerlo el próximo año con la temática que me pida. Amén.

I made the cake, it was good. In the early morning we got up to clean and sweep the patios and the roofed place where we put the table and the balloons, we didn't even need chairs because only children attended and they spent the afternoon running and jumping. We grabbed the balloons available in the store and these Micky ornaments, the boy was a little upset at first because he said that this is for a girl's party, it was hard to convince him, but he finally understood because I had to tell him that if he didn't like it there was no party. All those balloons we distributed among the children, it was the cotillion they received, hahaha plus some candies that we gave to each one of them. The most important thing is that my son was happy, we are few in the family, however as we all collaborated we were able to make his reunion and he was happy and satisfied. He deserves it because he is a loving, sweet, intelligent child, he got very good recommendations on his report card and I love him. I hope to be able to please him next year with the theme he asks for. Amen.

Fotos tomadas con mi teléfono. Gracias por leer.

Photos taken with my phone. Thanks for reading.