El día que supe que era mi amigo // The day I knew he was my friend [ES/EN]

Los domingos son días nostálgicos, es el día que más extrañamos a las personas que queremos, así que aprovechando el sentimiento de nostalgia que me invade les contaré la historia de como un simple compañero de estudio pasó a ser uno de mis mejores amigos.

Este amigo al cual le diremos Elfi (es el apodo cariñoso por el cual lo llamo) estudio conmigo durante un año en el preuniversitario, era el típico alumno que era muy callado pero no porque no tuviera algo que decir, sino porque la gente en el general no le agradaba mucho, recuerdo en es año las únicas interacciones que tuve con él fue un día que le pedí que me dibujara mi nombre (era super bueno dibujando) y par de veces que hizo referencia a mi pasión por dormirme en las clases, fueron se eso no creo que habláramos más, yo sabía de su existencia y él de la mía pero simplemente no reparabamos en ella.

Dos años después de terminar el pre hicimos un grupo de WhatsApp para planificar reencontrarnos los que quedamos en Cuba (la fiesta nunca se hizo) y ahí fue que empezamos a hablar, en el grupo habíamos pocos pero nos pasamos las tardes riéndonos y dándonos chucho, en algún momento me volví el objeto de risas de Elfi, hasta que términos trasladando las conversaciones públicas en el grupo al chat privado.

No recuerdo de que hablábamos hablábamos en ese tiempo, solo sé que hablábamos muchísimos, nos reímos todo el tiempo y de un momento a otro se convirtió en mi chat más frecuente. En ese tiempo aprendí mucho de él, de lo poco que sé abría con los demás, de su aparente falta de interés por los demás, de lo mucho que le gustaba diseñar y la música, de lo increíblemente talentoso que era en eso y de la importancia que le da daba a lealtad en su vida.

Como les decía hablábamos mucho pero yo aún no lo consideraba mi amigo, simplemente era una persona que me caía muy bien y que admiraba por su talento diseñando hasta que una noche eso cambió. A mi me gusta mucho leer y equivocadamente terminé leyendo Verity, un libro de misterio que terminó dándome muchísimo miedo, no sé como se me ocurrió escribirle a Elfi, le puse: me terminé un libro y me ha dado muchísimo miedo, eran las 2 de la mañana y estuvo hablando conmigo hasta pasadas las 4 que se me olvidó totalmente mi miedo y llevaba una hora muerta de risa con sus ocurrencias. Probablemente él no sabe lo importante que fue tener su atención en ese momento porque nunca se lo he dicho pero ese día me di cuenta de que podía contar con él, de que él estaba ahí para mi y de que aunque decía tener poco interés en los demás había dejado de dormir para acompañarme a pesar de los kilómetros que nos separaban.

Después de esto Elfi era mi amigo, y empezó a ser una de las personas más importantes de mi vida, me volví loca en la cuarentena gracias a él que estuvo siempre a un chat o una llamada de distancia, se paso noches diseñando cosas para mi casa, se preocupa por mi salud, los día que estaba enferma estaba pendiente de las horas de mis medicamentos, me acompañaba en mis momentos de bajón emocional y como he dicho mucho, me hacia reír todo el tiempo.

Han pasado 4 años y Elfi sigue teniendo un lugar importante en mi vida, ahora estamos más lejos, ahora nos separa un océano y no solo de agua salada pero yo creo que mi corazón lo va a querer siempre y cuando sienta miedo querrá salir corriendo a su chat.

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

ENGLISH VERSION
Sundays are nostalgic days, it is the day we miss the people we love the most, so taking advantage of the feeling of nostalgia that invades me I will tell you the story of how a simple fellow student became one of my best friends.

This friend whom we will call Elfi (it is the affectionate nickname by which I call him) studied with me for a year in the pre-university, he was the typical student who was very quiet but not because he did not have something to say, but because he did not like people in general, I remember in that year the only interactions I had with him was one day when I asked him to draw my name (he was super good at drawing) and a couple of times he made reference to my passion for falling asleep in class, after that I don't think we talked anymore, I knew about his existence and he knew about mine but we just didn't talk about it.

Two years after finishing the pre we made a WhatsApp group to plan to meet again those of us who were in Cuba (the party never took place) and that's when we started to talk, in the group there were few of us but we spent the afternoons laughing and giving each other a good laugh, at some point I became the object of laughter of Elfi, until terms moving the public conversations in the group to the private chat.

I don't remember what we talked about at that time, I only know that we talked a lot, we laughed all the time and from one moment to another it became my most frequent chat. During that time I learned a lot about him, how little he was open with others, his apparent lack of interest in others, how much he loved design and music, how incredibly talented he was at it and how much importance he gave to loyalty in his life.

As I said we talked a lot but I still didn't consider him my friend, he was just a person I liked and admired for his talent in designing even one night. I like reading a lot and mistakenly I ended up reading Verity, a mystery book that ended up scaring me a lot, I don't know how it occurred to him to write to Elfi, I wrote to him: I finished a book and it scared me a lot, it was 2 o'clock in the morning and he was talking to me until after 4 o'clock when I totally forgot my fear and I had been laughing my head off for an hour with his witticisms. He probably does not know how important it was to have his attention at that moment because I have never told him but that day I realized that I could count on him, that he was there for me and that although he said he had little interest in others he had stopped sleeping to accompany me despite the miles that separated us.

After that Elfi was my friend, and he started to be one of the most important people in my life, I didn't drive him crazy in my forties thanks to him who was always a chat or a phone call away, he spent nights designing things for my house, he worries about my health, the days I was sick he was aware of the hours of my medications, he accompanied me in my emotional low moments and as I have said a lot, he made me laugh all the time.

Four years have passed and Elfi still has an important place in my life, now we are farther away, now we are separated by an ocean and not only of salt water but I believe that my heart will always love him and when he feels afraid he will want to run to his chat room.

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
La foto es de mi autoría